Примеры использования Aldo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Oye, Aldo!
Эй, Алдо!Aldo Ceccato.
Рахбари Альдо.¡Eh, Aldo!
Привет, Алдо!Aldo Manucio.
Se llama Aldo.
Его зовут Алдо.
Люди также переводят
Aldo está enloquecido.
Алдо вне себя.¡Cálmate, Aldo!
Успокойся, Алдо!También Aldo"Picahielos" Perez.
Туда же ходил Алдо" айспик" Перес.Que está pasando, Aldo?
Что происходит, Алдо?Aldo no ha dicho que pueda besarte.
Алдо не говорил, что я могу поцеловать тебя.Un tipo, se llamaba Aldo.
Один парень, его зовут Алдо.Aldo conocía al padre de Lin de antes de que tú nacieras.
Алдо со стариком Лином познакомился еще до твоего рождения.Vale, para que quede claro,¿estoes en relación al tiroteo en Don Aldo?
Хорошо, чтобы прояснить, это на счет стрельбы в Дон Альдос?Cuando Aldo habla de ser italiano, habla de su patrimonio.
Когда Алдо говорит, что он итальянец, он говорит о своих корнях.¿sabes esa doctora que vino y habló con Aldo?-¿Esa Dra. Paiva?
Помнишь докторшу, которая приходила поговорить с Алдо?- Доктор Паива?Estoy pasándola muy bien Aldo asi que me quedaré un poco más, cozarón.
Я тут прекрасно провожу время с Алдо. так что, я останусь тут еще немного, сладкая моя.Sólo dígale que tengo información acerca de el hijo de Aldo Burrows.
Просто передайте ему, что у меня есть информация, касающаяся сыновей Алдо Берроуза.Giovanni, Mino, querido Aldo por vocación o necesidad todos amantes de la verdad.
La Unión Europea está apoyando los esfuerzos regionales de paz, entre otras cosas, mediante la asistencia del Enviado Especial de laUnión Europea para la región de los Grandes Lagos, Sr. Aldo Ajello.
Европейский союз поддерживает региональные усилия по достижению мира, в частности, при содействии Специального посланникаЕС в районе Великих озер г-на Альдо Аджелло.La Corte dispuso lo anterior a partir de una acción del demandante Aldo Vera, con el fin de adjudicarse dichas cuentas.
Суд принял вышеупомянутое решение исходя из действий истца" Aldo Vera" в целях конфискации вышеупомянутых счетов.Como dijo el Sr. Aldo Ajelo, Representante Especial de la Unión Europea en la Región de los Grandes Lagos, es incomprensible que se pueda engañar a toda la comunidad internacional por una simple firma.
Как заявил Специальный представитель Европейскогосоюза для района Великих озер г-н Альдо Аелло, ему непонятно, как можно обманывать все международное сообщество из-за простой подписи.Reconocieron asimismo que era importante que las Naciones Unidas siguieran cooperando con la OUA y con la Unión Europea,que había designado al Sr. Aldo Aiello Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos.
Получила также признание важность того, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала сотрудничать с ОАЕ и Европейским союзом,который назначил г-на Альдо Аелло в качестве своего Специального посланника по району Великих озер.El Presidente(habla en inglés): El siguiente orador es el Sr. Aldo Mantovani, de Italia, quien formulará una declaración en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор-- Его Превосходительство гн Альдо Мантовани, Италия, который выступит с заявлением от имени Группы западноевропейских и других государств.El Sr. Aldo Caliari, de Centre of Concern, afirmó que la cuestión de la sostenibilidad de la deuda tenía importantes dimensiones políticas, por lo que las instituciones financieras internacionales no podían abordarla solas.
Гн Альдо Калиари, организация<< Центр участия>>, заявил, что проблема обеспечения приемлемого уровня задолженности имеет важные политические аспекты, в силу чего ее решением не могут заниматься лишь международные финансовые учреждения.El Presidente de Francia, Jacques Chirac, se pronunció contra las sanciones en marzo de 1998 y lo mismo hicieron el Papa Juan Pablo II, el Gobierno del Reino Unido y elEnviado Especial de la Unión Europea en la región de los Grandes Lagos, Sr. Aldo Ajello.
В марте 1998 года президент Франции Жак Ширак выступил против санкций, и его поддержали Папа Иоан Павел II76, правительство Соединенного Королевства77 иСпециальный посланник Европейского союза в районе Великих озер г-н Алдо Ахелло.Según me ha informado mi Representante Especial, Sr. Aldo Ajello, el Sr. Dhlakama ha dejado claramente sentado que no podía comenzar la desmovilización de sus tropas hasta que no se resolviera la cuestión del control administrativo de las zonas en poder de la RENAMO.
Мой Специальный представитель г-н Альдо Аелло сообщил мне, что г-н Длакама дал ясно понять, что он не может начать демобилизацию своих военнослужащих, пока не будет урегулирован вопрос об административном контроле над районами, удерживаемыми МНС.Con el fin de reactivar las negociaciones, durante la ausencia temporal de mi Enviado Especial para Tayikistán, Sr. Ramiro Píriz-Ballón,pedí al Secretario General Adjunto Aldo Ajello que celebrara consultas con la Federación de Rusia, el Gobierno de Tayikistán y la oposición tayika.
В целях активизации переговоров в период временного отсутствия моего Специального посланника по Таджикистану г-на Рамиро ПирисаБальона я просил заместителя Генерального секретаря Альдо Ахельо провести консультации с Российской Федерацией, правительством Таджикистана и представителями таджикской оппозиции.El Embajador Aldo Ajello, Enviado Especial de la Unión Europea para la región de los Grandes Lagos, cuyo mandato acaba de ser prorrogado por la Unión Europea hasta el 31 de julio del próximo año, seguirá trabajando estrechamente con las organizaciones y personalidades pertinentes.
Специальный посланник Европейскогосоюза в районе Великих озер посол Альдо Аелло, мандат полномочий которого был только что продлен Союзом до 31 июля следующего года, продолжит тесное сотрудничество с соответствующими организациями и политическими деятелями.A fines de febrero,pedí al Secretario General Adjunto Aldo Ajello que celebrara consultas con las partes tayikas y algunos gobiernos de la región a fin de llegar a un acuerdo sobre el temario, la fecha y el lugar de celebración de la cuarta ronda de conversaciones entre las partes tayikas.
В конце февраля я поручил заместителю Генерального секретаря Альдо Аелло провести консультации с таджикскими сторонами и рядом правительств в регионе в целях согласования повестки дня, сроков и места проведения четвертого раунда межтаджикских переговоров.La Unión Europea, a través de su Enviado Especial, el Sr. Aldo Ajello, y en estrecha coordinación con el Enviado Especial del Secretario General, Embajador Chrétien, y con el ex Presidente de Tanzanía, Sr. Julius Nyerere, seguirá procurando facilitar una solución pacífica de los conflictos.
Европейский союз через своего Специального посланника г-на Альдо Ахельо и в тесной координации со Специальным посланником Генерального секретаря послом Кретьеном, а также бывшим президентом Танзании Джулиусом Ньерере будет продолжать стремиться содействовать мирному урегулированию конфликтов.
