АЛЬТО на Испанском - Испанский перевод

• alto

Примеры использования Альто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фаньябе Альто.
Fañabe Alto Golf.

Трентино- Альто- Адидже.
Trentino-Alto Adigio/Südtirol.

Фольгария- Альто.
Folgaria Francolini- Sommo Alto.

Джованни, Мино, дорогой Альто, по призванию или по нужде, являлись любовниками правды.
Giovanni, Mino, querido Aldo por vocación o necesidad todos amantes de la verdad.

Мы работаем с научным подразделением офиса КиберТек в Пало- Альто.
Nos encontraremos con el departamento de investigación y desarrollo en las oficinas de Cyberteck en Palo Alto.

Еще четыре города: Росарио( Аргентина), Кобиха( Боливия), Эль- Альто( Боливия) и Картахена( Колумбия) также начали процессы оценки в 2006 году.
Otras cuatro ciudades, Rosario(Argentina), Cobija(Bolivia), El Alto(Bolivia) y Cartagena(Colombia) también iniciaron sus actividades de evaluación en 2006.

Проект по созданию микроферм в Эль- Альто( 2004 год): организация комплексной технической поддержки в сфере сельского хозяйства путем налаживания гидропонного и неорганического культивирования.
Proyecto de microexplotación agrícola en El Alto(2004): Creación de apoyo agrícola técnico integral mediante la implantación de cultivos hidropónicos e inorgánicos.

Изучение сексуальных отношений в ассоциациях молодых мужчин и женщин в Эль- Альто и уровень информированности и отношения к инфекциям, передаваемым половым путем, ВИЧ и СПИДу;
Conociendo la sexualidad en hombres y mujeres de asociaciones juveniles de El Alto y los niveles de información y actitudes respecto a las ITS, VIH y SIDA;

К настоящему времени была введена бесплатно первая из трех доз 3890 девочкам в возрасте от 9 до 13 лет, 1300 в Эль- Альто, 1290 в Оруро и 1300 в Чако- Чукисакеньо.
A la fecha fueron administradas gratuitamente la primera de tres dosis a 3.890 niñas entre 9 y 13 años, 1.300 en El Alto, 1.290 en Oruro, y 1.300 en el chaco chuquisaqueño.

В районе Кото- Брус, охватывающем общины Копей, Батаниа, Каньо- Браво, Альто- Уньон, Ла- Касона, Брус- Малис, Вилья- Паласиос, медицинское обслуживание обеспечивается с помощью передвижных медпунктов.
En el área de salud en Coto Brus, que abarca las comunidades de Copey, Betania, Caño Bravo, Alto Unión, La Casona, Brus Malis, Villa Palacios y la atención médica se brinda por medio de giras de salud comunitaria.

Территории нгобе- багл: Аброхо- Монтесума, Нивириботда- де- лас- Вегас( Комите бурика), Пита- де- Каньо- Браво( Ла- Касона), Ла- Касона, Альто- ла- Лагуна- де- Оса, Бахо- лос- Индьос( пять территорий);
Territorios ngöbes: Abrojo Montezuma, Niviribotdä de Las Vegas(Comité Burica), Pita de Caño Bravo(La Casona), La Casona, Alto La Laguna de Osa, Bajo Los Indios(5 territorios);

Уругвай рассматривает возможность присоединения к проекту Альто Вера и в настоящее проводит отбор добровольцев для реализации совместного проекта по предоставлению питьевой воды в Гаити.
El Uruguay se encuentra estudiando la posibilidad de incorporarse al Proyecto de Alto Verá y en estos momentos está en plena fase de selección de voluntarios para implementar un proyecto sobre agua potable en Haití.

К настоящему времени 3 890 девочек в возрасте 913 лет была сделана первая из трех бесплатных прививок: 1 300 девочкам в департаменте Эль- Альто, 1 290- Оруро, и 1 300- Чако Чукисакеньо.
A la fecha fueron administradas gratuitamente la primera de tres dosis a 3.890 niñas entre 9 y 13 años, 1.300 en El Alto, 1.290 en Oruro, y 1.300 en el chaco chuquisaqueño.

В июле 1997 года в округе Альто- Вера в целях оказания помощи коренному населению была начата реализация многосекторального проекта в поддержку программ в области питания, здравоохранения, водоснабжения и санитарии и вакцинации.
En julio de 1997 se emprendió en el distrito de Alto Vera un proyecto multisectorial de fomento de los programas de nutrición, salud pública, agua y saneamiento y vacunación, para ayudar a las poblaciones indígenas.

Городское население, составляющее уже 70% и стремительно растущее, начало отказываться от поддержки Моралеса, за исключением департаментов Ла Паз, Эль Альто и Оруро, а также самых юнионистских секторов.
La población urbana, que ya llega al 70% y está creciendo con rapidez, ha comenzado a quitar su apoyo a Morales, excepto en La Paz, El Alto y Oruro, y en los sectores más sindicalizados.

Например, в июле 2008 года в муниципалитете Альто- Баудо, департамент Чоко, гуманитарный доступ к 4000 жителям из числа коренного населения был сорван в результате вооруженных столкновений между национальной армией и РВСК- НА.
Por ejemplo, en julio de 2008, en el municipio de Alto Baudó, departamento de Chocó, los enfrentamientos armados entre el Ejército Nacional y las FARC-EP dificultaron el acceso humanitario a 4.000 indígenas.

Анкеры ссылаются на навигацию, которая была ключевой для города Санта- Крус- де- Тенерифе, а замки представляют собой крепости Сан-Кристобаль, Сан-Хуан и Пасо- Альто, которые были защитными точками Санта- Крус- де- Тенерифе.
Las anclas aluden a la navegación que ha sido clave para la ciudad de Santa Cruz de Tenerife y los castillos representan las fortalezas de San Cristóbal, San Juan y Paso Alto que fueron puntos defensivos de Santa Cruz de Tenerife.

Тематическое исследование. В рамках финансируемой ЮСАИД стратегической инициативы в области здравоохранения была оказана техническая помощь в осуществлении проекта<< Укрепление мира>gt; в муниципалитетах Киллакас, Мачарети, Оруро и Эль- Альто в Боливии.
Estudio de caso: La Iniciativa de Política de la Salud de USAID prestó asistencia técnica al proyecto de Avances de Paz en las municipalidades de Quillacas, Macharetí, Oruro y El Alto, en Bolivia.

В 2011 году Многонациональное Государство Боливия провело шесть процессов консультаций со следующими группами коренных народов: Веенайек,<< Федерация Маморе>gt; Каагуасу, Мачарети, Альто- Парапети, Чарагуа- Норте, Таково- Мора и Парапитигуасу.
En 2011, Bolivia(Estado Plurinacional de) realizó seis procesos de consultas con los grupos de pueblos indígenas siguientes: Weenhayek, Federación Mamoré, Kaaguasu, Macharety, Alto Parapeti, Charagua Norte, Takovo Mora y Parapitiguasu.

В районе Альто- Сан- Хуан муниципалитета Тадо департамента Чоко, где находятся резервации Бочорома, Мондо, Тарена и Пеньяс- дель- Ольвидо и где сосредоточены восемь общин коренного населения, входящих в состав региональной организации<< Эмбера- Вунан>gt;;
El municipio de Tadó(Departamento de Chocó), en la zona del Alto San Juan donde están situadas las reservas indígenas de Bochoroma, Mondo, Tarena y Peñas del Olvido, que albergan a ocho comunidades indígenas pertenecientes a la Organización Regional Embera Wounaan;

По результатам проведенного организацией" Международное движение в защиту детей" исследования относительно случаев торговли с целью эксплуатации труда приводится информация о положении 442 детей и подростков в провинциях Ла-Пас, Эль- Альто, Оруро, Кочабамба, Санта-Крус и Сукре.
Existe un estudio realizado por DNI con información sobre 442 niñas, niños y adolescentes en La Paz, El Alto, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz y Sucre sobre tráfico con fines de explotación laboral.

Фонд" Агуа Конвида" отметил, что, несмотря на достигнутые успехи в признании права людей на воду и санитарные услуги, доступ к ним в Эль- Альто по-прежнему затруднен, и рекомендовал выполнить Цели развития тысячелетия.
La Fundación Agua con Vida indicó que, a pesar de los avances en el reconocimiento del agua y el saneamiento como un derecho humano, el acceso seguía suponiendo un reto en El Alto, y solicitó que se cumplieran con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 26 октября 1991 года в департаментах Уануко( за исключением провинции Пуэрто- Инка и района Уакрачуко), Сан- Мартин и в районе Юримагуас, провинция Альто Амасонас, департамент Лорето.
Prórroga por un período de 60 días a partir del 26 de octubre de 1991 en Huánuco(excepto la provincia de Puerto Inca y el distrito de Huacrachuco), San Martín y en el distrito de Yurimaguas de la provincia de Alto Amazonas del departamento de Loreto.

Преступление против человечности было совершено в моей стране в октябре 2003 года при правительстве бывшего президента Гонсало Санчеса де Лосады, когда в городе Эль- Альто погибли 67 граждан и более 400 человек получили огнестрельные ранения.
En mi país se cometió un crimen de lesa humanidad en octubre de 2003, en el que murieron 67 personas civiles y más de 400 fueron heridas por armas de fuego en la ciudad de El Alto, bajo el Gobierno del ex Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada.

В Многонациональном Государстве Боливия, с 2006 года Фонд осуществляет сотрудничество с Центром женских исследований и всесторонней подготовки женщин( CEFIM) при Техническом институте, который ежегодно предлагает программы обучения для 350 женщин из бедных семей в регионах Эль- Альто и Ла-Пас.
En el Estado Plurinacional de Bolivia, la Fundación viene trabajando desde 2006 con el Centro de Formación Integral para la Mujer(CEFIM), un instituto técnico que ofrece capacitación profesional cada año a 350 mujeres pobres de El Alto y la Paz.

Епархиальный секретариат по вопросам пасторской деятельности среди цыган имеет также пять постоянно действующих центров( на уровне первичных административных единиц в Португалии): Альто Пина, Сарниде и Санта Мария душ Оливаш в Лиссабоне, Бурака в Амадоре и Москавиде в Луреша.
La Secretaría Diocesana de la Obra Pastoral de los Gitanos tiene también en funcionamiento cinco centros, con carácter permanente, en las freguesias(la unidad administrativa más pequeña de las colectividades locales en Portugal) de Alto Pina, Carnide y Santa Maria dos Olivais, en Lisboa; Buraca, en Amadora, y Moscavide, en Loures.

Согласно данным Координационной группы по делам о торговле людьми Генеральной прокуратуры Боливии, в настоящее время это ведомство расследует 116 дел по фактам подобных преступлений, бóльшая часть которых совершены в городах Ла-Пас, Санта-Крус и Эль- Альто.
Según la Coordinadora de Trata y Tráfico de Personas de la Fiscalía General del Estado de Bolivia, en el Ministerio Público se procesan 116 casos por estos delitos, la mayor cantidad se concentran en las ciudades de La paz, Santa Cruz y el Alto.

В Колумбии в рамках программы СПО( Совместная помощь общинам) УВКПЧ оказывало помощь местной НПО" Эбера Катио дель Альто Сину" в организации и проведении 12 учебных семинаров для 380 женщин из общины эмбера катиос в Тьерралате, Колумбия, по вопросам коренных народов и общим вопросам прав человека.
En Colombia, por medio del programa Ayuda conjunta a comunidades, el ACNUDH también apoyó a una ONG local, la Emberá Katío del Alto Sinu, con el fin de que organizara y realizara 12 talleres de capacitación para 380 mujeres de la comunidad emberá katío en Tierralta, sobre cuestiones de los indígenas y de los derechos humanos en general.

С момента своего создания Секретариат по делам коренных народов принимал участие в различных совещаниях и мероприятиях с представителями никарагуанских и гондурасских общин коренного населения, а также с различными, как национальными, так и иностранными, неправительственными организациями по вопросам сотрудничества и посольствами с целью дать ответы на проблемы, касающиеся народности майагнас в Альто Ванки.
La Secretaría de Asuntos Indígenas desde su creación ha participado en diversas reuniones y actividades con representantes de las Comunidades Indígenas nicaragüenses y hondureñas, así como con diversas organizaciones no gubernamentales nacionales y extranjeras, organismos de cooperación y embajadas, con el objetivo de dar respuesta a la problemática de los mayagnas en el Alto Wanki.