АЛЯСКА на Испанском - Испанский перевод

• alaska

Примеры использования Аляска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хаббард Аляска.
ACAMINAR TRAVEL.

Стена жизни, Ситка, Аляска.
MURO DE LA VIDA" SITKA, ALASKA.

Аляска, 2020, война с кайдзю, год 7.
ALASKA- 2020 AÑO 7 DE LA GUERRA KAIJU.

Остров Кадьяк, Аляска.
Isla de Kodiak, AK.

Такер, штат Аляска, Соединенные Штаты Америки.
Tucker, AK(Estados Unidos de América).

Но теперь все, о чем я мечтаю, это Аляска.
Pero ahora sólo estoy concentrado en Alaska.

Суд округа Аляска. Главный судья Стилман.
Tribunal lTlNERANTE DE ALASKA Magistrado: juez Stillman.

Большое красное месиво в середине, плюс Аляска.
Un montón de rojo en la mitad inferior, además de Alaska.

Ни Греция, ни Аляска, ни какое-то другое из мест, которые я выбрал.
Ni en Grecia, ni en Alaska, ni en ningún otro destino que hubiera elegido.

Социально-экономическая информация о населении штатов Аляска и Гавайские острова.
Datos socioeconómicos sobre las poblaciones de los estados de Alaska y Hawaii.

Дандженесского краба с маракуйей в базиликовом соусе, перепелов с трюфелями и ягодным соусом, и торт" Аляска".
Es un poco de cangrejo con maracuya Y salsa de albahaca, codorniz con trufa y enebros salsa de berries, y pastel nevado.

Второе совещание ПАМЕ на уровне министров прошло в Барроу( штат Аляска, Соединенные Штаты) 12- 13 октября 2000 года.
La segunda reunión ministerial del PAME se celebró en Barrow, Alaska(Estados Unidos de América), los días 12 y 13 de octubre de 2000.

Осуществление местного контроля через посредство органов управления округов, уполномоченных штатом Аляска, имело определенный успех.
El ejercicio del control local mediante los gobiernos de condado creados por el estado de Alaska ha tenido cierto éxito.

Около 91 000 жителей Американского Самоа проживает за пределами территории в штатах Аляска, Гавайи и в континентальной части Соединенных Штатов.
Alrededor de 91.000 samoanos americanos viven fuera del Territorio, en los estados de Alaska, Hawai y la parte continental de los Estados Unidos.

Кроме того, в Тихом океане в районе залива Аляска был размещен первый исследовательский буй для отслеживания процесса закисления океана.
Además, en el Océano Pacífico, cerca del Golfo de Alaska, se ha colocado la primera boya de investigación del mundo dedicada específicamente a controlar la acidificación oceánica.

Оставшиеся земли территории, принадлежавшие этим племенам, или те, на которые они претендовали, были переданы штату Аляска и Соединенным Штатам.
El resto de las tierras del territorio pertenecientes a las tribus, o que éstas habían reclamado, fue entregado al Estado de Alaska y a los Estados Unidos de América.

Однако в этой области имеются интересные прецеденты: штат Аляска использует такие меры с начала 80х годов, а другие страны также осуществляют аналогичные инициативы.
Con todo, hay precedentes interesantes: el Estado de Alaska está aplicando una medida similar desde principios de los años ochenta y existen iniciativas parecidas en otros lugares.

В штате Аляска, Соединенные Штаты Америки, постоянная доля лиц коренной национальности, отбывающих сроки тюремного заключения, составляет 34%, хотя их доля в общем составе населения составляет лишь 17%.
En el Estado de Alaska(Estados Unidos de América), los nativos constituyen por lo general el 34% de los presos aunque sólo son el 17% de la población.

В прошлом мае я провел девять дней в городе Барроу, штат Аляска, самое северное поселение в США, с семьей инупиатских эскимосов. Я документировал их ежевесеннюю ловлю китов.
En mayo pasado pasé nueve días viviendo en Barrow, Alaska, el lugar habitado más septentrional de Estados Unidos, con una familia de esquimales Inupiat documentando su pesca anual de ballenas, en primavera.

Землетрясение в Денали произошло в 22: 12: 41( UTC)( 13: 12 по местному времени) 3 ноября 2002 года, с эпицентром в 66 км юго-восточнее от национального парка Денали, Аляска, Соединенные Штаты Америки.
El terremoto de Denali de 2002 se produjo a las 22:12:41 UTC(13:12 hora local) el 3 de noviembre de 2002, con epicentro a 66 kilómetros al este-sudeste del Parque nacional y reserva Denali, Alaska, Estados Unidos.

Я позвонила своему туристическому агенту, который позвонил в ОАО Аляска, где подтвердили, что ты, Мелани Доркус, улетела на гидросамолете обратно в кампус за неделю до начала убийств.
He llamado a mi agente de viajes, que ha llamado a Alaska Charters LLC, y ha confirmado que tú, Melanie Dorkus, cogiste un hidroavión de vuelta al campus una semana antes de que empezaran los asesinatos.

Некоторые штаты, такие, как Аляска, Гавайи, Айдахо и Вермонт, образуют самостоятельные округа, в то время как более крупные штаты, такие, как Нью-Йорк, Калифорния и Техас, имеют на своей территории по четыре округа.
Algunos Estados(como Alaska, Hawai, Idaho y Vermont) constituyen por sí mismos un distrito, mientras que los Estados más extensos(como Nueva York, California y Texas) tienen cuatro distritos cada uno.

В тринадцати других юрисдикциях таких законов нет Айова, Аляска, Вашингтон, округ Колумбия, Вермонт, Висконсин, Гавайи, Западная Виргиния, Массачусетс, Миннесота, Мичиган, Мэн, Род- Айленд и Северная Дакота.
En otras 13 jurisdicciones no hay tales leyes Alaska, Dakota del Norte, Hawaii, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Rhode Island, Vermont, Virginia Occidental, Washington, Wisconsin.

В Катманду, Непал, Дхарамсале, Индия, Такаунгу, Кения… в Такаунгу треть населения христиане, треть мусульмане и еще одна треть- язычники, такая община. Ольянтайтамбо, Перу и Арктик Вилледж, Аляска.
Tenemos uno en Katmandú, Nepal; en Dharamsala, India; en Takaungu, Kenia… Takaungu es un tercio cristiano, un tercio musulmán y un tercio animus, es decir, la comunidad. En Ollantaytambo, Perú; y en Arctic Village, Alaska.

Некоторые штаты( например, Аляска, Гавайи, Айдахо и Вермонт) сами по себе образуют округ, тогда как более крупные по численности населения штаты( например, Нью-Йорк, Калифорния и Техас) имеют в своем составе по четыре округа.
Algunos Estados(como Alaska, Hawai, Idaho y Vermont) constituyen por sí mismos un distrito, mientras que los Estados más extensos(como Nueva York, California y Texas) tienen cuatro distritos cada uno.

Другие же утверждают, что коллегия выборщиков защищает небольшие штаты, такие как Род- Айленд, Вермонт и Нью- Гэмпшир, и даже территориально большие, но малонаселенные штаты, как, например, Аляска, Вайоминг и обе Дакоты.
Sin embargo, otros alegan que el colegio electoral protege a los estados pequeños como Rhode Island, Vermont y New Hampshire, e incluso a estados geográficamente extensos con poca población como Alaska, Wyoming y las Dakotas.

Хотя закон и предоставляет определенную свободу в отношении использования доходов, Аляска должна провести референдум для изменения конституции своего штата, прежде чем можно будет расходовать средства постоянного фонда.
Aunque la Asamblea Legislativa de Alaska tiene poder discrecional sobre las utilidades de las inversiones, es necesario celebrar un referéndum estatal para enmendar la constitución a fin de poder utilizar el Fondo Permanente.

Например, в штате Аляска в Соединенных Штатах Америки, в скандинавских странах и в Российской Федерации еще многое предстоит сделать для обеспечения уважения и признания индивидуальных и коллективных прав коренных народов.
Por ejemplo, en el estado de Alaska(Estados Unidos de América), los países escandinavos y la Federación de Rusia todavía queda mucho por hacer para asegurar el respeto y el reconocimiento de los derechos humanos individuales y colectivos de los pueblos indígenas.

Расположенная на северо-западной оконечности континента и отделенная территоррией Канады от 48 сопредельных штатов, Аляска является самым крупным штатом, территория которого составляет 1, 5 млн. км2 и простирается на севере за пределы Западного полушария.
Situada en el ángulo más noroccidental del continente y separada de los 48 Estados contiguos por el Canadá occidental, Alaska es el mayor de los Estados(1,5 millones de kilómetros cuadrados) y el único que se extiende longitudinalmente hasta el Hemisferio Oriental.

Расположенная на северо-западной оконечности континента и отделенная территорией Канады от 48 сопредельных штатов, Аляска является самым крупным штатом( с территорией площадью 1, 5 млн. км2) и единственным штатом, территория которого простирается на севере за пределы Западного полушария.
Situada en el ángulo más noroccidental del continente y separada de los 48 Estados contiguos por el Canadá occidental, Alaska es el mayor de los Estados(aproximadamente 1.590.000 km2) y el único que se extiende longitudinalmente hasta el Hemisferio Oriental.