АМАЗОНИИ на Испанском - Испанский перевод

• amazónica
• amazonía
• amazonia
• amazonas
• amazónicos
• amazónicas
• amazónico

Примеры использования Амазонии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Амазонии.
En el Amazonas.

Выставка Амазонии?
Una exhibicion del Amazonas?

Коренные жители бразильской Амазонии.
Poblaciones indígenas de la Amazonía brasileña.

Он тоже живет в Амазонии.
Se encuentra en el Amazonas también.

Его зовут Мои. Это снято в Эквадорской Амазонии.
Es Moi y esto es en el Amazonas ecuatoriano.

Я покупаю вещи в Амазонии, Николас.
Compro cosas en Amazon, Nicholas.

История эта не о Тибете и даже не об Амазонии.
Esta no es una historia del Tíbet y no es una historia del Amazonas.

Курсы Выживания Амазонии и Туры.
El Amazonas Excursiones Aventura y Supervivencia.

Если вы не бывали в Амазонии, вам следует съездить туда.
Si nunca han estado en el Amazonas- deberían ir-.

Посмотрим на север Амазонии, Рондонию.
Quiero llevarlos al norte de la Amazonía, a Rondonia.

Мы можем отправиться к самому крупному болоту в западной Амазонии.
Y podemos ir al pantano más grande en la Amazonia Occidental.

Ну да, это один из шаманов Амазонии, который живет в Вальекасе.
Bueno, en realidad es un chamán del Amazonas que vive en Vallecas.

Капитан гидрографического судна<< Аргус>gt;, съемка Амазонии.
Comandante del buque hidrográfico" Argus", estudios amazónicos;

И в этом регионе Эквадорской Амазонии в 1972 году нашли нефть.
Y en esta zona del Amazonas ecuatoriano se descubrió petróleo en 1972.

Джонс работал в Амазонии в созданном мною проекте получения геотермальной энергии.
Jones trabajaba en el Amazonas, en un proyecto de energía geotérmica que estaba desarrollando.

Права человека и налаживание связей между коренными жителями бразильской Амазонии.
Derechos humanos y comunicación entre las poblaciones indígenas de la Amazonía brasileña.

Глава Комиссии по съемке Амазонии бразильских ВМС, включая глубоководный конус выноса Амазонки.
Jefe de la Comisión de Estudios Amazónicos de la Armada brasileña, incluida la región del abanico submarino profundo del Amazonas;

В первом из них участвуют ЮНКТАД и Программа НПО по проблемам нищеты и окружающей среды в Амазонии( ПОЭМА).
En el primero participaban la UNCTAD y la organización no gubernamental" Pobreza y Medio Ambiente en la Amazonia(POEMA)".

Но посмотрите еще раз на природу, потому что, от размера ноги вашего ребенка до лесов Амазонии, ничто в природе не растет вечно.
Pero miren de nuevo la naturaleza, porque desde los pies de sus hijos hasta la selva amazónica, nada en la naturaleza crece por siempre.

Поступают сообщения о сотнях случаев в отношении девушек, которые находятся на положении рабынь в отдаленных золотых приисках в Амазонии.
Se ha informado de centenares de casos de niñas que están sometidas a servidumbre en lugares remotos de prospección aurífera del Amazonas.

Что касается исконных земель коренных племен, то наиболее обширные земли находятся в Амазонии и на юге страны.
En lo que respecta a las tierras de las tribus ancestrales, las más extensas se encuentran en la Amazonia y en el sur del país.

В Амазонии- самом большом девственном тропическом лесу, половина всей дождевой воды, выливающейся из облаков, создана самими деревьями.
En el Amazonas, la extensión de selva tropical intacta más grande del mundo… la mitad del agua que cae viene de las nubes creadas por los mismos árboles.

ЮНКТАД наладила взаимодействие с банком" Аксил", а НПО" Биоамазония" создала Постоянный фонд по биоразнообразию в Амазонии.
La UNCTAD colaboraba con el Banco Axial y con la organización no gubernamental Bioamazonia, en la creación del Fondo Permanente para la Biodiversidad en la Amazonia.

Например, в Амазонии нефтедобывающие компании не только создают опасность загрязнения окружающей среды, но и грозят вытеснением местных общин.
Por ejemplo, comunidades del Amazonas están cada vez más amenazadas por la contaminación y el desplazamiento que producen las empresas de extracción de petróleo.

Равным образом, эта передача способствует всестороннему развитию детей, прежде всего из числа коренного населения Анд, Амазонии и афроперуанцев.
De igual modo, el mencionado programa contribuye al desarrollo integral de los niños, con énfasis en los ámbitos de poblaciones andinas, amazónicas y afroperuanas.

В мае 2012 года УВКПЧ опубликовало ориентиры по защите коренных народов района Амазонии и Гран- Чако, живущих в условиях изоляции и вступающих в первый контакт с остальным миром.
En mayo de 2012 el ACNUDH emitió directrices de protección para los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial de la región amazónica y el Gran Chaco.

У него вызывало обеспокоенность то обстоятельство, что в связи с этим многие беженцы могли быть задержаны в качестве незаконных мигрантов, в особенности в районе Амазонии.
Le preocupaba que, por lo tanto, muchos refugiados podrían ser interceptados como migrantes ilegales, especialmente en la región amazónica.

В рамках стратегического партнерства между ЮНИСЕФ и НРАГС с июня 2011 года акты регистрации проводятся в 69 общинах коренного населения Амазонии, расположенных в районе Лорето.
En mérito a una alianza estratégica entre el UNICEF y el RENIEC, desde junio de 2011, se vienen realizando intervenciones en 69 comunidades nativas amazónicas ubicadas en la región Loreto.

Министерство здравоохранения Перу осуществляло политику расширения медицинских услуг с учетом межкультурных факторов для женщин и детей в районе Амазонии.
Ministerio de Salud del Perú ha puesto en práctica políticas para la expansión de los servicios de salud interculturales para mujeres y niños en la región amazónica.

Кроме того, Комиссия по развитию народов Анд, Амазонии, а также афроперуанцев, окружающей среде и экологии содействует реализации инициатив, направленных на обеспечение полного соблюдения Декларации.
Asimismo, la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología viene promoviendo diversas iniciativas para garantizar la plena aplicación de la Declaración.