АМИНУ на Испанском - Испанский перевод

• aminu
• amina
• el amin

Примеры использования Амину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй комитет-- г-н Амину Башир Вали( Нигерия);
Segunda Comisión: Sr. Amino Bashir Wali(Nigeria);

Абделла ульд Ахмед ульд Амину, 1966 года рождения, имам и профессор, арестован 25 апреля 2005 года;
Abdellah Ould Ahmed Ould Aminou; nacido en 1966; imán y profesor; detenido el 25 de abril de 2005.

А мне надо пойти помочь Амину, прежде чем он меня убьет.
Y yo tengo que ayudar a Amin antes de que me mate.

Все эти и другие вопросы были исчерпывающим образом обсуждены, и Абдельбасету и Аль- Амину был дан ряд советов.
Todas estas cuestiones se debatieron exhaustivamente y Abdelbaset y Al Amin recibieron asesoramiento.

Совещание единогласно избрало гжу Амину Месдуа( Алжир) заместителем Председателя.
La Sra. Amina Mesdoua(Argelia) queda elegida Vicepresidenta por unanimidad.

Амину выступал за школу Норкросс и являлся одним из лучших игроков своего класса в 2008 году.
Aminu asistió al Instituto Norcross y fue nombrado uno de los mejores jugadores de instituto de la nación de la clase de 2008.

Руководить заседанием будет Его Превосходительство г-н Амину Вали( Нигерия), Председатель Комитета.
La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Aminu Wali(Nigeria), Presidente de la Comisión.

Г-н Амину( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерия является как прибрежным государством, так и государством порта.
Sr. Aminu(Nigeria)(habla en inglés): Nigeria es al mismo tiempo un Estado ribereño y un Estado rector del puerto.

Мины попали в дом, принадлежащий Амину Алиану в Байяде, и в дом, принадлежащий Юсуфу Махмуду Сафи эд- Дину в Буйют- эс- Сияде.
El bombardeo dañó la vivienda de Amin Alyan, en Bayyadah, y la de Yusuf Mahmud Safi al-Din, en Buyut al-Siyad.

Сильно пострадали четыре жилых дома, принадлежащих АбдальХасану Муххамаду Али Мансуру, Мухсину Али Хияру, Юсуфу Хашиму Хаммаду и Муххамаду Амину Мавали.
Cuatro viviendas, propiedad de Abd al-Hasan Muhammad Ali Mansur, Muhsin Ali Khayr, Yusuf Hashim Hammada y Muhammad Amin Mawali, sufrieron graves daños.

( Подпись) Амину Башир Вали Посол Постоянный представитель Нигерии при Организации Объединенных Наций Представитель нынешнего Председателя Африканского союза.
(Firmado) Aminu Bashir Wali Embajador Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas Representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется главе делегации Исламской Республики Иран Его Превосходительству г-ну Джаваду Амину Мансуру.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Javad Amin Mansour, jefe de la delegación de la República Islámica del Irán.

Мы также благодарим ее, заместителя Генерального секретаря Ладсуса и представителя Рабочей группы по НПО Амину Мегеирби за важные заявления, с которыми они выступили сегодня.
Agradecemos también al Secretario General Adjunto Ladsous y a la Representante del Grupo de Trabajo de las Organizaciones No Gubernamentales, Amina Megheirbi, sus importantes declaraciones formuladas hoy aquí.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Коморских Островов Его Превосходительству гну Суэфу Мохамеду Амину.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de las Comoras, Excmo. Sr. Souef Mohamed El-Amine.

В соответствии с обычной и признанной международной правовой практикой адвокаты советовали и советуют Абдельбасету и Аль- Амину обсуждать с третьими сторонами подробности своего дела лишь через своих адвокатов.
De acuerdo con la práctica jurídica internacional normalmente aceptada, se aconsejó y se sigue aconsejando a Abdelbaset y Al Amin que no hagan declaraciones sobre el caso a terceras partes salvo a través de sus abogados.

Это мероприятие, организуемое Отделом по устойчивому развитию, Департамент по экономическим и социальным вопросам, будет проходить под руководством Председателя Второго комитета Его Превосходительства г-на Амину Вали( Нигерия).
El acto, organizado por la División de Desarrollo Sostenible, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali(Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión.

Трансплантация почек может проводиться также в клинической больнице при университете Обафеми Аволово, Ифе, клинической больнице при университете Амину Кано и клинической больнице при университете Майдугури, Майдугури.
Asimismo, estos transplantes se realizan en el Hospital Universitario Obafemi Awolowo, en Ife, el Hospital Universitario Aminu Kano, en Kano, el Hospital Universitario de Ibadan y el Hospital de la Universidad de Maiduguri.

Два израильских бульдозера начали уничтожать два пшеничных поля, принадлежащих Абд эль- Хусейну Риде Маруни и Хусейну Риде Аджами и расположенных с восточной стороны города, а также сад, принадлежащий Амину Хасану Хамдану.
Dos topadoras israelíes aplanaron dos campos de trigo pertenecientes a Abd Husayn Rida Maruni y Husay Rida Ajami, en la parte oriental de la ciudad, así como una huerta perteneciente a Amin Hasan Hamdan.

Я поздравляю Вашу предшественницу посла Кении Амину Мохамед с ее искусным руководством в плане благополучного принятия повестки дня и решения об участии гражданского общества в годовых сессиях Конференции по разоружению.
Es digna de encomio la experta dirección de su antecesora, la Embajadora Amina Mohamed de Kenya, en la aprobación sin contratiempos de la agenda y de la decisión sobre la participación de la sociedad civil en los períodos de sesiones anuales de la Conferencia.

В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета с заявлением выступил Его Превосходительство г-н Амину Б. Вали, Постоянный представитель Нигерии при Организации Объединенных Наций и представитель Председателя Африканского союза.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Aminu B. Wali, Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas y representante del Presidente de la Unión Africana, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.

Это мероприятие, организуемое Управлением по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Департамента по экономическим и социальным вопросам, будет проходить под руководством Председателя Второго комитета Его Превосходительства г-на Амину Вали( Нигерия).
El acto, organizado por la Oficina de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excmo. Sr. Aminu Wali(Nigeria), Presidente de la Segunda Comisión.

В этом отношении я хочу( Председатель) приветствовать всех своих предшественников, и в частности я приветствую посла Кении гжу Амину Мохамед и посла Малайзии гжу Раджму Хуссейн, которые не щадя сил пытались вывести работу Конференции в нужное русло.
A este respecto, deseo saludar a todos mis predecesores: especialmente a la Sra. Amina Mohamed, Embajadora de Kenya, y a la Sra. Rajmah Hussain, Embajadora de Malasia, que no han escatimado esfuerzos para lograr que la Conferencia pueda reanudar su labor.

Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю гна Амину Башира Вали за это важное заявление от имени президента Федеративной Республики Нигерия и Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза гна Олусегуна Обасанджо.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al Sr. Aminu Bashir Wali por su importante mensaje en nombre del Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria y Presidente de la Asamblea de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana.

Тони Аткинсона( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Анну Хедборг( Швеция), Амину Маму( Нигерия) и Адель Смит Симмонз( Соединенные Штаты Америки) на двухлетний срок, начинающийся 1 июля 2005 года и заканчивающийся 30 июня 2007 года;
Tony Atkinson(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Anna Hedbord(Suecia), Amina Mama(Nigeria) y Adele Smith Simmons(Estados Unidos de América), por un período de dos años comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2007;

Гн Аюа( Нигерия)( говорит поанглийски): Данное заявление зачитывается от имени Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства посла Амину Башира Вали, который не смог присутствовать сегодня по непреодолимым обстоятельствам.
Sr. Ayua(Nigeria)(habla en inglés): Doy lectura a la presente declaración en nombre del Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, Excmo. Embajador Aminu Bashir Wali, quien se encuentra ausente por razones ajenas a su voluntad.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю г-на Амину Башир Вали и прошу его передать президенту Федеративной Республики Нигерии и Председателю Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза г-ну Олусегуну Обасанджо искреннюю признательность Комитета за его послание.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al Sr. Aminu Bashir Wali y le pido que haga llegar al Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria y Presidente de la Asamblea de Jefes de Estados y Gobierno de la Unión Africana, las más sinceras gracias del Comité por su mensaje.

После возобновления заседания в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил представителя Председателя Африканского союза Амину Башира Вали.
Al reanudarse la sesión, el Presidente del Consejo, de conformidad con el entendimiento a que había llegado el Consejo en las consultas previas, y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo y con el consentimiento de éste, cursó una invitación al Sr. Aminu Bashir Wali, representante de la Presidencia de la Unión Africana.

Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Нигерии г-ну Амину Башир Вали, который зачитает послание в адрес Комитета от президента Федеративной Республики Нигерии гна Олусегуна Обасанджо в его качестве Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза.
Tiene ahora la palabra el Representante Permanente de Nigeria, el Sr. Aminu Bashir Wali, quien leerá un mensaje dirigido al Comité por el Presidente de la República Federal de Nigeria, el Sr. Olusegun Obasanjo, en su calidad de Presidente de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana.

Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Нигерии при Организации Объединенных Наций гну Амину Баширу Вали, который зачитает послание, адресованное Комитету президентом Федеративной Республики Нигерия гном Олусегуном Обасанджо в его качестве Председателя Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза.
Tiene la palabra el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, Sr. Aminu Bashir Wali, quién dará lectura a un mensaje dirigido al Comité por el Presidente de la República Federal de Nigeria, Sr. Olusegun Obasanjo, en su calidad de Presidente de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana.

Точно так же и с равным энтузиазмом мне хотелось бы поздравить посла Амину Мохамед, которая с ее дипломатическим талантом, ее динамизмом и ее боевитостью заручилась значительной поддержкой государств- членов на тот счет, чтобы интенсифицировать работу Конференции по разоружению и позволить гражданскому сообществу принимать участие в нашем форуме.
De la misma manera, y con igual entusiasmo, felicito a la Embajadora Amina Mohamed, quien con su talento diplomático, su dinamismo y su espíritu de lucha logró movilizar importantes voluntades de los Estados miembros para profundizar los trabajos y permitir la participación de la sociedad civil en este foro.Sr. Santana.