АМИШИ на Испанском - Испанский перевод

• amish

Примеры использования Амиши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не амиши.
No somos Amish.

Фальшивые амиши.
Ironía Amish.

Они амиши.
Son como los Amish.

Но мы правда Амиши.
Pero somos Amish de verdad.

Вы что, амиши, или кто?
¿Sois… Amish o algo así?

Те парни правда Амиши.
Esos tipos son Amish de verdad.

Амиши не пользуются камерами.
Los Amish no usan cámaras.

Думаю, следующие- амиши.
Creo que los amish son los siguientes.

Амиши не верят в иски.
Los amish no creemos en los juicios.

Вот так амиши заявляют о мести.
Así es como los Amish declaran una pelea.

Макс, вопрос. Чем известны Амиши?
Max, pregunta.¿Por qué son conocidos los Amish?

Вы, амиши, умеете веселиться.
Vosotros los Amish sí que sabéis cómo divertiros.

Так все мы слышали о том, что амиши отказываются от автомобилей.
Todos sabemos que los Amish renuncian a los automóviles.

Амиши не одобряют игру на музыкальных инструментах.
Lo Amish no aprueban el tocar música.

Просто хотела сказать, что я рада, что мы, Амиши, сами приходим к нашему крещению.
Solamente deseo decir que, como amish, me alegra poder decidir cuándo nos bautizamos.

Амиши не водят. пока живут в своей общине.
Los amish no conducen mientras viven en su comunidad.

Вообще-то, Нэнси, амиши верят, что трансляция их изображения- это отсутствие скромности.
En realidad, Nancy, los amish creen que difundir su imagen demuestra una carencia de humanidad.

Нет, люди здесь- в основном меннониты, а не амиши, так что достаточно оскорбительно путать эти два термина.
No, la gente de aquí es técnicamente Menonita, no Amish, así que de hecho es bastante ofensivo intercambiar los términos.

Когда амиши покидают родной дом, на время, чтобы узнать мир, затем они решают, вернуться ли им назад, чтобы жить по традициям.
Cuando la comunidad Amish deja su hogar por un tiempo para explorar el mundo, y entonces deciden si vuelven o no, para vivir una vida tradicional.

Уществуют меннониты и амиши, которые пользуютс€ лошад€ ми, а в моей группе используют машины.
Tenemos menonitas y amish que manejan vehículos tirados por caballos, pero en mi grupo tenemos automóviles.

Это- небольшой городок коренных трансильванцев, которые, как и амиши, решили жить в более традиционном стиле 19- ого века.
Es un pueblo rural étnico a la Transilvania, que, como los Amish eligieron vivir en un estilo de vida más tradicional del siglo 19.

Как бы в продолжение фильма« Devil' s Playground» была издана книга записанных интервью« Rumspringa: To Be Or Not To Be Amish»(« Румспринга: быть или не быть амишем») и снято реалити-шоу на канале UPN« Amish in the City»(« Амиши в городе»).
Derivados del documental son el libro con las transcripciones de las entrevistas de Walker, llamado Rumspringa: To Be or Not To Be Amish(Rumspringa: Ser o no Ser Amish) y un programa de telerrealidad de la cadena UPN llamado Amish in the city(“Amish en la Ciudad”).

Она нашла школу амишей в Никарагуа!
Ella encontró una escuela Amish en Nicaragua!

Мы ушли из Амишей и решили узнать весь современный мир.
Conseguimos dejar las costumbres de los Amish y experimentar el mundo moderno.

Если ты амиш, то нет.
No si eres Amish.

Амиш Мани из индийской разведки.
Amish Mani de la IB india.

Се они принадлежат к амишам, меннонитам или томаситам.
Todos pertenecen a las Iglesias Amish, Menonita o de los Hermanos.

Чертова сучка Амиш выстрелила в меня!
¡Esa puta amish me ha disparado!

Это амиш человек.
Es un pequeño Amish.

Честный амиш против большой плохой нефтяной компании.
Un sincero amish contra una gran y mala empresa petrolera.