АМКО на Испанском - Испанский перевод

• del mecanismo
• entre los propios países africanos
• mecanismo
• entre los propios países
• APRM
• el mecanismo de examen entre los propios países africanos
• africanos
• del mecanismo de examen

Примеры использования Амко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Африканский механизм коллегиального обзора( АМКО).
Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Что касается Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО), то уже определен состав группы видных деятелей.
En cuanto al Mecanismo de examen entre los propios países africanos, se ha formado un grupo de personalidades destacadas.

За последний год еще две страны присоединились к АМКО.
El año pasado fue testigo de que otros dos países se sumaran al Mecanismo.

Маврикий представил доклад о результатах самооценки и готовится принять группу АМКО для проведения странового обзора.
Mauricio ha presentado un informe de autoevaluación y se prepara para recibir la visita de examen del país por el Grupo del mecanismo.

В рамках НЕПАД был также создан Африканский механизм коллегиального обзора( АМКО).
El Mecanismo de examen entre los propios países africanos también es creación de la NEPAD.

В начале нынешнего года Танзания ратифицировала АМКО, и его секретариат уже приглашен в Танзанию для проведения странового обзора.
A principios de este año Tanzanía ratificó el Mecanismo y ya se ha invitado a su secretaría a iniciar el proceso de examen en Tanzanía.

Например, 17 африканских НРС стали членами Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО).
Por ejemplo, 17 países menos adelantados de África se han adherido al mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Африканскому союзу( АС), НЕПАД, АМКО и африканским правозащитным организациям необходимо сотрудничать для обеспечения институциональной слаженности.
La Unión Africana, la NEPAD, el APRM y las instituciones africanas de derechos humanos deben trabajar juntos en pro de la cohesión institucional.

Среди партнерств, рассматривавшихся целевой группой, был Африканский механизм коллегиального обзора( АМКО).
Entre las asociaciones examinadas por el equipo especial estaba el Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Приняты и другие меры, например, разработана стратегия коммуникации и пропаганды в связи с вопросником АМКО по страновой самооценке.
Se han adoptado otras medidas, tales como la elaboración de una estrategia de comunicación y promoción para el cuestionario de autoevaluación del Mecanismo en el país.

Моя делегация также приветствует прогресс, достигнутый в реализации Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО).
Asimismo, mi delegación celebra los progresos realizados en la aplicación del Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Завершена подготовка документов АМКО, 16 стран, включая Эфиопию, присоединились к Механизму, и была назначена первая группа видных деятелей.
Se han elaborado los documentos del Mecanismo; 16 países, incluida Etiopía, se han suscrito al Mecanismo y se ha designado inicialmente a un grupo de personas eminentes.

Европейский союз с удовлетворением отмечает темпы проведения обзоров в рамках Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО).
La Unión Europea aplaude la agilidad con que prosigue el Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Африканский механизм коллегиального обзора( АМКО) является инструментом НЕПАД и был разработан и используется африканцами в интересах африканского континента.
El Mecanismo de examen entre los propios países africanos es un instrumento de la NEPAD concebido y aplicado por africanos para África.

Содействие укреплению благого управления- Поддержка осуществлению программ действий по итогам рассмотрения страновых обзорных докладов АМКО.
Apoyar la aplicación de los planes de acción que figuran en el informe sobre los países del Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Кроме того, к Африканскому механизму коллегиального обзора НЕПАД( АМКО) добровольно присоединились 25 стран, и на сегодняшний день уже проведен ряд обзоров.
Además, 25 países se han incorporado voluntariamente al mecanismo de examen entre los propios países africanos de la NEPAD y el proceso ha comenzado con una serie de exámenes.

Наша делегация также приветствует прогресс, достигнутый в деле реализации Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО).
Mi delegación también acoge con satisfacción los progresos logrados en la aplicación del Mecanismo de examen por los propios países africanos.

Уже создан Африканский механизм коллегиального обзора( АМКО), который должен содействовать благому управлению на африканском континенте.
Ya se ha creado el Mecanismo de examen entre los propios países africanos, que se supone que ayudará a promover el buen gobierno en el continente africano..

Что касается укрепления институционного потенциала, была завершена необходимая работа по созданию Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО).
Con respecto a la formación de instituciones, se ha concluido la labor necesaria para aplicar el Mecanismo de examen por los propios africanos.

Он согласился с необходимостью укрепления АМКО; любой механизм мониторинга должен соответствовать вышеизложенным принципам.
Coincidía en la necesidad de consolidar el mecanismo de examen entre los propios países africanos; cualquier mecanismo de vigilancia debía tener en cuenta los principios mencionados más arriba.

Объединенная Республика Танзания отметила, что Гана была первой страной, присоединившейся к Африканскому механизму коллегиального обзора( АМКО).
La República Unida de Tanzanía tomó nota de que Ghana había sido el primer país en someterse al Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

К числу крупных инициатив в Африке относится Африканский механизм коллегиального обзора( АМКО) в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД).
En África, las principales iniciativas son el Mecanismo de examen entre los propios países africanos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Представитель Экономической комиссии для Африки Организации Объединенных Наций( ЭКА) рассказал о работе его организации в поддержку процесса АМКО на континенте.
El representante de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA) habló acerca de la labor de su organización en apoyo del proceso del Mecanismo en el continente.

Сотрудники АМКО отмечают, что женщины вынуждены выполнять лишь низкооплачиваемую работу, и считают, что основным фактором, препятствующим занятости и улучшению положения женщин, является их более низкий уровень образования.
El equipo del Mecanismo señaló que las mujeres se veían confinadas a los empleos menos remunerados y consideró que el principal factor que dificultaba el empleo y la promoción de la mujer era su bajo nivel de educación.

Руанда была одной из первых стран, которые стали объектом анализа со стороны наших партнеров по линии Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО) в рамках НЕПАД.
Rwanda fue uno de los primeros países en someterse al escrutinio de los demás países de África con arreglo al Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Уганда создала секретариат НЕПАД/ Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО) при Национальном управлении по вопросам планирования, который занимается координацией деятельности, связанной с НЕПАД.
Uganda ha establecido una secretaría de la NEPAD/Mecanismo de examen entre los propios países africanos, dentro de la Autoridad Nacional de Planificación, encargada de coordinar actividades relativas a la NEPAD.

УВКПЧ попрежнему поддерживает тесные контакты с секретариатом НЕПАД и оказывало консультативную помощь в ходе подготовки основных документов Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО).
El ACNUDH siguió manteniendo estrecho contacto con la secretaría de la NEPAD y facilitó asesoramiento para la preparación de los documentos para el Mecanismo de examen entre los propios países africanos(APRM).

В заключение он отметил необходимость экономической интеграции, сотрудничества по линии Юг- Юг и коллегиальной самооценки( например, стратегии АМко), на региональном и международном уровнях.
En conclusión, se refirió a la necesidad de una integración económica, de cooperación Sur-Sur, y de una evaluación por sus iguales(por ejemplo, la estrategia del Mecanismo de examen entre los propios países africanos), a nivel regional e internacional.

Именно поэтому Буркина-Фасо осуществляет широкомасштабную кампанию по повышению осведомленности о НЕПАД и его инструменте по поощрению благого управления-- АМКО.
Por ese motivo, Burkina Faso está inmersa en una amplia campaña de concienciación acerca de la NEPAD y su instrumento para promover la buena gobernanza, el Mecanismo de examen entre los propios países africanos.

Подготовлен программный документ по страновой самооценке АМКО, который представлен страновому отделению Программы развития Организации Объединенных Наций для получения помощи, которая позволила бы стране запустить процесс самооценки.
Se ha creado un documento de programa para la autoevaluación del Mecanismo en el país y éste ha sido presentado a la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el país con el fin de obtener asistencia que permita al país dar el puntapié inicial al proceso de autoevaluación.