АММАРА на Испанском - Испанский перевод

• ammar

Примеры использования Аммара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы арестовали Аммара и Зи.
Detuvimos a Ammar y Zhi.

Катер завтра отплывает из Аммара.
Un barco sale mañana de Hammars.

Найдите Аммара и Дао Зи, быстро.
Encuentren a Ammar y a Dao Zhi, rápido.

Генеральный секретарь передал премию для г-на Бена Аммара.
El Secretario General presenta el premio para el Sr. Ben Ammar.

Адрес места встречи Аммара и Зи уже на ваших телефонах.
El lugar del encuentro entre Ammar y Zhi está en sus celulares.

Июля 2012 года в 23 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла мирного рабочего Аммара Ризка в пригороде Кудсейи.
El 9 de julio de 2012, a las 23.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra un trabajador civil, Ammar Rizq, a las afueras de Qudsayah.

Амани Мохаммад Аммара, женщина, 19 лет, из Кунайтры.
Amani Mohammad Ammara, sexo femenino, 19 años de edad, de Qunaitera.

При отсутствии возражений он будет считать, что Комитет желает избрать г-на Аммара Амари заместителем Председателя путем аккламации.
De no haber objeciones, considerará que la Comisión desea elegir al Sr. Ammar Amari para el puesto de Vicepresidente por aclamación.

В 06 ч. 30 м. группа вооруженных террористов недалеко от Кафр- Хамры, Хурайтан, похитила капитана Аммара Фарзата.
A las 06.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al Capitán Ammar Farzat cuando se dirigía al trabajo, en las proximidades de Kafr Hamra(Haritan).

В 11 ч. 35 м. вооруженные лица обстреляли Аммара Махмуда альГусейна из деревни Шарай, причинив материальный ущерб его дому.
A las 11.35 horas, un grupo de hombres armados disparó a Ammar Mahmud al-Gusain, de la localidad de Ash-Sharaai, y ocasionaron desperfectos en su casa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том, что Группа государств Африки предложила избрать г-на Аммара Амари( Тунис) одним из заместителей Председателя.
El PRESIDENTE informa a la Comisión de que el Grupo de Estados de África ha propuesto la candidatura del Sr. Ammar Amari(Túnez) a uno de los cargos de Vicepresidente.

Вечером 16 мая 2012 года вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов в Букаяне, ранив в ногу офицера Аммара Дарвиша.
La tarde del 16 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego en un puesto de control de las fuerzas del orden situado en Buqayn, e hirió en el pie al oficial Ammar Darwish.

В 11 ч. 30 м. в городе Шараи вооруженная террористическая группа открыла огонь по дому Аммара Махмуда эль- Гусейна, причинив ему только имущественный ущерб.
A las 11.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra la casa de Ammar Mahmud al-Gusayn, situada en la localidad de Sharaaia, y causaron daños materiales solamente.

Оккупирующая держава не только лишила Аммара его элементарного права на проживание в городе, но и требует от него заплатить ретроактивно 300 000 долл. США в виде штрафов.
Aparte de negar a Ammar su derecho fundamental de residir en la ciudad, la Potencia ocupante también lo está obligando a pagar aproximadamente 300.000 dólares en multas con carácter retroactivo.

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа остановила в Асии такси, которое двигалось по мосту Растан, и похитила сержанта Аммара аль- Мухаммада и обучающегося на сержанта Хадра Ибрагима.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo un taxi compartido Asya que pasaba por el puente de Rastan y secuestró al Sargento en prácticas Khadr Ibrahim y al Sargento Ammar al-Muhammad.

После выхода в отставку г-на Хассиба Бен Аммара и в соответствии с пунктом 6 статьи 17 Конвенции и правилом 13 правил процедуры г-н Хабиб Слим, гражданин Туниса, был назначен членом Комитета на оставшийся срок полномочий г-на Бен Аммара, заканчивающийся 31 декабря 1995 года.
Tras la dimisión del Sr. Hassib Ben Ammar del Comité y de conformidad con el párrafo 6 del artículo 17 de la Convención y con el artículo 13 del reglamento, se ha designado miembro del Comité al Sr. Habib Slim, de nacionalidad tunecina, para que preste servicio por lo que resta del mandato del Sr. Ben Ammar, que expirará el 31 de diciembre de 1995.

Назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1997 года, следующих лиц: г-жу Дениз Алмао, г-на Аммара Амари, г-на Леонида Е. Бидного, г-на Жерара Биро и г-жу Норму Гойкочеа Эстенос.
Nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1997: Sra. Denise Almao, Sr. Ammar Amari, Sr. Leonid E. Bidny, Sr. Gérard Biraud y Sra. Norma Goicochea Estenoz.

Затем Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Аммара Амари( Тунис), г-на Леонида Е. Бидного( Российская Федерация) и г-жу Норму Гойкочеа Эстенос( Куба) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Ammar Amari(Túnez), al Sr. Leonid E. Bidny(Federación de Rusia) y la Sra. Norma Goicochea Estenoz(Cuba) para ocupar cargos en la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1997.

Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 6 его доклада( A/ 51/ 671), назначила следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года: г-на Аммара Амари, г-жу Дениз Алмао, г-на Леонида Е. Бидного, г-на Жерара Биро и г-жу Норму Гойкочеа Эстенос.
La Asamblea General, tal como recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe(A/51/671), nombra miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, por un período de 3 años que comenzará el 1º de enero de 1997, a las siguientes personas: Sr. Ammar Amari, Sra. Denise Almao, Sr. Leonid E. Bidny, Sr. Gérard Biraud y Sra. Norma Goicochea Estenoz.

Среди жертв удалось идентифицировать следующих лиц: Тарека Аль- Фарави( рабочего), Ивана Аль- Фарави( служащего), Махера Аль- Фарави( независимого работника), Хассана Махлуфа( независимого работника), Жоржа Махула( врача), Джихада Махлуфа( военнослужащего), Аммара Мустафу( независимого работника), Мухи Аль- Дин Баарини( независимого работника), всех членов семьи Малека Искандара Салеха, а также дежурного врача диспансера и мэра.
Entre las víctimas identificadas figuran Tareq Al-Farwi(obrero), Ifan Al-Farwi(funcionario), Maher Al-Farwi(trabajador por cuenta propia), Hassan Makhlouf(trabajador por cuenta propia), Georges Makhoul(médico), Jihad Makhlouf(militar), Ammar Mostafa(trabajador por cuenta propia), Muhyiddin Ba' rini(trabajador por cuenta propia), y familia de Malek Iskandar Saleh(todos los miembros de la familia), además del médico de guardia del dispensario y el alcalde.

Хассибу Бен Аммару( Тунис), Президенту Арабского института прав человека.
Sr. Hassib Ben Ammar(Túnez), Presidente del Instituto Árabe de Derechos Humanos.

Зачем Вам в Аммар?
¿Qué tiene que hacer en Hammars?

Я обнаружил связь между Аммаром и Дао Зи.
Intercepté una comunicación entre Ammar y Dao Zhi.

Где Аммар и Зи?
¿Dónde están Ammar y Zhi?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я хотел бы вручить премию г-ну Хасибу Бен Аммару, Тунис( in absentia).
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Deseo presentar ahora, en ausencia, el premio al Sr. Hassib Ben Ammar, de Túnez.

Сооружение дополнительных учебных классов в школе для мальчиков в Дайр- Аммаре, Западный берег.
Construcción de aulas adicionales en la escuela de niños de Deir Ammar(Ribera Occidental).

Строительство и оборудование дополнительных классных комнат, библиотеки и лаборатории в средней школе для девочек в Д/ Аммаре.
Construcción y equipamiento de aulas adicionales, una biblioteca y un laboratorio para la escuela primaria de niñas de D/Ammar.

Гжа Аммар( Тунис), говоря о насилии в отношении женщин отмечает, что в принятом в 1956 году Кодексе о статусе личности говорится об эмансипации женщин и равенстве всех граждан в принципе.
La Sra. Ammar(Túnez), en lo que concierne a la violencia contra las mujeres, dice que el Código del Estatuto Personal, aprobado en 1956, establece los principios de emancipación de las mujeres e igualdad de todos los ciudadanos.

В отчетный период он также провел встречи с Ибрагимом альДжаафари, главой Верховного исламского совета Ирака Аммаром альХакимом, руководящими членами партии<< Горан>> и Верховным аятоллой Сайедом Али асСистани.
Durante el período que abarca el informe, también se reunió con Ibrahim al-Jaafari, Ammar al-Hakim, jefe del Consejo Supremo Islámico del Iraq, altos funcionarios del Partido Gorran y el Gran Ayatolah Sayyid Ali al-Sistani.

До последнего дня одетый в свой военный мундир, Абу Аммар( революционный псевдоним Арафата) не верил в то, что пришло время гражданскому лицу занять пост президента, пока продолжается израильская оккупация.
Vestido con su uniforme militar hasta el último día, Abu Ammar(el nombre de guerra revolucionario de Arafat) no creía que el tiempo de convertirse en presidente civil hubiera llegado mientras continuara la ocupación israelí.