АНАКОНДА на Испанском - Испанский перевод

• anaconda

Примеры использования Анаконда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хм, Анаконда.
Ah, Anaconda.

Анаконда Лидер" всем подразделениям.
Líder Anaconda a todas las unidades.

Как анаконда.
Como una anaconda.

Как анаконда, блин, я необъятна♪.
Como una anaconda, zorra, soy inmensa,*.

Сегелаa Уаттара Иссиака Ваттао« Анаконда».
Séguélaa Ouattara Issiaka Wattao Anaconda.

Анаконда- самая большая змея в мире.
La anaconda es la serpiente más grande en el mundo.

Да, Сержанта Джефриса укусила анаконда.
Sí, al sargento Jeffries le ha mordido una anaconda.

Зеленая Анаконда- самая длинная змея во всем мире.
La anaconda verde es la serpiente más grande del mundo.

Ты хочешь, чтобы я раззявил свою челюсть, как анаконда?
¿Quieres que desencaje mi mandíbula como una anaconda?

Моя гребанная мамаша- анаконда не дает мне наслаждаться жизнью.
Mi madre anaconda de mierda nunca me ha ayudado.

А потом вдруг ты и я прям: что анаконда делает в кровати?
Luego te vi a ti y pensé:"¿Qué hace una anaconda suelta en la cama?"?

Анаконда, самая большая змея, капибара, самый большой грызун.
La anaconda, la serpiente más grande, el capibara, el roedor más grande.

Даже моя собственная мама шипела в ужасе на меня, как анаконда:.
Incluso mi propia madre solía retroceder horrorizada como una anaconda.

Хотя« Анаконда» действует в Сегеле, г-н Иссиака базируется в Буаке.
Aunque Anaconda opera en Séguéla, el Sr. Issiaka tiene su base en Bouaké.

Это здесь с Млечного пути сошла анаконда и принесла наших предков карипулакена?
¿Fue aquí que la anaconda descendió de la Vía Láctea trayendo a nuestros antepasados karipulakena?

В 2006 году в рамках ПРАЙА был проведен четвертый кинофестиваль<< Анакондаgt;gt;.
En 2006, PRAIA realizó el cuarto festival de cine de los Premios Anaconda.

Эти формирования, такие как« Анаконда»( Буаке и Сегела),« Кобра»( Ман) и« Фансара 110»( Корхого), подчиняются только своим соответствующим командирам зоны( см. пункт 37 выше).
Tales unidades, como Anaconda(Bouaké y Séguéla), Cobra(Man) y Fansara 110(Korhogo), sólo rinden informes a los comandantes de la zona respectiva(véase párr. 37 infra).

В 2004 году в Ла-Пасе, Боливия, прошел кинофестиваль<< Анакондаgt;gt;.
En 2004, se celebró en La Paz(Bolivia) el festival de cine de los Premios Anaconda.

Небольшой сдвиг произошел 16 и 17 сентября, когда батальон НС<< Анакондаgt;gt; в Буаке представил некоторую часть вооружений для инспектирования ОООНКИ.
Los días 16 y 17 de septiembre se registró un pequeño progreso cuando el batallón Anaconda de las FN en Bouaké proporcionó un número limitado de armas a la ONUCI para que realizara una inspección.

Ну, я могу ответить тебе типа:" все в шоколаде, я живу на берегу океана, вожу крутую тачку, а в трусах у меня-" анаконда".
Bueno, podría decirte que"todo es adorable, vivo en la playa, tengo un buen coche, y que tengo una pitón en mis pantalones".

Ополченские формирования« Новых сил», такие как« Анаконда»,« Кобра»,« Фансара 110»,« Горец» и« Подразделение“ Дельта”», подчиняются только командирам зон и нескольким высокопоставленным членам« Новых сил».
Las milicias de las Forces nouvelles, como Anaconda, Cobra, Fansara 110, Highlander y Delta Force, sólo rinden cuentas a los comandantes de zona o a un número reducido de miembros de alto rango de las Forces nouvelles.

И пока мы шли, глава повстанцев рассказывал, что Пинчо погиб, что они обнаружили его останки, что на него напала анаконда.
Y durante la marcha, los jefes guerrilleros nos dijeron que Pincho había muerto, y que habían encontrado sus restos comido por un güio, por una anaconda.

Канадские войска, принимая участие в операции« Анаконда» в Афганистане, успешно использовали данное транспортное средство для передвижения по гористой местности с неровным рельефом на полной боевой скорости, позволяющей людям избежать усталости, которую они бы почувствовали, передвигаясь пешком по высокогорной местности в таких условиях.
Las tropas canadienses que tomaron parte en la Operación Anaconda en Afganistán realizaron un buen uso de este vehículo para avanzar sobre el escabroso terreno de las montañas afganas con el equipo de combate al completo, evitando el cansancio que sentirían los soldados si tuvieran que moverse a pie a esas grandes altitudes y extremas condiciones.

В сотрудничестве с другими институциональными партнерами выступил спонсором четвертого кинофестиваля<< Анакондаgt;gt; в Латинской Америке;
Auspició, en colaboración con otras instituciones asociadas, el cuarto festival de cine de los Premios Anaconda en América Latina.

Да я направил вашего мужа в Анаконду. Я в этом абсолютно уверен.
Puse a su esposo en Inversiones Anaconda, estoy seguro de ello.

Бросок анаконды на раз.
Anaconda empujón a uno.

Джимми, полегче со хваткой анаконды.
Jimmy! relaja tu apretujón de anaconda!

Расскажите мне об этой Анаконде.
Hábleme sobre Anaconda.

Он вкладывает 150 тысяч в Анаконду.
Puso 150.000 dólares en Anaconda.

Она была похожа на человека, который заглатывает большущую анаконду.
Era como una anaconda tragándose mí… anaconda más grande.