АНДЖИ на Испанском - Испанский перевод

• angie
• on-ji

Примеры использования Анджи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, Анджи.
Gracias, Angie.

Воспламеняемости СГС Анджи.
Inflamabilidad del SGS Anji.

И Анджи пришлось защищать свою тайну.
Y Angie tuvo que proteger su secreto.

Я Энтони, брат Анджи.
Soy Anthony, el hermano de Angie.

Анджи, он покупает лотерейный билет.
Ange, está comprando un billete de lotería.

Никто ничего не показывает моей Анджи.
Nadie le muestra nada a mi On-Ji.

Меня зовут Анджи мне нравиться твоя повязка.
Mi nombre es On-Ji. Me gusta tu bandana por cierto.

Сходи позови Сэмми Змея, Джо Лохматого, Большого Анджи.
Trae aquí a Sammy la Serpiente, Joe Rags, Gran Angie.

Спасибо Анджи я могу показать их тебе еще раз.
Gracias, On-Ji. Puedo mostrártelo de nuevo si quieres.

И ты знаешь, что мы сегодня сделали хорошее дело, так, Анджи?
Y sabes que hicimos lo correcto hoy,¿no es así, Angie?

Одна из Ваших предшественниц, Анджи Брукс, передает Вам привет из Либерии.
Una de sus predecesoras, la Sra. Angie Brooks, era oriunda de Liberia.

В смысле, что здесь, к черту, происходит, Анджи?
¿Mencioné las canciones? Quiero decir,¿qué demonios está pasando aquí, Angie?

Анджи, как ты думаешь, если все это решитс€, ты и€, могли бы как-нибудь поужинать вместе или…?
Sangeet,¿crees que si todo esto pasa tú y yo podríamos salir a cenar o…?

Таким образом, кончина посла Анджи Брукс- Рэндолф и посла Гастона Торна-- это их путь в бессмертие.
De este modo, el fallecimiento de los Embajadores Angie Brooks-Randolph y Gaston Thorn de hecho supone su paso a la inmortalidad.

Г-жа Анджи Элизабет Брукс, родившаяся в бедной семь, изучала право в Соединенных Штатах и Лондоне.
La Sra. Angie Elisabeth Brooks consiguió superar la pobreza para estudiar Derecho en los Estados Unidos y en Londres.

В частности, мы передаем наши соболезнования семьям и близким друзьям Анджи Элизабет Брукс и Гастона Торна.
En estos momentos tan dolorosos para ellos, tenemos especialmente presentes a las familias y las personas cercanas a la Sra. Angie Elisabeth Brooks y el Sr. Gaston Thorn.

На той неделе я слышал, что Анджи Хайд продал свою жену генералу Крэншоу в обмен на звание офицера Королевской конной гвардии, но в газетах этого не найдешь.
Oí la semana pasada que Algy Hyde ha vendido a su mujer al general Cranshaw por un uniforme azul, pero puedes buscar en vano en el periódico.

Дань памяти Председателя двадцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи г-жи Анджи Брукс- Рэндолф и Председателя тридцатой сессии Генеральной Ассамблеи г-на Гастона Торна.
Homenaje a la memoria de la Sra. Angie Brooks-Randolph, Presidenta de la Asamblea General en su vigésimo cuarto período de sesiones, y del Sr. Gaston Thorn, Presidente de la Asamblea General en su trigésimo período de sesiones.

Я предлагаю представителям встать и почтить память бывших председателей Генеральной Ассамблеи г-жи Анджи Брукс- Рэндолф и г-на Гастона Торна минутой молчания.
Invito ahora a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria de la Sra. Angie Brooks-Randolph y el Sr. Gaston Thorn, ex Presidentes de la Asamblea General.

Я с глубоким волнением выступаю с этой трибуны, воздавая дань памяти г-жи Анджи Элизабет Брукс, чья кончина в воскресенье, 9 сентября 2007 года, была с глубоким прискорбием воспринята членами ее семьи, коллегами и друзьями.
Con gran emoción ocupo esta tribuna para rendir homenaje a la Sra. Angie Elisabeth Brooks, cuya muerte, el 9 de septiembre de 2007, apenó profundamente a su familia, sus colegas y sus amigos.

Например, после 1945 года председателями Генеральной Ассамблеи избирались 49 человек, и лишь дважды на этот пост избирались женщины: г-жа Виджайя Лакшми Пандит( Индия) в 1953 году( восьмая сессия) и г-жа Анджи Брукс( Либерия) в 1969 году( двадцать четвертая сессия).
Por ejemplo, de los 49 presidentes de la Asamblea General elegidos desde 1945, sólo dos fueron mujeres: la Sra. Vijaya Lakshmi Pandit, de la India, en 1953(octavo período de sesiones) y la Sra. Angie Brooks, de Liberia, en 1969(vigésimo cuarto período de sesiones).

В качестве председателей Генеральной Ассамблеи и гжа Анджи Брукс- Рэндолф, и гн Гастон Торн играли выдающуюся роль в этой Организации и внесли большой вклад в достижение целей Устава Организации Объединенных Наций.
En calidad de Presidentes de la Asamblea General, tanto la Sra. Angie Brooks-Randolph como el Sr. Gaston Thorn desempeñaron papeles notables en el seno de esta Organización y contribuyeron en gran medida al logro de los objetivos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas.

Гжа Анджи Брукс исполняла функции Председателя Генеральной Ассамблеи на ее двадцать четвертой сессии в 1969 году-- в тяжелый для Организации Объединенных Наций период,-- будучи представителем Либерии-- страны, ставшей первой суверенной республикой на Африканском континенте.
La Sra. Angie Brooks ocupó la Presidencia de la Asamblea General durante su vigésimo cuarto período de sesiones, en 1969-- un año difícil para las Naciones Unidas-- y fue representante de Liberia, un país que tiene el privilegio de haber sido la primera república soberana de África.

Гн Калуджерович( Черногория)( говорит поанглийски): Группа восточноевропейских государств глубоко скорбит в связи с кончиной двух замечательных и выдающихся людей: гжи Анджи Брукс, бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи, гна Гастона Торна, бывшего премьер-министра Люксембурга, Председателя Европейской комиссии и Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sr. Kaludjerović(Montenegro)(habla en inglés): El Grupo de Estados de Europa Oriental está sumamente entristecido por el fallecimiento de dos personas notables y destacadas, a saber, la Sra. Angie Brooks, ex Presidenta de la Asamblea General, y el Sr. Gaston Thorn, ex Primer Ministro de Luxemburgo, Presidente de la Comisión Europea y Presidente de la Asamblea General.

Я имею в виду г-жу Анджи Элизабет Брукс и посла Гастона Торна, которые занимали пост Председателя Ассамблеи на ее двадцать четвертой и тридцатой сессиях, соответственно. Они сыграли выдающуюся роль в работе Ассамблеи на важных этапах истории нашей Организации.
Me refiero a la Sra. Angie Elisabeth Brooks y al Sr. Gaston Thorn, Presidentes de la Asamblea General en sus períodos de sesiones vigésimo cuarto y trigésimo, respectivamente, quienes han tenido una destacada gestión frente a esta magna Asamblea en momentos relevantes de la existencia de nuestra Organización.

Г-н Баум( Швейцария)( говорит пофранцузски): Для меня большая честь и печальная обязанность выступать сегодня перед Генеральной Ассамблеей от имени Группы западноевропейских и других государств, чтобы почтить память двух недавно скончавшихся бывших председателей Ассамблеи: г-жи Анджи Элизабет Брукс, Либерия, которая занимала пост Председателя двадцать четвертой сессии, и г-на Гастона Торна, Люксембург, который председательствовал на тридцатой сессии.
Sr. Baum(Suiza)(habla en francés): Tengo el honor y el triste deber de intervenir hoy ante la Asamblea General en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para rendir homenaje a dos ex Presidentes de la Asamblea, a saber, la Sra. Angie Elisabeth Brooks, de Liberia, Presidenta del vigésimo cuarto período de sesiones, y el Sr. Gaston Thorn, de Luxemburgo, Presidente del trigésimo período de sesiones, que fallecieron recientemente.

В 1969/ 70 годах достопочтенная г-жа Анджи Брукс- Рэндолф, в тот период занимавшая должность помощника министра Государственного департамента Либерии, стала первой африканской женщиной, избранной Председателем двадцать четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Mientras ocupaba el cargo de Viceministra en el Departamento de Estado de Liberia, la Sra. Angie Brooks Randolph fue la primera mujer africana en ser elegida Presidenta de un período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el vigésimo cuarto celebrado en 1969/1970.

Председатель( говорит по-английски): Я должна исполнить печальную обязанность и сообщить членам Ассамблеи о том, что 9 сентября 2007 года скончалась в прошлом либерийский дипломат и Председатель Генеральной Ассамблеи на ее двадцать четвертой сессии г-жа Анджи Брукс- Рэндолф и что 26 августа 2007 года скончался бывший премьер-министр Люксембурга и Председатель Генеральной Ассамблеи на ее тридцатой сессии гн Гастон Торн.
La Presidenta(habla en inglés): Tengo el triste deber de informar a los miembros de la Asamblea del fallecimiento, el 9 de septiembre de 2007, de la Sra. Angie Brooks-Randolph, ex diplomática de Liberia y Presidenta de la Asamblea General en su vigésimo cuarto período de sesiones. Asimismo deseo informar a los miembros del fallecimiento, el 26 de agosto de 2007, del Sr. Gaston Thorn, ex Primer Ministro de Luxemburgo y Presidente de la Asamblea General en su trigésimo período de sesiones.

Воздавая дань памяти г-жи Брукс в связи с ее кончиной, президент Республики Либерия гжа Эллен Джонсон- Серлиф говорила об Анджи Элизабет Брукс как об истинном первопроходце и реформаторе на континенте, как об очень содержательной личности, неподражаемые характеристики и прекрасные качества которой обогатили представление о Либерии, сложившееся на международной арене, благодаря умелому представлению нашей страны в самой высокой международной организации-- в Организации Объединенных Наций, где она прекрасно работала в 1950- е и 1960е годы.
Cuando rendía homenaje a la Sra. Brooks con motivo de su muerte, el lunes pasado la Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia, encomió a la Sra. Angie Elisabeth Brooks por ser una verdadera pionera y líder continental, una mujer extraordinariamente profunda, cuyas características sin par y cuyas cualidades valiosísimas iluminaron la imagen de Liberia en la escena internacional al representar hábilmente al país en el principal foro internacional, las Naciones Unidas, donde se destacó por su trabajo en los decenios de 1950 y 1960.

Гн Давиде( Филиппины)( говорит по-английски): От имени Группы азиатских государств, функции Председателя которой я выполняю в сентябре месяце, я хотел бы выразить в этот час глубокой скорби свои самые искренние и глубокие соболезнования правительству, Постоянному представительству Либерии и ее народу в связи с кончиной посла Анджи Брукс- Рэндолф 9 сентября, а также правительству, Постоянному представительству Люксембурга и его народу в связи с кончиной посла Гастона Торна 26 августа.
Sr. Davide(Filipinas)(habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de Asia, que presido durante el mes de septiembre, quisiera transmitir, en estos momentos tan dolorosos, mi más sincero y sentido pésame al Gobierno, la Misión Permanente y el pueblo de Liberia por el fallecimiento de la Embajadora Angie Brooks-Randolph, el 9 de septiembre, así como al Gobierno, la Misión Permanente y el pueblo de Luxemburgo por el fallecimiento del Embajador Gaston Thorn, el 26 de agosto.