АННАПОЛИС на Испанском - Испанский перевод

• annapolis
• anápolis

Примеры использования Аннаполис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помнишь Аннаполис?
¿Recuerdas Annapolis?

Аннаполис США.
Annapolis Estados Unidos.

Мне нравится Аннаполис.
Annapolis me encanta.

Путь в Аннаполис был непростым.
El camino hacia Anápolis no fue sencillo.

Отправил его зад в Аннаполис.
Lo envié a Annapolis.-¿Para qué?

Экзамены, оценки, Аннаполис, твой отец.
Exámenes, notas, Annapolis tu padre.

Может, мне стоило поехать в Аннаполис?
Tal vez debí ir a Annapolis.

Аннаполис будет рад встречи с тобой.
Annapolis tendrá mucha suerte de tenerte.

Он также помог основать Аннаполис.
También ayudó a fundar Annapolis.

В 90- х Аннаполис принадлежал нам.
En los años 90, las chicas dominábamos Annapolis.

В Военно-морскую академию, Аннаполис.
A la Academia Naval de Annapolis.

Аннаполис, штат Мэриленд, Соединенные Штаты Америки.
Annapolis, Maryland, Estados Unidos de América.

Марита Коваррубиас 756, Н. Мэпл Аннаполис, Мэриленд.
MARITA COVARRUBIAS 752 N. Maple, Annapolis, Maryland.

Капитан Кули.- Кто позаботился о вашем назначении на Аннаполис?
Capitán Cooly---¿Quién los hizo entrar en Annapolis?

Аннаполис и Уэст- Пойнт имеют долгую и славную традицию.
Las academias de Anápolis y West Point tienen una tradición gloriosa.

Я точно знаю, где ты, и это не Аннаполис.
Sé exactamente dónde estás, y ni siquiera te acercas a Annapolis.

Графство Аннаполис было образовано 17 августа 1759 года.
El Condado de Cumberland fue fundada el 17 de agosto de 1759.

На этой неделе внимание мировой общественности было приковано к Аннаполису.
Esta semana, el mundo tuvo la atención puesta en Anápolis.

Мы все отправились в Аннаполис, несмотря на двусмысленность этого мероприятия.
A pesar de la ambigüedad de la empresa, todos fuimos a Anápolis.

У меня даже нет к ним доступа до их отправки нашим статистикам в Аннаполис.
Ni siquiera tengo acceso a ellos antes de que vayan a nuestros estadísticos en Annapolis".

Я был уверен, что твоя работа в бюро оправлываетто Что ты не поехал в Аннаполис. Возможно, я ошибался.
Siempre me pareció que te uniste al FBI para compensar el no haber ido a Annapolis que nunca fue tu obligación.

Отпрыск свежеиспеченных голубых кровей Новой Англии и выдающийся квотербек Аннаполиса.
Un hijo de sangre azul de Nueva Inglaterra Y un quarterback estrella en Annapolis.

А если ты поедешь в Аннаполис просить о проклятом русле… ты можешь вернуться ни с чем, кроме своего сморщенного члена в руке.
Si vas a Annapolis a pedir el maldito canal volverás sólo con tu verga arrugada entre las manos.

Наряду с мирными соглашениями имела место целая серия встреч на высшем уровне: это Мадрид, Осло, Уай, Кэмп- Дэвид, Шарм- эш- Шейх, Аннаполис.
Además de los acuerdos de paz, se han celebrado una serie de cumbres: Madrid, Oslo, Wye, Camp David, Sharm el-Sheikh, Annapolis.

Вот почему моя страна приняла решение направить делегацию высокого уровня на конференцию в Аннаполис, поскольку мы искренне стремимся оказывать поддержку всем усилиям, направленным на достижение мира.
Para ello, mi país envió una delegación de alto nivel a la conferencia de Anápolis, ya que estamos dispuestos a apoyar todos los esfuerzos dirigidos a lograr la paz.

Вычтите еще 200 миллионов федеральных средств из своего операционного бюджета… еще 75 из капитальных затрат… кроме того, несчетные миллионы федеральных денег, проходящих через Аннаполис.
Ha utilizado 200 millones del dinero federal en su presupuesto de operaciones, otros 75 en inversión de capital, y muchos millones en dinero procedente de Annapolis.

На прошлой неделе, когда израильтяне и палестинцы отправились в Аннаполис, один из ветеранов переговорного процесса с палестинской стороны заявил, что палестинцы никогда не признáют еврейский характер Израиля.
La semana pasada, mientras israelíes y palestinos se disponían a partir hacia Anápolis, un veterano negociador palestino dijo que los palestinos nunca reconocerán la identidad judía de Israel.

Спустя годы после того, как обеспечение мира перестало играть центральную роль в политике, оказывающей влияние на положение в регионе, нас пригласили приехать в Аннаполис.
Años después de que la voluntad de construir la paz había perdido su carácter prioritario en las políticas que influyen en la situación de la región, se nos pidió que fuéramos a Anápolis.

Когда все мы откликнулись на приглашение Соединенных Штатов прибыть в Аннаполис-- а туда примерно год назад съехались представители 50 стран и международных организаций,-- все мы по сути представляли Организацию Объединенных Наций, стремящуюся помочь двум сторонам добиться справедливого урегулирования конфликта.
Cuando todos respondimos a la invitación de los Estados Unidos para ir a Anápolis-- cuando 50 países y organizaciones internacionales se reunieron allí hace más o menos un año--, en esencia todos representábamos a las Naciones Unidas a fin de ayudar a las dos partes a lograr una solución justa del conflicto.

Аннаполис показал, что израильтяне и палестинцы, встречаясь в одиночку за столом переговоров, не в состоянии продемонстрировать уровень приверженности, сопоставимый с основополагающими проблемами, а именно с вопросом о Иерусалиме, вопросом о беженцах и об их праве на возвращение, вопросом о безопасности и проблемой границ.
En Anápolis quedó demostrado que los israelíes y los palestinos, cuando se sientan solos a la mesa de negociaciones, no pueden mostrar un nivel de compromiso que esté a la altura de los problemas fundamentales, a saber, Jerusalén, la cuestión de los refugiados y su derecho al retorno, la seguridad y la cuestión de las fronteras.