АНХЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• ángela
• angela

Примеры использования Анхела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Донья Анхела… я Анхель, ваш сын.
Doña Ángela, soy Ángel, su hijo.".

( Подпись) Мария Анхела Ольгин Куэльяр.
(Firmado) María Ángela Holguín Cuéllar.

Г-жа Анхела К. Аиллон Кисберт Боливия.
Sra. Angela K. Ayllon Quisbert Bolivia.

Г-жа Мария Анхела Ольгин Куэльярh.
Sra. Maria Angela Holguín Cuéllarh.

Донья Анхела, когда вы узнали, что ваш первый сын.
Doña Ángela,¿cuándo descubrió que su primer hijo.

Г-жа Мария Анхела Ольгин Куэльярb.
Sra. María Ángela Holguín Cuéllarb.

Она не остановится, пока тебя не признают виновной, Анхела.
No va a parar hasta que te declaren culpable, Ángela.

Докладчик: Г-жа Анхела Гарос Кабрера( Гватемала).
Relatora: Sra. Ángela Garoz Cabrera(Guatemala).

Донья Анхела вошла туда, чтобы взять что-то из шкафа с химикатами.- Сеньора Салинас.
Doña Ángela entró para coger algo del armario de los químicos.

Мы не можем позволить, чтобы Анхела была в ответе за то, что сделала моя мать.
No podemos dejar que Ángela pague por algo que ha hecho mi madre.

Г-жа Мария Анхела Ольгин Куэльяр к( министр иностранных дел).
Sra. María Ángela Holguín Cuéllar(Ministra de Relaciones Exteriores).

В том же году он оказал медицинские услуги террористке, известной как" Магали" или" товарищ Анхела".
También en dicho año brindó atención médica a la terrorista conocida como" Magaly" o" Camarada Ángela".

Бенхамин и Анхела. По своей ли воле пришли вы сюда, чтобы сочетаться браком?
Benjamín y Ángela,¿venís a contraer matrimonio sin ser consignados, libre y voluntariamente?

Автором сообщения от 28 декабря 2004 года является Анхела Пома Пома, гражданка Перу, 1950 года рождения.
La autora de la comunicación, de fecha 28 de diciembre de 2004, es Ángela Poma Poma, ciudadana peruana nacida en 1950.

Мария Анхела Ольгин Куельяр, Беатрис Патти Лондоньо Яарамильо, Марта Люсия Морено Файярдо.
María Ángela Holguín Cuéllar, Patti Londoño Jaramillo, Martha Lucía Moreno Fajardo.

Человеком, который заплатил мне за свидетельство, что смерть произошла от естественных причин, была Анхела Салинас, экономка Отеля.
La persona que me pagó para que certificase que la muerte había sido por causas naturales fue Ángela Salinas, la gobernanta del hotel.

Я, Анхела, беру тебя, Бенхамина в законные мужья и обещаю хранить верность тебе и в горе и в радости, в болезни и во здравии пока смерть не разлучит нас.
Yo, Ángela, te quiero a ti, Benjamín y prometo serte fiel, en las alegrías y en las penas en la salud y en la enfermedad, todos los días de mi vida.

Я также поздравляю г-на Мигеля Анхела Мартинеса, который недавно был избран Председателем Совета Межпарламентского союза со вступлением в новую должность.
Deseo también felicitar al Sr. Miguel Ángel Martínez, quien fue recientemente elegido Presidente del Consejo Interparlamentario, por sus nuevas responsabilidades.

Статьи 7 и 9 Пакта в деле братьев Вильяфанье и статьи 6, 7 и 9 Пакта в деле трех лидеров- Луиса Наполеона Торреса Креспо, Анхела Марии Торреса Арройо и Антонио Угеса Чапарро Торреса.
Artículos 7 y 9 del Pacto en el caso de los hermanos Villafañe y artículos 6; 7 y 9 en el caso de los tres dirigentes Luis Napoleón Torres Crespo, Angel María Torres Arroyo y Antonio Hugues Chaparro Torres.

Г-н Карлос Мартинес*, гжа Анхела Чавес Биетти, гжа Стефании Очстеттер Скиннер Клее, гжа Ингрид Мартинес, гжа Сульми Барриос Монсон, гжа Соледад Урруела Ареналес.
Sr. Carlos Martínez*, Sra. Ángela Chávez Bietti, Sra. Stephanie Hochstetter Skinner Klee, Sra. Ingrid Martínez, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urrucla Arenales.

Мексика приветствовала это событие, имеющее особое значение для всего нашего региона, в лице министра иностранных дел моей страны Хосе Анхела Гуррия на церемонии подписания в Гаване.
Con la presencia del Secretario de Relaciones Exteriores de mi país, José Angel Gurría, en la ceremonia de firma en La Habana, México dio la bienvenida a este hecho particularmente significativo para toda nuestra.

Г-н Карлос Мартинес*, г-жа Анхела Чавес Биетти, г-жа Стефания Очстеттер, гжа Ингрид Мартинес Галиндо, г-жа Сульми Барриос Монсон, г-жа Соледад Урруела, гжа Элизабет Вальдес Ранк Де Сперисен.
Sr. Carlos Martínez*, Sra. Angela Chávez Bietti, Sra. Stephanie Hochstetter, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urruela, Sra. Elizabeth Valdes Rank De Sperisen.

Опыт Африканской комиссии по правам человека и народов"- г-жа Анхела Мело, директор Отдела по правам человека, безопасности человека и философии, ЮНЕСКО.
The Experience of the African Commission of Human and Peoples Rights"(La experiencia de la Comisión Africana de Derechos Humanos y Derechos de los Pueblos), Sra. Angela Melo, Directora, División de Derechos Humanos, Seguridad Humana y Filosofía, UNESCO.

Один из экспертов, г-жа Мария Анхела Вильяльба, подчеркнула, что, безотносительно к используемой терминологии и независимо от того, женщин, мужчин или детей это касается, движущим фактором контрабанды людьми в регионе попрежнему является бедность.
Uno de los expertos, la Sra. María Ángela Villalba, destacó que la pobreza seguía siendo el factor impulsor de la trata en la región cualquiera que fuera la terminología que se utilizara, ya fuera que se refiriera a las mujeres, los hombres o los niños.

Г-жа Марта Альтолагуирре Ларреондо*, г-жа Карла Кодригес Мансия, г-жа Анхела Чавес Биетти, гжа Стефани Очстеттер Скиннер Клее, г-н Карлос Аррояве Прера, гжа Сульми Барриос Монсон, гжа Соледад Урруела Ареналес, г-н Хуан Леон.
Sra. Marta Altolaguirre Larreondo*, Sra. Carla Rodríguez Mancia, Sra. Angela Chávez Bietti, Sra. Stephanie Hochstetter Skinner Klee, Sr. Carlos Arroyave Prera, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urrucla Arenales, Sr. Juan León.

В рассматриваемый период Специальный докладчик направила правительству Соединенных Штатов призыв к незамедлительным действиям в связи с делом гна Мигеля Анхела Флореса, гражданина Мексики, которому был вынесен смертный приговор за убийство в штате Техас в 1989 году.
En el período que se examina la Relatora Especial dirigió un llamamiento urgente al Gobierno de los Estados Unidos en relación con el caso del Sr. Miguel Ángel Flores, ciudadano mexicano que fue sentenciado a muerte por asesinato en el Estado de Tejas en 1989.

Г-жа Марта Альтолагирре*, г-н Ларс Пира**, г-н Франк Ла Руе, г-жа Анхела Чавес, гжа Мануэла Альварадо, г-жа Стефани Очстеттер, г-жа Анабелла Ривера, гжа Ингрид Мартинес, г-н Карлос Аррояве, г-жа Сулми Барриос, г-н Карлос Хименес.
Sra. Marta Altolaguirre*, Sr. Lars Pira**, Sr. Frank La Rue, Sra. Angela Chávez, Sra. Manuela Alvarado, Sra. Stephanie Hochstetter, Sra. Anabella Rivera, Sra. Ingrid Martínez, Sr. Carlos Arroyave, Sra. Sulmi Barrios, Sr. Carlos Jiménez.

Анхела Эррера, председатель Кубинской демократической коалиции, и ее дочь Гильермина де ла Каридад Акунья Эррера, из Движения Масео за достоинство личности в Гаване, стали объектами неоднократных угроз, преследований, обысков на дому и временных задержаний за свою деятельность за передачу за границу сведений о положении в области прав человека.
Angela Herrera, presidenta de la Coalición Democrática Cubana, y su hija Guillermina de la Caridad Acuña Herrera, del Movimiento Maceista por la Dignidad en La Habana, han sido objeto de repetidas amenazas, hostigamiento, registros domiciliarios y detenciones temporales por su actividad de denunciar hacia el exterior la situación de derechos humanos.

Г-жа Марта Альтолагирре Лареондо*, г-н Карлос Мартинес**, г-н Хорхе Кабрера Уртадо, г-жа Анхела Чавес Биетти, г-жа Ингрид Мартинес Галиндо, г-жа Сульми Барриос Монсон, г-жа Соледад Урруела Ареналес, г-жа Соледад Барриос, гжа Элизабет Вальдес Ранк Де Сперисен, г-н Франк Ла Руе, г-жа Анабелла Ривера, гжа Лесли Карсо.
Sra. Marta Altolaguirre Larreondo, Sr. Carlos Martínez, Sr. Jorge Cabrera Hurtado, Sra. Ángela Chávez Bietti, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urrucla Arenales, Sra. Soledad Barrios, Sra. Elizabeth Valdes Rank De Sperisen, Sr. Frank La Rue, Sra. Anabella Rivera, Sra. Leslie Corzo.

Запрещающих похищения. 71. Мария Эдит Бордон де Дебернарди, Мария Анхела Мартинес, Гильда Айяла и Фатима Кубас впервые собрались вместе, чтобы поделиться опытом и, что важнее всего, объединить усилия для принятия действий, направленных на предупреждение этой проблемы и информирование всех заинтересованных лиц о способах ее искоренения.
María Edith Bordón de Debernardi, María Ángela Martínez, Gilda Ayala y Fátima Cubas por primera vez se reunieron para intercambiar experiencias, pero sobre todo acordaron unirse para llevar adelante acciones que sirvan para prevenir y concienciar a todos los actores claves en la erradicación del secuestro.