АНЧОУСОВ на Испанском - Испанский перевод

• anchoas
• anchoa

Примеры использования Анчоусов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без анчоусов?
Sin anchoa.

Паштет из анчоусов.
Pasta de anchoas.

Без анчоусов.
Sin anchoas.

Поглотитель анчоусов.
El hombre anchoa.

Все среднее, анчоусов не надо.
A punto medio, sin anchoas.

Двойная порция анчоусов.
Con extra de anchoas.

Тут нет анчоусов.
Esto no tiene anchoas.

Никто из вас никогда не ел анчоусов?
¿Ninguno de ustedes ha comido anchoas?

Полным-полно анчоусов из самых глубин!
¡Anchoas!¡Una barcada!¿Dónde?

Сыр, корнишоны и полдюжины анчоусов.
Queso, embutidos… y una docena de anchoas.

Филе анчоусов в чистом оливковом масле.
Filetes de anchoas en aceite de oliva virgen.

Сестра, сегодня хорошая погода для ловли анчоусов.
Hermana… es buena época para las anchoas.

Один салат Цезарь, без сухариков, без анчоусов, соус отдельно.
Una ensalada Cesar sin picatostes, sin anchoas y con la salsa aparte.

Герцог сходил с ума из-за ваших рулетиков из анчоусов.
El Duque se puso hasta arriba con sus molinetes de anchoa.

Антонио наловил уйму анчоусов, так что нам надо поторапливаться.
Ntoni pescó tantas anchoas que tenemos que empezar pronto la salazón.

Салат Цезарь, без заправки и анчоусов.
Una ensalada César, sin aliño y sin anchoas.

Разбиваешь над ним яйцо, добавляешь соленых анчоусов, соуса" Табаско" и вустерширского соуса.
Con un huevo. Y anchoas, salsa tabasco y salsa inglesa.

А теперь иди хорошо умойся или я закажу анчоусов. Вперед!
Lávate bien, si no la pediré con anchoas.¡Ve!

Эта горластая блондинка только вернула свой салат" Цезарь" из-за анчоусов.
La rubia escandalosa devolvió su ensalada por las anchoas.

Как у рыбаков. Чем больше улов, тем меньше анчоусов останется.
Ideal para pescadores, cuanto más pesquen, menos anchoas.

Гель из латука, лед из яйца, пена из гренок и вытяжка из анчоусов.
Gel de lechuga romana, hielo de yema de huevo. espuma de crouton y aire de anchoas.

Было подчеркнуто важное значение сардин, анчоусов и других мелких пелагических рыб в качестве одного из самых богатых источников питательных веществ.
Se destacó la importancia de la sardina, la anchoa y otros pequeños peces pelágicos como algunas de las fuentes más ricas en nutrientes.

Я думала что Тосканини это продавец пасты из анчоусов.
Y yo que creí que era Toscanini, el vendedor de pasta de anchoas.

Наличие и относительное изобилие многих рыбных ресурсов океана, в частности тунца, кальмаров, сардин и анчоусов, зависит от состояния поверхностных вод океана.
La distribución y la relativa abundancia de muchos recursos pesqueros pelágicos como el atún, el calamar, las sardinas y las anchoas estaban relacionadas con las condiciones de la superficie oceanográfica.

Салат Цезарь, с двойной заправкой, с двойной порцией гренок и анчоусов.
Ensalada Cesar, extra de pollo, extra de tropezones y extra de anchoas.

Глория, если ты хочешь, чтобы твой сандвич был без анчоусов, я не обижусь.
Gloria, si quieres tu sándwich sin anchoas, no me ofenderé.

Была отмечена важная роль мелких пелагических рыб, например сардин и анчоусов, в обеспечении продовольственной безопасности с учетом их высокой питательной ценности и низкой стоимости.
Se resaltó la importante función que desempeñaban las pequeñas especies pelágicas, por ejemplo, las anchoas y las sardinas, en el contexto de la seguridad alimentaria gracias a su alto valor nutricional y su bajo costo.

Мы должны обанкротить мистера Фрая, и он будет вынужден продать анчоусов нам.
Debemos lograr que el Sr. Fry quede en bancarrota… y tendrá que vendernos las anchoas a nosotros.

Один из участников обсуждения отметил инициативы, направленные на поощрение потребления анчоусов в Перу и осуществляемые на основе маркетинга и просветительских кампаний, посвященных пропаганде питательной ценности этих видов.
Un ponente señaló las iniciativas encaminadas a promover el consumo de anchoas en el Perú mediante campañas de comercialización y educación sobre el valor nutritivo de esas especies.

Кроме того, сообщалось, что перелов других малых пелагических видов был лишь умеренным; считается, что калифорнийская сардина вылавливается полностью, а в районе у побережья Мексики серьезно истощены запасы анчоусов.
Se ha informado de que otras especies pelágicas pequeñas se explotan moderadamente; la sardina de California está plenamente explotada y la anchoa está muy mermada frente a las costas de México.