АРАГОРН на Испанском - Испанский перевод

• aragorn

Примеры использования Арагорн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арагорн Леголас.
Aragorn Legolas.

Где Арагорн?
¿Dónde está Aragorn?

Арагорн прав.
Aragorn tiene razón.

Веди их, Арагорн.
Guíalos, Aragorn.

Благодарю тебя, Арагорн.
Gracias, Aragorn.

И Арагорн будет жить.
Y Aragorn debe vivir.

Саурон боится тебя, Арагорн.
Sauron te teme, Aragorn.

Господин Арагорн, где он?
El señor Aragorn¿dónde está?

Не теряй времени, Арагорн.
Pierdes el tiempo, Aragorn.

Арагорн, ты должен отдохнуть.
Aragorn, debes descansar.

Друзья с тобой, Арагорн.
Tus amigos están contigo, Aragorn.

Я Арагорн, сын Араторна.
Yo soy Aragorn, hijo de Arathorn.

Нет, мой друг Арагорн. Мы одни.
No, señor Aragorn estamos solos.

Он Арагорн, сын Араторна.
Él es Aragorn, hijo de Arathorn.

Тьма накрыла нас, Арагорн.
La Sombra está sobre nosotros, Aragorn.

Арагорн, вождь дунаданов!
¡Aragorn, señor de los Dúnedain!

Ты когда-нибудь видел это, Арагорн?
¿La has visto alguna vez, Aragorn?

И продано Арагорну, сыну Араторна!
¡Y vendido a Aragorn, hijo de Arathorn!

Ты будешь нужен ему там, Арагорн.
Te necesitará antes del final, Aragorn.

Это как если бы Арагорн сидел здесь.
Es como si Aragorn estuviera sentado aquí.

А твой выбор- за тобой, Арагорн.
Tú tienes tu propia elección para hacer, Aragorn.

А маленький Арагорн рос быстро и счастливо.
Y Aragorn, el niño, crecería rápido y feliz.

Арагорн, сын Араторна, и Боромир из Гондора.
Aragorn, hijo de Arathorn, y Boromir, de Gondor.

Насколько мне известно, Теоден, а не Арагорн,- король Рохана.
La última vez que miré Théoden, no Aragorn, era rey de Rohan.

( Арагорн из Дунэдайнов…)(… ты нам известен.).
Ah, Aragorn de los Dunedain eres conocido para nosotros.

Кажется, что толко вчера твой сын Халбарад был в том же возрасте, что и Арагорн.
Parece que fue ayer cuando tu hijo Halbarad tenía la edad de Aragorn.

Даже если Арагорн выживет в этой войне, вам все равно придется расстаться.
Si Aragorn sale vivo de la guerra, seguirán separados.

Конечно, наступили суровые времена, после того как я ушла от Сенатора, но моя новая студия просто прекрасна для меня и Филлипа и Тинки, и Морщинки и Бандита Второго, и Павлика Бэггинса и Леди Арагорн и их десяти котят.
Claro, las cosas están peor ahora que me he separado del senador, pero mi nuevo apartamento estudio está bien para Phillip y yo, y Campanilla y Arruguitas y Bandido Dos y Garras Bolsón y Lady Aragorn y sus diez gatitos.

Если Саурон будет повержен, а Арагорн станет королем, и все, на что ты надеялась, сбудется, тебе все равно не избежать горечи смертной доли.
Si Sauron es derrotado y Aragorn se convierte en rey y todo lo que esperas se hace realidad aun así tendrás que probar la amargura de la mortalidad.

Арагорн восходит на престол Гондора, его коронация происходит у стен Минас Тирита; в ходе празднества все четыре хоббита получают величайшие почести за их заслуги в Войне Кольца.
Aragorn es coronado Rey de Gondor fuera de las murallas de Minas Tirith, durante la celebración los cuatro Hobbits son honrados por su contribución a la Guerra del Anillo.