АРАГОРН на Чешском - Чешский перевод

• aragorn

Примеры использования Арагорн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Арагорн прав.
Aragorn má pravdu.

Веди их, Арагорн.
Veď je dál, Aragorne.

Не теряй времени, Арагорн.
Ztrácíš čas, Aragorne.

Арагорн, там что-то есть.
Aragorne, tamhle něco je.

Тогда ты лгун, Арагорн.
Potom lžeš ty, Aragorne.

Арагорн, вождь дунаданов!
Aragorn, náčelník Dúnadanů!

Тьма накрыла нас, Арагорн.
Dolehl na nás Stín, Aragorne.

Я Арагорн, сын Араторна.
Jsem Aragorn, syn Arathornův.

Ты когда-нибудь видел это, Арагорн?
Viděls jej někdy, Aragorne?

Он Арагорн, сын Араторна.
To je Aragorn, syn Arathornův.

А твой выбор- за тобой, Арагорн.
Ty ještě musíš zvolit sám, Aragorne.

Арагорн, ты должен отдохнуть.
Aragorne, musíš si odpočinout.

И продано Арагорну, сыну Араторна!
A prodáno Aragornovi, synovi Arathorna!

( Арагорн из Дунэдайнов…)(… ты нам известен.).
Aragorne z Dúnadanů, s tebou se známe.

Это как если бы Арагорн сидел здесь.
Je to, jako by se tady objevil Aragorn.

Арагорн, Гимли и Леголас идут по следам орков.
Aragorn, Legolas a Gimli se vydávají na cestu Stezkami mrtvých.

А маленький Арагорн рос быстро и счастливо.
A malý Aragorn rostl rychle a v radosti.

До меня дошли слухи об этом Арагорне, сыне Араторна.
Doslechl jsem se o Aragornovi, synu Arathornovu.

Арагорн встречает Гэндальфа, начинается их дружба.
Roku 2956 se Gandalf setkal s Aragornem a začalo tak jejich přátelství.

Ну это лучше, чем Арагорн или Чубакка.
Oboje je lepší než nějaký nerďácký jména jako Aragorn nebo Žvejkal.

Насколько мне известно, Теоден, а не Арагорн,- король Рохана.
Pokud vím, králem Rohanu je Théoden, ne Aragorn.

Даже если Арагорн выживет в этой войне, вам все равно придется расстаться.
I když Aragorn přežije tuto válku, stále budete odloučeni.

От удара ли меча, от медленного ли недуга времени, но Арагорн умрет.
Ať mečem nebo pomalým chátráním, během času Aragorn zemře.

Итак, в последний раз. Ты Арагорн, сын Араторна, вождь дунаданов и наследник Исилдура.
Tedy naposledy, jsi Aragorn, syn Arathornův, náčelník Dúnadanů a dědic Isildurův.

Кажется, что толко вчера твой сын Халбарад был в том же возрасте, что и Арагорн.
Jako by to bylo včera, kdy tvůj syn Halbarad byl v Aragornově věku.

Если Саурон будет повержен, а Арагорн станет королем, и все, на что ты надеялась, сбудется, тебе все равно не избежать горечи смертной доли.
I když Sauron prohraje, Aragorn bude králem a tvé sny se splní, on bude přesto muset okusit hořkost smrtelnosti.

Конечно, наступили суровые времена, после того как я ушла от Сенатора, но моя новая студия просто прекрасна для меня и Филлипа и Тинки, и Морщинки и Бандита Второго, и Павлика Бэггинса и Леди Арагорн и их десяти котят.
Jistě, časy jsou poněkud těžší, když nejsem se senátorem, ale můj nový byt je prostě skvělý pro mě a Phillipa a Tinkie a Crinklepuss a Banditu Druhého a Pawlicka Bagginse a Lady Aragorn( Pán Prstenů) a jejich deset koťat.

В 3019 году Т. Э. король Арагорн под именем Элессара воссоздал королевство Арнор как часть Воссоединенного королевства и снова сделал Аннуминас его столицей.
Když se Aragorn, král Elessar, stal králem Obnoveného království Gondoru a Arnoru, tak v roce 3019 T. v., dal znovu vybudoval Annúminas, který se stal jeho hlavním městem na severu.