АРАНДА на Испанском - Испанский перевод

• aranda

Примеры использования Аранда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самуэль Аранда.
Samuel Aranda.

Реналдо Аранда, инженер.
Renaldo Aranda, el ingeniero.

Антонио Аранда.
Antonio Aranda.

Это было в Аранда, а вам было девять лет.
Fue en Aranda y vos apenas teníais nueve años.

Герцог де Аранда.
Conde de Aranda.

Мистеру Аранда нужно сделать бронхоскопию.
El Sr. Aranda necesita que le hagan una broncoscopia.

Посол Лурдес Аранда.
LOURDES ARANDA.

Мистер Аранда, я отвезу вас на бронхоскопию.
Sr. Aranda vamos a llevarle a realizar la broncoscopia.

Это Реналдо Аранда?
¿Hablo con Renaldo Aranda?

Меня зовут Федерико Аранда и я хочу, чтобы вы знали… что Альберто Альтуна, храбрый малый, умер.
Mi nombre es Federico Aranda, y tengo algo que decirles que Alberto Antuna, un muchacho valiente, está muerto.

Хосе Луис Лопес Аранда.
José Luis López Aranda.

Меня зовут Фредерико Аранда и я вернусь.
Mi nombre es Federico Aranda y yo regresaré.

Центр временного содержания" Аранда хауз".
Centro de detención de Aranda House.

Что касается меня, то меня зовут Федерико Аранда и я обязательно вернусь.
Y de mi parte, mi nombre es Federico Aranda y regresaré.

Пол Штейнхардт, физик из Нью-Йорка, и Аранда Лаш, архитектор, сотрудничали в рамках инсталляции в Лондоне в галерее Серпентин.
Saben, Paul Steihardt, un físico de Nueva York, y Aranda/Lasch, arquitectos, colaboraron en una instalación en la Serpentine de Londres.

Коронель Овьедо Аранда стрит.
Calle Coronel Aranda Oviedo.

Г-жа Аранда( Мексика)( говорит поиспански): Для нашей делегации большая честь участвовать в заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном десятилетнему юбилею Международного года семьи.
Sra. Aranda(México): Es un honor para mi delegación participar en esta sesión de la Asamblea General dedicada a la conmemoración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.

Они забрали ее как раз перед тем, как Аранда захватил вас.
Se la llevaron luego que Aranda te cogiera.

Адольфо Агиллар Синсер, Ана Тереса Аранда Ороско, Луис Альфонсо де Альба, Алехандра Кульен Бенитес, Фелипе Вальдес де Анда, Клаудия Велако, Карлос Перес Лопес, Диего Симанкас, Мариана Оливера.
Adolfo Aguilar Zinser, Ana Teresa Aranda Orozco, Luis Alfonso de Alba, Alejandra Cullen Benítez, Felipe Valdez de Anda, Claudia Velaco, Carlos Pérez López, Diego Simancas, Mariana Olivera.

Другие исследователи отмечают, что ритуал обрезания практиковался языческими племенами в тропических районах Африки и на Филиппинах, некоторыми народностями в верхней части бассейна Амазонки и женщинами народа аранда в Австралии.
Otros investigadores nos hacen saber que el rito de la circuncisión era practicado por las etnias paganas de las zonas tropicales de África y Filipinas, por ciertas etnias de la Alta Amazonía y, en Australia, por las mujeres arunta.

Координатор гуманитарной помощи для Судана Мануэль Аранда да Силва заявил, что приблизительно 150 000 людей были вынуждены покинуть свои дома в результате произошедшей в ноябре эскалации насилия.
Manuel Aranda da Silva, Coordinador de Asuntos Humanitarios para el Sudán, dijo que unas 150.000 personas se habían visto obligadas a abandonar sus hogares debido a la escalada de la violencia en noviembre.

С заявлениями выступили следующие участники<< круглого стола>gt;: Элен Кларк, администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; Сорая Обейд, директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; Мануэл Аранда да Силва, заместитель директора- исполнителя, временно исполняющий обязанности директора- исполнителя Всемирной продовольственной программы; Хильде Ф. Йонсон, заместитель директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций; и Педро Паес, бывший министр экономической координации Эквадора, член Комиссии экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи.
Formularon declaraciones los oradores siguientes: Helen Clark, Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; Thoraya Obaid, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas; Manuel Aranda da Silva, Director Ejecutivo Adjunto interino del Programa Mundial de Alimentos; Hilde F. Johnson, Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; y Pedro Páez, ex Ministro Coordinador de la Política Económica del Ecuador, miembro de la Comisión de Expertos del Presidente de la Asamblea General.

С заявлениями выступили следующие участники дискуссионной группы: Элен Кларк, Администратор ПРООН; Сорая Обейд, Директор- исполнитель ЮНФПА; Мануэл Аранда да Силва, заместитель Директора- исполнителя, временно исполняющий обязанности Директора- исполнителя ВПП; Хильде Ф. Йонсон, заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ; и Педро Паес, бывший министр экономической координации Эквадора, член Комиссии экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи.
Formularon declaraciones los oradores siguientes: Helen Clark, Administradora del PNUD; Thoraya Obaid, Directora Ejecutiva del UNFPA; Manuel Aranda da Silva, Director Ejecutivo Adjunto del PMA; Hilde F. Johnson, Directora Ejecutiva Adjunta del UNICEF; y Pedro Páez, ex Ministro Coordinador de Política Económica del Ecuador, miembro de la Comisión de Expertos del Presidente de la Asamblea General.

С заявлениями выступили следующие участники дискуссионной группы: Элен Кларк, Администратор ПРООН; Сорая Обейд, Директор- исполнитель ЮНФПА; Мануэл Аранда да Силва, заместитель Директора- исполнителя, временно исполняющий обязанности Директора- исполнителя ВПП; Хильде Ф. Йонсон, заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ; и Педро Паес, бывший министр экономической координации Эквадора и член Комиссии экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи по реформе международной валютно- финансовой системы.
Realizaron ponencias los siguientes oradores: Sra. Helen Clark, Administradora del PNUD; Sra. Thoraya Obaid, Directora Ejecutiva del UNFPA; Sr. Manuel Aranda da Silva, Director Ejecutivo Adjunto interino del PMA; Sra. Hilde F. Johnson, Directora Ejecutiva Adjunta del UNICEF; y Sr. Pedro Páez, ex Ministro Coordinador de Política Económica del Ecuador y miembro de la Comisión de Expertos del Presidente de la Asamblea General sobre las Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional.

Не могу сказать то же самое об Аранде.
No puedo decir lo mismo de Aranda.

Для оказания поддержки моему Специальному представителю в выполнении его задач я назначил двух заместителей Специального представителя-- Тайе- Брука Зерихуна( Эфиопия) и Мануэла Аранду да Силву( Мозамбик),-- которые приступили к работе в течение августа.
Para que asistan a mi Representante Especial en el desempeño de sus funciones, he nombrado a dos Representantes Especiales Adjuntos, el Sr. Tayé-Brook Zerihoun(Etiopía) y el Sr. Manuel Aranda da Silva(Mozambique), que se trasladaron a su lugar de destino en agosto.

Висенте Аранды.
De la Vicente Aranda.