АРБУЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• sandías
• sandía

Примеры использования Арбузов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И никаких теплых арбузов.
Ni sandías calientes.

Тыс. долларов на стипендию для Алабамской королевы арбузов.
A $ 25,000 estipendio de viaje para la sandía reina Alabama.

Вы можете начать сомневаться в выбранном пути… поесть арбузов или якисобы. Посмотреть на фейерверки.
Podemos ir a nadar al océano… cortar algunas sandías… comer yakisoba… y ver los fuegos artificiales.

Я делала фотоаппараты из арбузов.
Hacía cámaras con sandías.

Япония представила Комитету новую информацию, которая была использована для повторной оценки заявок в отношении огурцов, перца, дынь и арбузов.
El Japón presentó al Comité nueva información que se utilizó para reevaluar las propuestas relativas a pepinos, pimientos, melones y sandías.

Саро, мы тут натаскали кучу арбузов.
Saro, hemos robado un montón de sandías.

Довольно интересно, дорога здесь… вымощена по- сумасшедшему, и некоторые плиты заминированы чтобы могли сдетонировать, если в Албанию вторгнется страна, которая захочет, скажем, арбузов.
Es interesante que el asfalto tiene baldosas, algunas de esas losas estan minadas así pueden detonarlas si Albania es invadida por un país que quisiera sus emm, sandías.

Однажды прутом в руках, он разбил несколько десятков арбузов на ножах.
En aquel entonces, con una vara en la mano, venció a varias decenas sosteniendo cuchillos sandía.

Женщины смогли расширить свои посевные площади и увеличить производство помидоров, фасоли и арбузов.
Las mujeres pudieron explotar parcelas más extensas y aumentar su producción cultivando tomates, frijoles y sandías.

Перечисленные выше проекты включают восстановление угодий основных зерновых культур, посев арбузов и оборудование хлебопекарен.
Los anteriores proyectos consisten en rehabilitación de fincas de granos básicos, siembra de sandía y panaderías.

ГТОЭО отметила, что" в Гондурасе и Гватемале при выращивании дынь и арбузов вместо использования бромистого метила стали применяться методы окулировки и 1, 3- D/ pic, при этом сокращение объема потребления бромистого метила в Гондурасе в период 2004- 2005 годов составило 22 процента" доклад ГТОЭО, май 2005 года, стр. 140 англ.
El GETE informó de que“en Honduras y Guatemala, el injerto y el 1,3-D/pic están sustituyendo el metilbromuro en los sectores del melón y la sandía… por lo que se ha logrado en Honduras una reducción del metilbromuro del 22% en la temporada 2004-2005”(Informe del GETE de mayo de 2005, página 140).

Таким образом, в соответствии со статьями 35 и 36 КМКПТ продавец нес ответственность за качество арбузов лишь до момента их перевозки.
De conformidad con los artículos 35 y 36 de la CIM, el vendedor era responsable de la calidad de las sandías antes de que se iniciase su transporte.

В целом малые островные развивающиеся государства обладают потенциалом для производства тропических фруктов( например, папайи, съедобных бананов, манго, ананасов, арбузов и т. д.); клубнеплодов и корнеплодов( например, таро, ямса, батата, кассавы), орехов и специй( например, ореха канариум, американского ореха, ореха терминалия, ванили, черного перца); овощей; и срезанных цветов.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen en general posibilidades de producir frutas tropicales(por ejemplo papaya, plátano, mango, piña, sandía,etc.), cultivos de raíces/tubérculos(por ejemplo colocasia, ñame, batata, yuca), nueces y especias(por ejemplo nuez de elemí, castaña de Pará, mirobálano, vainilla, pimienta negra), hortalizas y flores cortadas.

В США были зарегистрированы случаи отравления алдикарбом после потребления в пищу загрязненных арбузов( в Калифорнии и Орегоне) и огурцов( в Небраске).
En ese país, se han producido casos de intoxicación con aldicarb por la ingestión de melones de agua(en California y Oregon) y pepinos(en Nebraska) contaminados.

Аналогичным образом укрепляется потенциал общин коренного населения в области создания при технической поддержке государства хозрасчетных общинных предприятий по выпуску недревесной продукции лесного хозяйства, в том числе медицинских товаров, таких, например, как яуар- пирипири( Eleutherine bulbosa),<< кошачий коготь>gt;( uncaria tormentosa), каму- каму( Myrciaria bubium), агуахе( Mayritia flexuosa), а также развития кустарных промыслов без ущерба для ведения натурального сельского хозяйства, включая выращивание бананов, маниоки, арбузов, кукурузы, кокосовых орехов и фасоли<< чиклайо>gt;.
De la misma manera, se han desarrollado capacidades de las comunidades indígenas para impulsar empresas comunales autogestionarias, con asistencia técnica de el Estado, para la extracción de productos forestales no maderables, como productos medicinales, como el yahuar piripiri( Eleutherine bulbosa), uña de gato( Uncaria tormentosa), camu camu( Myrciaria dubium), aguaje( Mauritia flexuosa), entre otros, y actividades artesanales, sin dejar de lado la agricultura de subsistencia con productos como plátano, yuca, sandía, maíz, cocona y frijol Chiclayo.

Данные о росте экспорта сельскохозяйственной продукции страны в период с 1998/ 1999 по 1999/ 2000 год показывают, что экспорт ананасов, арбузов и дынь увеличился более чем вдвое.
Si se observa el crecimiento anual de las exportaciones agrícolas entre 1998/1999 y 1999/2000, las cantidades exportadas de piñas tropicales, melones y sandías aumentaron más del doble.

Именно эти ничтожные изменения в ДНК, накапливающиеся в течение миллионов лет, создают разнообразие живых организмов, от гекконов до кузнечиков, от червей до арбузов, от слонов до кишечных палочек, и от грибов до человека.
Estos pequeños cambios en las secuencias de genes de ADN, a través de millones de años, crean las diferencias entre los organismos vivos, desde geckos a saltamontes. Desde gusanos a sandías, desde elefantes a Escherichia coli, y desde los humanos a los hongos.

В сфере производства на сельское хозяйство приходится 27% всех произведенных в стране товаров и услуг, при этом экспорт кофе и бананов является главной статьей валютных поступлений, хотя в последние годы существенно увеличился вывоз арбузов, дынь, пальмового масла и сахара, а еще большими темпами растет экспорт рыбы и креветок.
En los aspectos productivos, especialmente en cuanto al sector agropecuario se refiere, éste representa el 27% de la producción global de bienes y servicios, siendo el café y el banano las principales fuentes de divisas, manifestándose también en los últimos años aumentos significativos en las exportaciones de melón, sandía, palma africana y azúcar, y con un mayor dinamismo en la pesca y camarón.

Разве тыква станет арбузом, если пририсовать полоски?
¿Una calabaza puede convertirse en sandía al dibujarse líneas en ella?

Старый ломоть арбуза, да?
Una cáscara de sandía,¿eh?

Твоя жена будет выталкивать арбуз из себя, через 5 месяц.
Tu esposa va a estar empujando una sandía fuera de su cuerpo en 5 meses.

Мне и арбуза с фейерверками хватит.
La sandía y los fuegos artificiales son suficiente para mí.

Без этого арбуза, все эти милые девушки останутся трезвыми.
Sin esta sandía, Todas esas chicas guapas se mantendrán sobrias.

Каштановые орехи; арбузы; дыни; перец; огурцы.
Castañas; Sandía; Melón; Pimientos; Pepino.

Семена Бессемянного Арбуза R D.
Semillas sandía sin I D.

Потому что арбуз в рот не засунешь.
Porque,¿a quién le cabe una sandía en la boca?".

Отрежь пару кусков арбуза, там в холодильнике.
Corta algo de sandía que hay en el refrigerador.

Мы можем вырастить арбузы, кукурузу, хлопок.
Podríamos cultivar sandía, maíz, algodón.

Семена Арбуза Семена Красный Арбуз.
Semillas sandía Semillas sandía roja.

Маленькие шарики из арбуза в миске?
¿Cómo bolas de sandía en un bol?