АРЛЕТТ на Испанском - Испанский перевод

• arlette

Примеры использования Арлетт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Арлетт.
Me llamo Arlette.

Не для Арлетт.
Pero no para Arlette.

Арлетт- из Парижа.
Arlette es de Paris.

Рамаросон Арлетт.
Ramaroson, Arlette.

Арлетт, что с тобой?
Arlette,¿qué pasa?

Это решение Арлетт.
Lo ha dicho Arlette.

Арлетт направила вас?
¿La envió Arlette?

Катарина или Арлетт?
¿Caterina o Arlette?

Арлетт Рамарусун( Мадагаскар).
Arlette Ramaroson(Madagascar).

Он назывался" Арлетт".
Se llamaba Arlette.

Арлетт, возвращайся в свою комнату.
Vamos, vuelve a tu cuarto.

Не бойтесь, Арлетт.
No te preocupes, Arlette.

Гжи Арлетт Рамарусун( Мадагаскар).
Sra. Arlette Ramaroson(Madagascar).

Это Синди и Арлетт.
Ellas son Cindy y Arlette.

Гжа Арлетт Рамарусун( Мадагаскар).
Sra. Arlette Ramaroson(Madagascar).

Постижение принципа Арлетт".
Logrando el Principio de Arlette".

Гжа Арлетт Рамаросон( Мадагаскар).
Sra. Arlette Ramaroson(Madagascar).

Это судно принадлежало отцу Арлетт.
Esa barca era del padre de Arlette.

Г-жа Арлетт Лопес- Трухильо, секретарь штата Мехико, Мексика.
Arlette López Trujillo, Secretaria, Estado de México, México Sr.

Мишель, скажи мне, ты давно знаешь Арлетт?
Michel…-¿Sí? Dime,¿desde cuándo conoces a Arlette?

Г-жа Арлетт Лопес- Трухильо, секретарь штата Мехико, Мексика.
Sra. Arlette López Trujillo, Secretaria, Estado de México, México.

Судьи: Уильям Х. Секуле, Арлетт Рамаросон и Соломи Б. Босса.
Magistrados William H. Sekule, Arlette Ramaroson y Solomy B. Bossa.

Арлетт Терлинг погибла в автомобильной катастрофе. Десять месяцев назад.
Arlette Turling murió en un accidente de coche hace díez meses.

Машина с одной из фотографий в альбоме зарегестрирована на имя Арлетт Терлинг.
El coche en una de las fotos está registrado a nombre de Arlette Turling.

Это решение было принято в отношении следующих судей: Мехмета Гюнея( Турция), Халиды Рашид Хан( Пакистан), Арлетт Рамаросон( Мадагаскар), Бахтияра Тузмухамедова( Российская Федерация) и Андресии Ваз( Сенегал).
Estos magistrados son: Mehmet Güney(Turquía), Khalida Rachid Khan(Pakistán), Arlette Ramaroson(Madagascar), Bakhtiyar Tuzmukhamedov(Federación de Rusia) y Andrésia Vaz(Senegal).

Ужин с членами миссии по осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, включая Франсуаз Гаспар, заместителя Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, Регину Таварес да Сильву, члена Комитета, и Арлетт Готье, профессора социологии.
Cena con integrantes de la misión sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, entre ellas Françoise Gaspard, Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer; Regina Tavares da Silva, miembro del Comité; y Arlette Gautier, Profesora de Sociología.

В состав Судебной камеры II входят: судьи Уильям Х. Секуле( Объединенная Республика Танзания), Арлетт Рамаросон( Мадагаскар) и Асока Х. Н. де Силва( ШриЛанка), постоянные судьи; судьи Соломи Балунги Босса( Уганда), Ли Гакуйга Мутога( Кения), Эмиль Франсис Шорт( Гана), Тахрид Хикмет( Иордания) и Сен Ки Пак( Республика Корея), судьи ad litem.
La Sala de Primera Instancia II está integrada por los magistrados William H. Sekule(República Unida de Tanzanía), Arlette Ramaroson(Madagascar) y Asoka J. N. de Silva(Sri Lanka), magistrados permanentes; los magistrados Solomy Balungi Bossa(Uganda), Lee Gacuiga Muthoga(Kenya), Emile Francis Short(Ghana), Taghrid Hikmet(Jordania) y Seon Ki Park(República de Corea), magistrados ad lítem.

После того как в ходе отчетного периода в Апелляционную камеру был переведен судья Секуле и выхода в отставку судьи Ваз в ней в настоящее время заседают судьи из Международного уголовного трибунала по Руанде Уильям Х. Секуле( Объединенная Республика Танзания), Мехмен Гюней( Турция), Арлетт Рамаросон( Мадагаскар), Халида Рашид Хан( Пакистан) и Бахтияр Тузмухамедов( Российская Федерация).
Con el traslado del magistrado Sekule a la Sala de Apelaciones durante el período que se examina y la marcha de la magistrada Vaz, en la actualidad hay cinco magistrados que pertenecen al Tribunal Penal Internacional para Rwanda: los magistrados William H. Sekule(República Unida de Tanzanía), Mehmet Güney(Turquía), Arlette Ramaroson(Madagascar), Khalida Rachid Khan(Pakistán), y Bakhtiyar Tuzmukhamedov(Federación de Rusia).

Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, 25 февраля 1993 года при выходе из собора в Порт-о-Пренсе, в котором проходила панихида, была арестована Арлетт Жосюэ, журналист радиостанции" Сигнал ФМ" и корреспондент" Голоса Америки", после чего ее доставили в следственную службу по борьбе с бандитизмом, где, по сообщениям, ее подвергли жестокому обращению и обвинили в том, что во время службы она пела песни провокационного содержания.
De acuerdo con informaciones recibidas por el Relator Especial, Arlette Josué, periodista de la radio Signal FM y corresponsal de la Voz de América, fue detenida el 25 de febrero cuando salía de un funeral en la catedral de Puerto Príncipe y trasladada al Servicio de investigación y lucha contra las bandas armadas, donde habría sido sometida a malos tratos y acusada de haber cantado una canción subversiva durante la misa.

Постоянными судьями из Международного уголовного трибунала по Руанде, заседающими в Апелляционной камере, являются Мехмет Гюней( Турция), Андресиа Ваз( Сенегал) и, после их перевода из Судебной камеры Международного уголовного трибунала по Руанде в Апелляционную камеру, Арлетт Рамаросон( Мадагаскар), с 22 сентября 2011 года, Халида Рашид Хан( Пакистан), с 1 марта 2012 года, и Бахтияр Тузмухамедов( Российская Федерация), с 29 июня 2012 года.
Los magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para Rwanda asignados a la Sala de Apelaciones son los siguientes: Mehmet Güney(Turquía); Andrésia Vaz(Senegal) y, tras su traslado desde la Sala de Primera Instancia del Tribunal Penal Internacional para Rwanda a la Sala de Apelaciones, Arlette Ramaroson(Madagascar), a partir del 22 de septiembre de 2011; Khalida Rachid Khan(Pakistán), a partir del 1 de marzo de 2012; y Bakhtiyar Tuzmukhamedov(Federación de Rusia), a partir del 29 de junio de 2012.