АРМЯНЕ на Испанском - Испанский перевод

• armenios
• armenia
• armenio
• armenias

Примеры использования Армяне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть Армяне.
Es un armenio.

Армяне. Армяне!
Armenio, Armenio!

Они Армяне.
Están en armenio.

Да- а, чертовы армяне.
Si, maldito Armenio.

И мне жаль, что армяне подверглись геноциду.
Y siento mucho el genocidio armenio.

Около 80 греческих семей, но также евреи и армяне.
Familias griegas y también judías y armenias.

Кардашян армяне, и им нравятся черные парни, так что в этом что-то есть.
Las Kardashians son armenias, les gustan los tíos negros, así que hay elgo en esto.

Напрошлой неделе он замышлял убить себя, затягиваясь как армяне.
La semana pasada, pensó en suicidarse inhalando junto a un armenio.

Всего за 10- 16 декабря армяне потеряли 9 единиц бронетехники и более 100 человек личного состава.
Entre el 10 y el 16 de diciembre, las fuerzas armenias perdieron nueve vehículos blindados y más de 100 hombres.

В случае Нагорного Карабаха происхождение не имеет большого значения, поскольку лишь часть населения армяне.
En el caso de Nagorno Karabaj, poca importancia tiene el origen, pues sólo una parte de la población es armenia.

Его расположением пользовались армяне, вера которых также относилась к миафизитству и гармонировала с эфиопской церковью.
Favoreció la visita de los Armenios, cuyas creencias también abrazaban el Miafisismo, y estaban en armonía con la Iglesia etíope.

В этой связи понятно также, что правом входить в состав какой-либо политической партии обладают только армяне.
A este respecto, también se comprenderá que el derecho de pertenecer a un partido político sólo se reconozca a los armenios.

Начало этому было положено в то время, когда армяне, пережившие геноцид, были приняты арабским обществом на Ближнем Востоке и благополучно интегрировались в его структуру.
Esto comenzó cuando los sobrevivientes del genocidio armenio fueron acogidos e integrados en la trama del Oriente Medio árabe.

Как только католические семьи начали распространять свое влияние на Киликию, Папа Римский захотел, чтобы армяне приняли католичество.
Como las familias católicas extendieron su influencia sobre Cilicia, el Papa se propuso unir a los armenio al catolicismo.

По иронии судьбы, однако, такие непримиримые позиции часто выглядят абсурдными с учетом того, армяне и азербайджанцы в Грузии могут мирно сосуществовать.
Sin embargo, irónicamente esas posiciones tan afianzadas a menudo parecen absurdas dada la pacífica coexistencia de armenios y azeríes en Georgia.

По завершении подготовки они будут направлены в качестве сотрудников патрульной службы в район, где значительную долю населения составляют этнические армяне.
Una vez que hayan finalizado su formación, servirán como oficiales de patrulla en una región con un elevado porcentaje de personas de etnia armenia.

Этнические армяне не подвергаются такому обращению со стороны армянских властей и вооруженных сил, что позволяет говорить о нарушении статьи 14 Конвенции.
Las personas de etnia armenia no padecen el mismo trato de las autoridades y fuerzas armenias, por lo que se produce una violación del artículo 14 del Convenio.

Так же как и не было еврейских вооруженных банд, мародерствующих на холмах Баварии и улицах Берлина, как это делали армяне в Турции.
Pero allí no hubo pandillas judías armadas que merodearan por las colinas de Baviera ni por las calles de Berlín, como en cambio tuvimos con los armenios en Turquía.

Христиане- ассирийцы и халдеи вместе взятые имеют одного представителя, а христиане- армяне, проживающие на юге и на севере, избирают по одному представителю.
Los cristianos asirios y caldeos tendrán conjuntamente un representante y las minorías cristianas armenias del sur y del norte elegirán un representante cada una.

Перемещенные лица имеют различное этническое, религиозное, лингвистическое и культурное происхождение, и в их состав входят армяне, эстонцы, грузины, греки и украинцы.
Los desplazados provienen de distintos orígenes étnicos, religiosos, lingüísticos y culturales, como el armenio, el estonio, el georgiano, el griego y el ucranio.

Его будущий статус на данный момент является предметом спора, большая часть его населения- армяне, которые намерены сделать Нагорный Карабах независимым государством.
Su condición futura es actualmente objeto de controversia, puesto que la mayoría de la población, armenia, desea que Nagorno-Karabaj sea un Estado independiente.

Это может быть использовано в качестве предлога для предоставления права на самоопределение таким меньшинствам, как армяне в Нагорном Карабахе.
Esta afirmación podría utilizarse como pretexto para conceder la libre determinación a las minorías, como el caso de los armenios de Nagorno-Karabaj.

Следующую крупнейшую по численности категорию составляют армяне, переехавшие на территории по экономическим причинам: в поисках лучшей жизни или с целью скрыться от уплаты долгов на родине.
En segundo lugar, un grupo de armenios había llegado a los territorios por motivos económicos, en busca de una vida mejor o para evadir deudas.

Что касается населения, Азербайджан насчитывает 7, 6 миллионов жителей, представляющих примерно 90 различных национальностей, при этом русские и армяне являются наиболее многочисленными.
Por lo que se refiere a la población, Azerbaiyán tiene 7,6 millones de habitantes repartidos en 90 nacionalidades diferentes de las que la rusa y la armenia son las más numerosas.

При этом расселенные в Лачине и других азербайджанских населенных пунктах армяне становятся фактически заложниками этой безответственной провокационной политики.
Al mismo tiempo, el asentamiento en Lachin y en otras poblaciones azerbaiyanas de armenios los convierte en rehenes de facto de esta política irresponsable de provocaciones.

Азербайджанская антиармянская политика также проявляется в форме вандализма по отношению к армянскому культурному и историческому наследию на землях, которые исторически населяли армяне.
La política antiarmenia de Azerbaiyán también se manifiesta en forma de vandalismo contra el patrimonio cultural e histórico de Armenia en las tierras que fueron pobladas históricamente por armenios.

К ним относятся( в порядке убывания) белорусы примерно 5 000 человек, евреи, поляки, армяне, немцы, татары, азербайджанцы, грузины, греки, литовцы, латвийцы и эстонцы( около 80 человек).
Eran, por orden decreciente de importancia, belarusos(alrededor de 5.000 personas), judíos, polacos, armenios, alemanes, tártaros, azerbaiyanos, georgianos, griegos, lituanos, letones y estonios(unas 80 personas).

Однако, не достигнув своей цели, армяне и их приспешники в Москве стали прибегать к различным уловкам с целью переселения из Армении азербайджанцев, проживавших в основном в приграничных с Азербайджаном районах.
Sin embargo, no habiendo alcanzado su objetivo, los armenios y sus cómplices en Moscú comenzaron a recurrir a diferentes subterfugios con el fin de trasladar de Armenia a los azerbaiyanos que vivían esencialmente en las zonas fronterizas con Azerbaiyán.

В соответствии с Законом национальными или этническими группами, проживающими в Венгрии, являются армяне, болгары, греки, немцы, поляки, румыны, русины, сербы, словаки, словенцы, украинцы, хорваты и цыгане.
Los grupos que viven en Hungría y que, según la ley, se consideran minorías nacionales o étnicas son: alemanes, armenios, búlgaros, croatas, eslovacos, eslovenos, gitanos, griegos, polacos, rumanos, rutenos, serbios y ucranianos.

В числе кандидатов в председатели органов самоуправления граждан были представлены представители таких наций как азербайджанцы, корейцы, армяне, курды, дунгане, уйгуры, арабы, всего представлены 35 национальностей и народностей, проживающих в Узбекистане.
Entre los candidatos a presidentes de los órganos de autogobierno de los ciudadanos figuraban personas de etnia azerbaiyana, coreana, armenia, kurda, dungana, uigur, y árabe. En total están representados en esos órganos 35 pueblos y etnias que viven en Uzbekistán.