АРТАУИ на Испанском - Испанский перевод

• artawi

Примеры использования Артауи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они совершили облет районов Эль- Бусайи, Артауи, Арара и Джалибы.
Sobrevolaron las zonas de Busayyah, Artawi, Ar'ar y Jalibah.

Они совершили облет районов Ашбайджи, Эс- Сальмана, Джалибы, Эль- Бусайи и Артауи.
Sobrevolaron las zonas de Ashbajah, Salman, Jalibah, Busayyah y Artawi.

Басра, Эн- Насирия, Эль- Курна, Амара, Артауи, Джалиба, Эль- Бусайя.
Basora, An-Nasiriyya, Al-Qurna, Al-Amara, Artawi, Yaliba y Al-Busaya.

Артауи, Джалиба, Эн- Насирия, Афак, Эль- Курна, Амара, Калъат- Сикар, Эн- Нуумания, Эль- Хай.
Artawi, Yaliba, An-Nasiriya, Ifq, Al-Qurna, Al-Amara, Qala' at Sakkar, An-Na' amaniyya y Al-Hayy.

Самолеты пролетели над районами Эль- Луссуф, Ушбайджа, Эс- Сальман, Артауи, Басра, Эль- Курна и Эр- Рифаи.
Estas aeronaves sobrevolaron las zonas de Lasaf, Ushbayjah, Salman, Artawi, Basra, Qurnah y Rifa' i.

Они пролетели над районами Артауи, Калъат- Салих, Эс- Сальман, Басра, Эш- Шинафия, Эль- Луссуф, Ушбайджа и Калъат- Сикар.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, Qaláat Salih, As-Salman, Basora, Ash-Shanafiya, Al-Lisf, Ashbiŷa y Qaláat Sakar.

Они пролетели над районами Басры, ЭнНасирии, Амары, ЭльХайя, Калъат- Сикара, ЭсСамавы, Джалибы, ЭльЛуссуфа и Артауи.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-Amara, Al-Hayy, Qala' at Sukkar, As-Samawa, Yaliba, Lisf y Artawi.

Самолеты пролетели над районами Артауи, Эс- Самава, Эль- Бусайя, Ушбайджа, Эн- Насирия, Эль- Курна, Эр- Румайта, Эр- Рифаи и Эш- Шатра.
Las aeronaves sobrevolaron las zonas de Artawi, Samawah, Busayyah, Ushbayjah, Nasiriyah, Qurnah, Rumaythah, Rifa' i y Shatrah.

Они совершили облет районов ЭсСамавы, ЭнНасирии, ЭнНаджафа, Басры, ЭсСальмана, ЭдДивании, ЭльЛуссуфа, ЭтТактаканы, Амары и Артауи.
Sobrevolaron las zonas de Samarra, An- Nasiriya, An- Naaf, Basora, As- Salman, Diwaniya, Lasaf, Taqtaqana, Al-'Amara y Artawi.

Они совершили облет районов ЭсСамавы, ЭшШинафии, ЭнНасирии, ЭльКурны, Басры, ЭсСальмана, ЭнНаджафа, ЭльБусайи, Артауи, Джалибы, ЭльАфака и Амары.
Sobrevolaron las zonas de Samarra, Ash- Shinafiya, An- Nasiriya, Al- Qurna, Basora, As- Salman, An- Naŷaf, Al- Busaya, Artawi, Ŷulayba,' Afak y Al-' Amara.

Они совершили облет районов Артауи, Эн- Насирии, Эс- Сальмана, Эль- Курны, Амары, Калъат- Салиха, Эс- Самавы, Калъат- Сикара, Джалибы, Басры и Умм- Касра.
Los aviones sobrevolaron las regiones de Artawi, An-Nasiriya, As-Salman, Al-Qurna, Al-'Amara, Qala'at Saleh, As-Samawa, Qala'at Sakar, Ŷulayba, Basora y Umm Qasr.

Они совершили облет районов ЭсСамавы, ЭдДивании, ЭнНасирии, Басры, ЭсСальмана, ЭрРифаи, ЭльЛуссуфа, ЭшШинафии, Калъат- Сикара, Ашбайджи, Калъат- Салиха и Артауи.
Sobrevolaron las zonas de Samarra, Diwaniya, An-Nasiriya, Basora, As-Salman, Ar-Rifai, Al-Lisf, Ash-Shinafiya, Qala' at Sakar, Ashbiya, Qala' at Saleh y Artawi.

Они пролетели над районами Артауи, Джалибы, Эн- Насирии, Эс- Самавы, Сук- эш- Шуюха, Эр- Румайты, Калъат- Салиха, Эш- Шатры, Эр- Рифайи, Маймуны и Ушбайджди.
Los aparatos mencionados sobrevolaron las zonas de Artawi, Ŷulayba, An-Nasiriya, As-Samawa, Suq Ash-Shuyuj, Ar-Rumayza, Qala'at Saleh, Ash-Shatra, Ar-Rifai, Al-Maymuna y Ashbiya.

Южный район: 24 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Джалибой, Артауи, Эль- Бусайей и Эш- Шуайбой.
Región meridional: 24 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Ŷulaiba, Artawi, Al-Busaya y Al-Shu' aiba.

Южный район: 57 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Амарой, Эль- Курной, Кабаишем, Джалибой и Артауи.
Región meridional: 57 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-' Amara, Al-Qurna, Al-Ŷabayish, Al-Ŷulaiba y Artawi.

Они совершили облет районов Артауи, Эль- Бусайи, Джалибы, Эс- Сальмана, Ушбайджи, Эн- Насирии, Эш- Шатры, Калъат- Сикара, Эль- Хая, Басры, Эль- Курны, Калъат- Салиха, Эс- Самавы и Эр- Румайты.
Los aviones sobrevolaron las regiones de Artawi, Al-Busaya, Ŷulayba, As-Salman, Ashbiŷa, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Qala'at Sakar, Al-Hay, Basora, Al-Qurna, Qala'at Saleh, As-Samawa y Ar-Rumayza.

Южный район: 51 самолето- пролет со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Басрой, Эн- Насирией, Эс- Самавой, Эль- Курной, Эль- Бусайей, Кабаишем, Артауи и Эс- Сальманом.
Región meridional: 51 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Basora, Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Qurna, Al-Busaya, Al-Ŷabayish, Artawi y Al-Salman.

Южный район: 36 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Артауи, Джалибой, Кабаишем, Эль- Бусайей, Эн- Насирией, Эш- Шатрой, Эс- Самавой и Эш- Шинафией.
Región meridional: 36 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Artawi, Al-Ŷulaiba, Al-Ŷabayish, Al-Busaya, Al-Nasiriya, Al-Shatra, Al-Samawa, Al-Shinafiya.

В 13 ч. 55 м. 4 июня 1994 года разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1 нарушил иракское воздушное пространство, пролетев над южной частью Эд- Дивании, Эс- Самавой, Эн- Насирией, Артауи и Джалибой.
A las 13.55 horas del 4 de junio de 1994 un avión de reconocimiento estadounidense T-R1 violó el espacio aéreo iraquí, sobrevolando el sur de Ad-Diwaniya, As-Samawa, An-Nasiriya, Artawi y Al-Ŷulaiba.

Они пролетели над районами Эль- Бусайя, Джалиба, Артауи, Басра, Эс- Сальман, Ашбаджа, ЭтТактакана, Эш- Шинафия, Эс- Самава, Эр- Румайта, Эль- Курна, Амара, ЭдДивания, Эн- Наджфа, Нухайб и Эн- Насирия.
Los aparatos sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, ulayba, Artawi, Basora, As-Salman, Ashbiya, Taqtaqana, Ash-Shinafiya, As-Samawa, Ar-Rumayza, Al-Qurna, Al-' Amara, Ad-Diwaniya, An-Naaf y An-Nasiriya.

Южный район: 50 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Басрой, Эн- Насирией, Эс- Самавой, Кабаишем, Джалибой, Эль- Бусайей, Артауи и Эш- Шинафией.
Región meridional: Realizaron incursiones 50 aparatos que, a velocidades de 800 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷibayish, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Artawi y Ash-Shanafiya.

Они пролетели над районами Артауи, Ушбайджа, Курна, Калъат- Салих, Эш- Шатра, Эс- Сальман, Амара, Эт- Тактакана( юг), Наджаф( юг), Калъат- Сикар, Эн- Насирия, Эс- Самава, Эль- Луссуф, Эд- Дивания и Эр- Рифаи.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, Ashbiŷa, A el Qurna, Qala at Salih, Ash-Shatra, As-Salman, Al-Amara, Taqtaqana sur, An-Naŷaf sur, Qala at Sakar, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Lisf, Diwaniya y Ar-Rifa i.

Южный регион: 50 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эль- Курна, Эль- Бусайя, Калъат- Салих, Джалиба и Артауи.
Región meridional: efectuaron incursiones 50 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Al-Busaya, Qala' at Saleh, Ŷulaiba y Artawi.

Они пролетели над районами Артауи, Эн- Насирия, Эс- Сальман, Эс- Самава, Эр- Румайта, Эль- Луссуф, Калъат- Сикар, Эль- Хай, Эн- Нуумания, Басра, Калъат- Салих, Амара, Наджаф, Эт- Тактакана, Курна и Эш- Шинафия.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, An-Nasiriya, As-Salman, As-Samawa, Rumayza, Al-Lisf, Qala at Sakar, Al-Hayy, An-Na amaniya, Basora, Qala at Salih, Al-Amara, An-Naŷaf, Taqtaqana, A el Qurna y Ash-Shanafiya.

Южный район: 66 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Артауи, Эль- Курной, Эш- Шатрой, районом к югу от Эн- Наджафа, Джалибой и Эль- Бусайей.
Región meridional: Realizaron incursiones 66 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Al-Qurna, Ash-Shatra, sur de An-Naŷaf, Al-Ŷulayba y-Al-Busaya.

Южный регион: 42 самолето- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн- Насирия, Эс- Самава, Басра, Калъат- Салих, Эль- Курна, Джалиба, Эль- Бусайя и Артауи.
Región meridional: efectuaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Qala' at Saleh, Al-Qurna, Ŷulaiba, Al-Busaya y Artawi.

Они пролетели над районами Артауи, Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Калъат- Салих, Курна, Басра, Афак, Эль- Хашимия( юг), Эд- Дивания, Эль- Хай, Али- эль- Гарби, озеро Раззаза, Джассан, Эль- Азизия( юг), Эн- Нуумания, Эт- Тактакана и Ухайдир.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Qala at Saleh, Al-Qurna, Basora, sur de Ifq, Al-Hashimiya, Ad-Diwaniya, Al-Hayy, Ali Al-Garbi, Bujayr, Ar-Rizaza, Ŷassan, A el- Aziziya sur, An-Na amaniya, Taqtaqana y Al-Ujaydar.

Мая 1994 года Южный регион: 45 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Басра, Эль- Курна, Калъат- Салих, Эль- Кабаиш, Артауи, Джалиба и Эль- Бусайя.
De mayo de 1994 a Región meridional: efectuaron incursiones 45 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, Al-Qurna, Qala' at Saleh, Ŷubaish, Artawi, Ŷulaiba y Al-Busaya.

В южном районе было совершено 270 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими большими и малыми городами Ирака: Эн- Насирия, Эс- Самва, Басра, Артауи, Румейта, Эш- Шатра, Дивания, Калъат- Суккар, Наджаф, Курна, Эш- Шинафия, Аръар, Хайит и Ласаф.
Región meridional: realizaron incursiones 270 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades iraquíes siguientes: An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Artawi, Ar-Rumayza, Ash-Shatra, Al-Diwaniya, Qala' at Sakar, An-Naŷaf, Al-Qurna, Ash-Shinafiya, Ar-Ar, Al-Hay, Al-Lisf.

Мая 1994 года Южный регион: 48 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн- Насирия, Эль- Бусайя, Джалиба, Эль- Хидр, Эс- Самава, Артауи, Амара, Эль- Курна, Эш- Шатра, Эль- Кабаиш и Калъат- Салих.
De mayo de 1994 a Región meridional: efectuaron incursiones 48 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Busaya, Ŷulaiba, Al-Jidr, As-Samawa, Artawi, Al-' Amara, Al-Qurna, Ash-Shatra, Ŷubaish y Qala' at Saleh.