АРЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• arya
• aria

Примеры использования Арья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты Арья?
¿Tú eres Arya?

Арья Ринпоче.
Arjia Rinpoché.

Как Арья?
¿Como esta Aria?

Он был везде, Арья.
Tú lo has dicho, Aria.

Арья, принцесса Эллесмере.
Soy Aria, Princesa de Esmerald.

Младшая дочь Неда Старка, Арья… кажется, мы не можем ее найти.
La hija pequeña de Ned Stark, Arya, no somos capaces de localizarla.

Нет, Арья, она не передумает.
No, no lo hará Arya. No cambiará de idea.

Эпизод включает главы с 31 по 36( Эддард VII, Тирион IV, Арья III, Эддард VIII, Кейтилин VI и Эддард IX).
Incorpora la trama de los capítulos 31-36 de la novela(Eddard VII, Tyrion III, Arya IV, Eddard VIII, Catelyn V, Eddard IX).

Арья Старк из Винтерфелла и я отправляюсь домой.
Una chica es Arya Stark de Invernalia… y me voy a casa.

Автором сообщения является г-н Арья Холлис Вальдман, канадский гражданин, проживающий в провинции Онтарио.
El autor de la comunicación es el Sr. Arieh Hollis Waldman, ciudadano canadiense que reside en la provincia de Ontario.

Арья, я не знаю как это сказать, но мы не семья.
Arya, no sé cómo decirte esto, pero no somos una familia.

В« Драконьем Камне» Ширан изображает солдата Ланнистеров, на которого Арья натыкается, когда она слышит, как он поет незнакомую ей песню.
En"Rocadragón", Sheeran interpreta a un soldado de Lannister, a quien Arya encuentra cuando ella lo escucha cantar una canción que no le es familiar.

Арья, нежели оплакивать потерю своей тети, пускается в истерический смех.
Arya, en vez de llorar la pérdida de su tía, empieza a reírse de forma histérica.

Не найдя союзников в толпе, Мизинец молит о пощаде; Санса благодарит его за его уроки и Арья казнит его, перерезая ему горло кинжалом из Валирийской стали.
Al no encontrar aliados entre la multitud, Sansa le agradece por sus lecciones y Arya lo ejecuta cortándole la garganta con la daga de acero valyrio.

Арья Старк( Мэйси Уильямс) служит виночерпием у лорда Тайвина Ланнистера( Чарльз Дэнс).
Arya Stark(Maisie Williams) sirve como copera de Lord Tywin Lannister(Charles Dance).

Санса спрашивает совета у Мизинца( Эйдан Гиллен), который предполагает, что Бриенна, поклявшаяся служить обеим сестрам, должна будет вмешаться, если Арья пойдет против Сансы.
Sansa confía en Meñique, quien sugiere que Brienne, que había jurado lealtad a ambas hermanas, intervendría si Arya actuaba contra ella.

Арья принимается в черно-белый дом человеком, который носит лицо Якена Хгара.
Arya llega a Braavos y es aceptada en la Casa de Blanco y Negro por un hombre que lleva la cara de Jaqen H'ghar.

Где-то неподалеку от замка Арья( Мэйси Уильямс), все еще пленница Сандора Клигана( Рори Макканн), движется к Близнецам, чтобы встретиться со своими матерью и братом.
Cerca de allí, Arya(Maisie Williams), aún cautiva por Sandor Clegane(Rory McCann), viaja hasta los Gemelos para reunirse con su madre y su hermano.

Арья( Мэйси Уильямс) вместе с Джендри( Джо Демпси) и Пирожком( Бен Хоуки) сбегают из Харренхола.
Arya(Maisie Williams), junto con Gendry(Joe Dempsie) y Pastel Caliente(Ben Hawkley), se alejan de Harrenhal tras su huida.

Мизинец советует Сансе всегда представлять в голове самые худшие побуждения других людей; Санса предполагает, что Арья убьет ее, чтобы стать Леди Винтерфелла.
Meñique aconseja a Sansa que siempre asuma que los demás tiene el peor motivo posible; le hace creer a Sansa que Arya la asesinará para convertirse en la Señora de Invernalia.

Я Арья Старк из Винтерфелла! И если вы меня тронете, мой отец насадит ваши головы на пики!
Soy Arya Stark de Invernalia y si me ponéis una mano encima, mi padre hará que pongan vuestras cabezas en picas!

Между тем после воссоединения с Бриенной( Гвендолин Кристи) и Подриком( Дэниел Портман), Санса узнает, что Арья( Мэйси Уильямс) жива, но ее не видели с момента ее исчезновения в Речных Землях.
Mientras tanto, tras reunirse con Brienne(Gwendoline Christie) y Podrick(Daniel Portman), Sansa se entera de que Arya(Maisie Williams) está viva, pero que no ha sido vista desde su huida en las Tierras de los Ríos.

Арья( Мэйси Уильямс) в очередной раз возвращается, чтобы посмотреть спектакль с участием леди Крейн( Эсси Дэвис).
Arya Stark(Maisie Williams), una vez más vuelve a asistir a la obra de teatro para ver a Lady Crane(Essie Davis).

Они продолжили, отметив, что реплика« Это не ты» была прямой отсылкой к тому, что Арья сказала Неду Старку в первом сезоне, когда он говорил ей, что она станет« леди замка и выйдет замуж за какого-нибудь лорда и будет носить красивое разукрашенное платье», на что Арья ответила:« Это не я.».
Continuaron notando que la línea"Esa no eres tú" era una referencia directa a lo que le dijo a Ned Stark en la primera temporada, cuando le decía que sería una"dama de un castillo e iba a casarse con algún señor y usar un bonito vestido con volantes", a lo cual Arya respondió diciendo"Esa no soy yo".

Арья, пробравшись через ворота, видит, как люди Фрея убивают солдат Старка и лютоволка Робба, Серого Ветра.
Arya, habiendo cruzado la puerta principal, es testigo de cómo varios soldados Frey matan a los hombres de los Stark y a Viento Gris, el huargo de Robb.

Тем временем Арья, спасенная вербовщиком Ночного Дозора Йореном( Фрэнсис Мэджи), принимает облик мальчика Арри, чтобы продолжить путь с Йореном и его новобранцами.
Mientras tanto, Arya, después de ser rescatada por Yoren(Francis Magee), un reclutador de la Guardia de la Noche, asume la identidad del niño Arry para escapar con él y sus nuevos reclutas.

Чтож, Арью Старк никто не видел после казни ее отца.
Bueno, Arya Stark no ha sido vista desde que su padre fue ejecutado.

Сапфира, неси Арью, но будь осторожна.
Zafira. Trae a Aria, pero se cautelosa.

Никто не видел Арью Старк с тех пор, как ее отца обезглавили.
Nadie ha visto a Arya Stark desde que su padre fue decapitado.

Она последний родственник Арьи, кто может заплатить.
Es la última pariente de Arya que tiene dinero.