АСТРОНАВТОВ на Испанском - Испанский перевод

• astronautas
• astronauta

Примеры использования Астронавтов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ручка астронавтов.
Es un bolígrafo para astronautas.

Астронавтов нужно защитить и от этого.
Debemos proteger a los astronautas de eso.

Знал. Я знал астронавтов в пожаре.
Conocía a los astronautas del incendio.

Можно я закончу свой рассказ про астронавтов?
¿Puedo terminar mi historia astronauta?

Мы собрали наших астронавтов с самых лучших космических программ всего мира.
Reunimos a los astronautas de los mejores programas espaciales del mundo.

Дравствуйте. Вот напитки для астронавтов.
Hola, traigo refrescos para los navegantes.

Все помнят астронавтов, но никто не помнит парня, который дергал за веревочки.
Todo el mundo recuerda a los astronautas, pero nadie recuerda al tipo que movió los hilos.

Проект подготовки корейских астронавтов.
Proyecto para enviar un astronauta coreano al espacio.

В НАСА, где астронавтов швыряют в космос со скоростью 27 000 км/ ч, укачивание становится серьезной проблемой.
En la NASA, donde los astronautas se lanzan al espacio a 27 000 km/h, el mareo es un problema grave.

Кардиомед": медицинский контроль астронавтов.
Cardiomed: seguimiento médico de los astronautas.

Психологические реакции астронавтов на условия мигрогравитации и особенности цикла бодрствования- сна.
Reacciones sicológicas de los astronautas ante condiciones de microgravedad y peculiaridades del ciclo vigilancia-sueño.

Он не хочет испортить имидж астронавтов.
No quiere empañar la imagen de los astronautas.

Он больше не летал в космос. И Джек Суайгерт тоже, он вышел из отряда астронавтов… и его избрали в Конгресс от штата Колорадо.
Ni Jack Swigert, que abandonó el cuerpo de astronautas… y fue elegido para el Congreso por el estado de Colorado.

Капсюль, будьтевготовности принять астронавтов.
Manténgasedisponible para recibir a los astronautas.

Но никто из астронавтов после возвращения никогда не упоминал, что встречал там моего дедушку или других умерших.
Pero ninguno de los astronautas que regresaban alguna vez mencionó haber visto a mi abuelo o a algunas de las personas que habían muerto.

Добро пожаловать в Программу подготовки астронавтов.
Bienvenidos al Programa de Candidatos a Astronauta.

АИК регулярно становится инициатором проведения международных дискуссий астронавтов по вопросам, связанным с космическими полетами.
Periódicamente, la ASE patrocina debates internacionales entre astronautas sobre las operaciones que realizan en vuelos espaciales.

О людях, похитивших мисс Шоу, и трех астронавтов?
Los que raptaron a la Srta. Shaw y a los astronautas.

В дополнение к своим обязанностям в отряде астронавтов работал пилотом- инструктором на принадлежащем НАСА самолете- носителе шаттла Боинг- 747.
Además de sus actividades de astronauta, Scobee prestó servicio como Piloto Instructor del Boeing 747 de la NASA utilizado para transportar el Transbordador.

От этого тоже необходимо придумать защиту, защиту для астронавтов.
Debemos protegernos de eso también, proteger a los astronautas de eso.

Есть много общего между воздействием космического полета на астронавтов и изменениями, связанными с нормальным процессом старения на Земле.
Hay muchas similitudes entre los efectos de los vuelos espaciales en los astronautas y los cambios relacionados con el proceso normal de envejecimiento en la Tierra.

Дорогой друг, я провел в космосе больше, чем любой из ваших астронавтов.
Querido amigo, he estado más en el espacio que cualquier astronauta de tu equipo.

Эта аппаратура предназначена для осуществления медицинского контроля астронавтов и будет установлена на российском сегменте Международной космической станции.
Este equipo, destinado al seguimiento médico de los astronautas, funcionará a bordo del componente ruso de la Estación Espacial Internacional.

Спектр» служил в качестве рабочего и жилого места американских астронавтов.
Spektr(1995) sirvió de vivienda y espacio de trabajo para los astronautas estadounidenses.

Полеты канадских астронавтов( возможность участия в полетах американского космического корабля" Шаттл" и подготовка соответствующих научных экспериментов);
Vuelos de astronautas canadienses(oportunidades en el transbordador espacial de los Estados Unidos y preparación de experimentos conexos);

Важное значение в 1996 году имела также деятельность трех канадских астронавтов.
El año pasado fueron relevantes también las actividades de tres de los astronautas canadienses.

И наконец, Комитет по отбору астронавтов при KARI отобрал Ко Сан в качестве первого астронавта или Ли Со Ен в качестве дублирующего.
Por último, el 5 de septiembre de 2007 el Comité de Selección de Astronautas del KARI eligió a San Ko como primer astronauta y a Soyeon-Yi como astronauta suplente.

Аппаратура будет использоваться для определения функционального состояния сердечно-сосудистой системы астронавтов в ходе медицинских осмотров и при проведении функциональных тестов.
Se utilizará para determinar el estado del sistema cardiovascular de los astronautas mediante exámenes médicos y el análisis sistemático de las mediciones de su actividad.

Такие миссии часто рассматриваются как элемент подготовки астронавтов, которые в дальнейшем будут отобраны для выполнения функций командира в длительных космических полетах.
Es frecuente que estas misiones se consideren parte de la preparación de los astronautas que posteriormente deberán desempeñar las funciones de comandante de una misión espacial mayor.

Как единственная профессиональная ассоциация астронавтов, АИК способствует развитию исследования космического пространства посредством обеспечения специалистам возможности контактировать друг с другом на международном уровне.
Al ser la única asociación profesional de astronautas, la ASE apoya la promoción de la exploración espacial brindando a los profesionales espaciales oportunidades para comunicarse a nivel internacional.