АТОЛЛА на Испанском - Испанский перевод

• atolón
• atolones

Примеры использования Атолла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Атолла Баа.
El atolón Baa.

Графа Атолла.
Conde de Atholl.

Атолла Южный Ари.
El atolón Ari Sur.

Длина атолла- 22 мили.
El atolón tiene 22 millas(35,3 km) de largo.

До атолла Зандера будет полтора метра.
El atolón Zander estará a sólo metro y medio de profundidad.

А папе надо было доплыть от атолла, если он еще жив.
Mi padre habría regresado del atolón Zander si aún estuviera vivo.

С 1986 года эту должность занимал фаипуле с каждого атолла.
Desde 1986, la oficina estuvo a cargo del faipule de cada atolón.

Я же говорил, что взял ее с того атолла, который курильщики разорили.
Ya te dije que la tomé de un atolón saqueado por los humeantes.

Одно из опасений, высказанных сегодня, касает ся стабильности атолла.
Uno de los temores expresados hoy se refiere a la estabilidad del Atolón de Mururoa.

На момент переселения площадь атолла Эниветок составляла 1919, 49 акра.
Cuando se procedió traslado, la superficie del atolón era de 1.919,49 acres.

Линия, проведенная от мыса Дондра Хед на Цейлоне к самой южной точке атолла Адду.
Una línea que va desde punta Dondra de Ceilán, hasta el punto más meridional del atolón Addu.

Сообщение между островами какого-либо атолла возможно только с использованием пирог или моторных лодок.
Sólo se puede viajar entre los islotes no contiguos de un atolón en canoa o bote de motor.

Некоторые стали кочевниками и сейчас живут очень далеко на территории, которая во много раз меньше атолла Бикини.
Algunas se han convertido en nómadas y ahora viven en una superficie mucho más pequeña que la del atolón Bikini.

Хрупкая природа структуры атолла и совокупное воздействие большого числа ядерных взрывов на эту структуру;
La fragilidad de la estructura del atolón y el efecto acumulado de un gran número de explosiones nucleares en esa estructura;

Риск дальнейших сколов или отделения части структуры атолла в результате последующих испытаний.
Los riesgos de que se produzcan nuevas fisuras y se quiebre parte de la estructura del atolón como consecuencia de la realización de más ensayos.

Площадь атолла Маджуро- 3, 75 кв. мили, при этом плотность населения- 5 244 человека на кв. милю.
Con una superficie terrestre de 3,75 millas cuadradas(6 km2), el atolón de Majuro tiene una densidad demográfica de 5.244 personas por milla cuadrada(1,6 km2).

Например, еще не до конца исследованы злодеяния против населения атолла Мили на Маршалловых Островах.
Por ejemplo, todavía no se han encarado suficientemente las atrocidades perpetradas contra el pueblo del atolón de Mili, perteneciente a las Islas Marshall.

Девятьсот двадцать два острова и атолла Соломоновых Островов простираются на океанской площади, составляющей более 1, 35 трлн. квадратных километров.
Las 922 islas y atolones de que constan las Islas Salomón se extienden a lo largo de 1,35 millones de kilómetros cuadrados en el océano.

В состав Генерального фоно входят девять представителей от каждого атолла, избираемых их соответствующими таупулега( Советами старейшин).
El Fono General está integrado por 9 representantes de cada atolón elegidos por el respectivo taupulega(Consejo de Ancianos).

С точки зрения классификации такие острова сочли частью экологического целого, состоящего из всей экосистемы атолла.
En el contexto de la acción judicial mancomunada, se consideró que esas islas formaban parte de un entorno integrado por la totalidad del ecosistema del atolón.

Однако один из островов атолла Рунит, использовавшийся для захоронения ядерных отходов, был объявлен запретной зоной на 20 000 лет.
No obstante, una de las islas del atolón de Runit que había sido utilizado para enterrar residuos nucleares, fue declarada zona prohibida durante 20.000 años.

Имел место один случай заражения дифтерийной палочкой на одном из островов атолла Мале, где также присутствует большая доля иностранной рабочей силы.
Por otra parte, se registró un caso de shigelosis en una de las islas del atolón de Malé en la que también viven numerosos trabajadores extranjeros.

Помимо встреч с национальным руководством, состоялись также отдельные встречи с советами старейшин каждого атолла.
Las reuniones con los dirigentes nacionales se complementaron con reuniones por separado con los Consejos de ancianos de cada uno de los atolones.

Во время грозового сезона дождей морские скаты со всех частей архипелага плывут к крошечному участку Атолла Баа, который называется Ханифару.
Durante la tormenta del monzón del suroeste, las mantas de todo el archipiélago se congregan en un pequeño lugar en el atolón de Baa, llamado Hanifaru.

В программе участвовали представители правительств, гражданского общества, Организации Объединенных Наций и общин, в том числе по одному представителю от каждого токелауанского атолла.
En él participaron diversos representantes del Gobierno, la sociedad civil, las Naciones Unidas y la comunidad, incluido uno de cada atolón de Tokelau.

Группа каждого атолла состоит из 30- 50 мелких коралловых островов( моту), колеблющихся по длине от 90 метров до 6 километров и по ширине от нескольких до 200 метров.
Cada grupo de atolones comprende entre 30 y 50 islotes de arrecifes(motu) que miden entre 90 metros y 6 kilómetros de largo y entre unos pocos metros y 200 metros de ancho.

Откровенно игнорируя явную и глубокую озабоченность международного сообщества, Франция в прошлую пятницу взорвала поблизости от атолла Муруроа еще одно ядерное устройство.
Con manifiesta indiferencia ante la clara y profunda preocupación de la comunidad internacional, Francia detonó el viernes pasado otro artefacto nuclear en las inmediaciones del atolón de Mururoa.

Государство- участник дает подробное описание геологического строения атолла Муруроа, где проводится бо́льшая часть подземных испытаний, и методов проведения испытаний.
El Estado parte aporta una descripción pormenorizada de la geología del atolón de Mururoa, en el que se llevan a cabo la mayor parte de las pruebas, y de las técnicas puestas a punto para la realización de los ensayos.

Когда жизнь беременной женщины находится под угрозой, вождь атолла может обратиться с просьбой о ее доставке воздушным транспортом в районную больницу за счет министерства по гендерным вопросам, делам развития семьи и социального обеспечения.
En los casos en que la vida de una mujer embarazada corre peligro, el jefe del atolón puede solicitar que se la lleve por vía aérea a un hospital de la región por cuenta del Ministerio de Cuestiones de Género y Desarrollo de la Familia.

В состав Общего фоно входят девять представителей от каждого атолла, избираемые их соответствующими таупулега( советами старейшин), являющимися главными органами управления на каждом из трех атоллов.
El Fono General está integrado por nueve representantes de cada atolón elegidos por el respectivo taupulega(Consejo de Ancianos), el órgano principal de administración de cada uno de los tres atolones.