БАКСТЕР на Испанском - Испанский перевод

• baxter

Примеры использования Бакстер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну все, Бакстер, хана тебе.
Sí, Baxter… estás jodido.

Приза Шинго компании« Бакстер».
Premio Shingo Priz Baxter.

Глупец Бакстер сказал, лекарство великолепно.
El tonto de Baxter dijo que la droga era genial.

Корпоративная культура« Бакстер»- Выплаты.
Cultura de Baxter- Remuneración.

Ну и ну, неужели это старый добрый Бакстер.
¡Pero si es el bueno de Baxter!

Форт Бакстер Проэкто- исследовательский центр армии США.
EJÉRCITO DE LOS EE UU, FORT BAXTER UNIDAD DE DESARROLLO E INVESTIGACIÓN.

Тем не менее, когда его произведение использовал Бакстер Орр.
No obstante, cuando fue su imagen que fue usada en una pieza por Baxter Orr.

Тот Патрик Бакстер, который свихнулся и убил своего вышестоящего офицера.
El Baxter Patrick, que se volvió loco y mató a su comandante.

Когда Комиссия приступила к работе над темой в начале 1978 года, являвшийся в то время докладчиком г-н Квентин- Бакстер попытался заложить концептуальную основу и предложил схематический план в своем третьем докладеЕжегодник… 1982 год, том II( Часть первая), стр. 83, пункт 53, документ A/ CN. 4/ 360.
Cuando la Comisión abordó el tema a principios de 1978, el Sr. Quentin- Baxter, que era entonces su Relator, trató de establecer una base o marco conceptual y sugirió un plan esquemático en su tercer informe Anuario… 1982, vol. II(primera parte), pág. 75, párr. 53, documento A/CN. R/360.

Его зовут Эван Бакстер, но теперь все называют его Ньюйоркский Ной, Небесный Эван, Эван Джузила, Эван Бородила.
Se llama Evan Baxter, pero, ahora, todos le dicen: El Noé de Nueva York. Evan Lluevan.

Бакстер достает грузовик и делает вид, что он перевозит яблоки при этом сбивает офицера полиции.
Baxter consigue un camión y lo hace lucir como si transportara manzanas, y golpea a un oficial de la policía en el proceso.

В 2002 году шесть МКВП( Интель, Бакстер, Конэйр, Вэй Семайкон, Портико и СИК Компонентс) уплатили членские взносы.
En el 2002, seis EMATs habían pagado su membresía, entre las cuales se cuenta a Intel, Baxter, Conair, Wai Semicon, Pórtico y CIK Components.

Бакстер, как мне кажется- первое поколение роботов, в котором обычные люди могут менять заводские настройки.
Veo a Baxter como una manera--la primera ola de robots-- de que gente común pueda interactuar en un entorno industrial.

Некоторые компании, такие, как<< Бакстерgt;gt;,<< Хелскейр>gt;,<< Дрейк Уиллок>gt;,<< Виталмекс Интерамерикана, инк.>gt; поставляют свои товары на соседние высокотехнологичные рынки.
Algunas compañías como Baxter, Healthcare, Drake Wilock, Vitalmex Interamericana S.A., proveen sus productos en mercados cercanos con alto desarrollo tecnológico.

Бакстер Стокман подделал запись из института мне нужно доказать, что он работает на Шреддера и что они превратили Бибопа и Рокстеди в мутантов.
Baxter Stockman alteró el vídeo de TCRI… pero apuesto que hay otra copia que demuestra que trabaja con Destructor… y que convirtieron a Bebop y Rocksteady en mutantes.

В результате приобретения американской компанией<< Бакстерgt;gt; австрийской фирмы<< Иммуно>gt;, которая осуществляла прямые торговые операции с Джамахирией, прекратилась поставка таких составляющих крови, как альбумин и плазменный белок.
Baxter, una empresa estadounidense, adquirió la empresa austríaca Inmuno, que solía negociar directamente con la Jamahiriya, de manera que el suministro de productos derivados de la sangre, tales como la albúmina y la proteína plasmática quedaron detenidos.

Оуэн Бакстер был самым Красивым 10- летним мальчиком, Который когда-либо жил на этой или любой другой планете.
Owen Baxter era de lejos el chico de diez años más fabuloso que alguna vez respiro en este o en cualquier otro planeta.

Мы переедем из Бакстер- Билдинга. Я буду где-нибудь преподавать снова займусь своими исследованиями.
Nos vamos del Edificio Baxter,… yo me dedico a enseñar en algún lado,… vuelvo a mi investigación.

Ники Бакстер, ветеринар из Болтон Броу, добрался туда раньше, чем предполагалось, и он сделал овечке смертельную иньекцию.
Nicky Baxter, el veterinario de Bolton Brow, había conseguido llegar más pronto que lo previsto, así que le dio a la oveja una inyección letal.

Американской компании<< Бакстерgt;gt; был направлен запрос о ценах на аппараты для гемодиализа( катетеры, диализаторы и другие товары, проходящие по статье расходных материалов), но этот запрос остался без ответа.
Se envió una solicitud de cotización de máquinas de hemodiálisis, catéteres, dializadores y otros renglones de material desechable a la firma norteamericana Baxter, la cual no respondió.

Мисс Бакстер, вы можете подумать, что у меня нет права спрашивать, но теперь, когда Ее светлость знает правду, может быть, вы расскажете ее мне?
Srta. Baxter, puede que crea que no tengo el derecho de preguntar, pero ahora que Su Señoría conoce la verdad,¿me la diría?

Патологоанатом Джордж Бакстер Филлипс высказал мнение, что убийца, должно быть, обладал анатомическими знаниями, чтобы вырезать репродуктивные органы одним движении с помощью лезвия длиной около 6- 8 дюймов( 15- 20 см).
El patólogo George Bagster Phillips opinó que el asesino debía haber poseído conocimientos anatómicos, al cortar en rodajas los órganos de reproducción en un solo movimiento, con una hoja de cerca de 6-8 pulgadas(15-20 cm) de largo.

Майк Бакстер из" Настоящего туриста" напоминает вам, что на зимней охоте вас поджидает лучшая подруга зимы- гипотермия, так что осторожней.
Mike Baxter para Outdoor Man recordándoles que la caza de invierno trae al mejor amigo del invierno, la hipotermia así que cuidado.

Портер и Бакстер не разглашают это публично, но вина за гибель морских пехотинцев лежит на плечах правительства США.
Porter y Baxter no divulgarán nada en público pero la culpa de los marines muertos rescáe directamente sobre los hombros del Gobierno de los Estados Unidos.

Арчи Бакстер не употреблял алкоголь, а в полицейском отчете указано, что голубой Кадиллак Эльдорадо был замечен уезжающим с места аварии.
Archie Baxter era un abstemio, y el informe policial indica que un Cadillac Eldorado azul cielo fue visto alejándose del lugar del accidente.

Квентин- Бакстер также заявил, что стандарты адекватной защиты следует определять при должном учете важности вида деятельности и его хозяйственной ценности.
Quentin- Baxter indicó también que los niveles de protección adecuada debían determinarse teniendo debidamente en cuenta la importancia de la actividad y su viabilidad económica.

Летний Финн Бакстер( Кристиан Мартин) и его старшая сестра Алексис( Джодель Ферланд)- технофилы, которые изолируют себя от своих родителей Кертис( Даг Мюррей) и Кэтрин( Элли Харви) и внешнего мира.
Finn Baxter(Christian Martyn) de 10 años y su hermana mayor, Alexis(Jodelle Ferland), son tecnófilos que se aíslan de sus padres Curtis(Doug Murray) y Catherine(Ellie Harvie) y del mundo exterior.

Квентин- Бакстер и Барбоса выдвинули идею стандарта должной осмотрительности, применимого в отношении принципа предотвращения, который был бы соразмерен степени риска трансграничного ущерба в конкретном случае.
Quentin- Baxter y Barboza entendían que la norma de diligencia debida aplicable en relación con el principio de prevención debía ser proporcional al grado de riesgo de daño transfronterizo en un caso determinado.

Возможно, Арчи Бакстер в итоге был частично съеден пресноводными угрями, но не прошло и двух недель, как шеф Уатт использовал информацию вашего дяди, чтобы вызвать федералов и навсегда избавить нашу любимую Санта Барбару от организованной преступности.
Seguramente, Archie Baxter podría haber terminado siendo parcialmente comido por anguilas de agua dulce, pero no fue dos semanas despues que el jefe Watt Olson usó los descubrimientos de su tío como las bases para llamar a los federales quienes barrieron el crimen fuera de nuestra amada Santa Bárbara para bien.

Джессап, а также Сон и Бакстер предложили компромиссное решение в представленном в 1960 году гарвардском проекте конвенции о международной ответственности государств за ущерб иностранцам, по которому как потерпевшее физическое лицо, так и его государство могут выдвигать претензии в адрес причинившего ущерб государства, однако приоритет отдается претензии государства.
Una solución intermedia es la propuesta por Jessup y Sohn y Baxter en el proyecto de convención de Harvard de 1960 sobre la responsabilidad internacional de los Estados por daños causados a extranjeros, por la que se autorizaría tanto a la persona perjudicada como al Estado cuya nacionalidad posea esa persona a reclamar al Estado que hubiera causado el perjuicio, pero daría prioridad a la reclamación presentada por el Estado.