БАКТЕРИАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• bacterianas
• bacteriales
• bacterianos

Примеры использования Бактериальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бактериальные инфекции не вызывают пузырчатую сыпь.
La infecciones bacteriales no causan erupción vesicular.

Вирусы сложнее лечить, чем бактериальные инфекции.
Es más difícil tratar los virus que las infecciones bacterianas.

Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов.
Del polvo extrajimos células bacterianas, las abrimos, y comparamos sus secuencias genéticas.

Токсины, естественного происхождения, бактериальные белки, мутагены.
Toxinas de origen natural, proteínas bacterianas, sustancias mutagénicas.

Они- хорошее противовоспалительное и жаропонижающее, лечат лихорадку и бактериальные инфекции.
Son un buen antiinflamatorio y contra la fiebre… significa que trata fiebres e infecciones bacterianas.

Но тесты Формана отрицательны на все бактериальные инфекции, которые могли повредить мозг.
Las pruebas en Foreman dieron negativas para todas las infecciones bacteriales que podrían haber afectado su cerebro.

Мы можем, например, имитировать инфекцию, вводя бактериальные клетки в легкое.
Por ejemplo, podríamos simular una infección, añadiendo unas células bacteriales al pulmón.

Бактериальные стенки окрашиваются в синий цвет и под микроскопом бактерии выглядят синими.
El colorante tiñe de azul la pared celular de la bacteria, que se ve azul… cuando se la examina al microscopio en este punto en el procedimiento.

И до сих пор в случаях гриппа H5N1 у людей аналогичные бактериальные инфекции вообще не являются проблемой.
Y hasta ahora en los casos de H5N1 en personas, las infecciones bacteriales similares no han sido un problema.

В течение примерно 15 лет мои коллеги развивали технологию сшивания таких коротких отрезков ДНК в полные бактериальные геномы.
Durante los últimos 15 años, mis equipos han estado desarrollando la tecnología para unir esos segmentos de ADN y formar genomas bacterianos completos.

Хотя они часто вирусные, а не бактериальные, чаще всего их лечат антибиотиками- такой подход не только неэффективен, но и стимулирует AMR.
Aunque a menudo es viral y no bacterial, frecuentemente se trata con antibióticos, enfoque que no solo es inefectivo sino que también fomenta la AMR.

Анорексия, какая-то хрень с телом, микробные токсины, бактериальные токсины, экологические токсины! Наш воздух, наша вода, наша земля!
¡Anorexia, mentiras sobre la imagen corporal toxinas microbiales, toxinas bacterianas, toxinas medio ambientales nuestro aire, nuestra agua, nuestra tierra!

Если же бактериальные токсины накапливаются в головном мозге, вызывая отмирание клеток, менингит может привести к серьезным повреждениям головного мозга и амнезии.
Y si las toxinas bacterianas se acumulan en el cerebro y desencadenan la muerte celular, la meningitis también puede causar daño cerebral permanente.

Она включала ряд исследовательских и производственных объектов, и в ее рамках изучались и произво- дились в большом количестве раз- личные бактериальные, грибковые, вирусные и растительные агенты.
Comprendía varias instalaciones de investigación y producción y se habían investigado y producido en grandes cantidades una variedad de agentes bacterianos, fungales, virales y derivados de plantas.

Бактериальные, химические и радиоактивные агенты для применения в военных целях, а также оборудование и запасные части к нему для их распыления, защиты от них и их обнаружения или идентификации.
Agentes bacterianos, químicos y radiactivos para uso militar, así como el equipo y las piezas conexas para su propagación, protección, detección o identificación.

Наибольшую проблему для здравоохранения создают бактериальные и вирусные формы менингита в силу широты их распространения, возможностей передачи, патогенности и социальных последствий.
Los tipos bacteriano y viral de meningitis son los más importantes desde el punto de vista de la sanidad pública, dada la frecuencia con la que se producen y su posible transmisión, patogenicidad e importancia social.

Бактериальные колонии растут однонаправленно закрученными ветвями, а человеческие клетки, выросшие внутри кольцеобразной границы, стремятся выстроиться как гребни на печенье курабье.
Colonias bacterianas crecen enrollándose en la misma dirección como enredaderas y las células humanas cultivadas en el interior de un límite en forma de anillo tienden a alinearse como los surcos en una rosquilla.

Например, одна из компаний в Сан- Диего, Калифорния, пытается найти бактериальные ферменты, способные существовать в условиях высокой температуры и давления, которые могут иметь промышленное применение 185/.
Por ejemplo, una empresa de San Diego(California) está tratando de conseguir enzimas bacterianas adaptadas a altas temperaturas e intensas presiones que podrían ser útiles desde el punto de vista industrial185.

Исследование показало, что две бактериальные клады: Bacteroidetes и Firnicutes, составляют более 90% от всех известных филогенетических групп бактерий, которые доминируют в дистальном отделе кишечника.
El estudio demostró que dos divisiones bacterianas, Bacteroidetes y Firmicutes, constituyen más del 90% de las categorías filogenéticas que dominan la bacteria intestinal.

А поскольку значительная часть используемых препаратов сбрасывается в окружающую среду сточными водами и навозом, бактериальные сообщества в почвах, водах и диких животных также подвергаются их воздействию.
Y como una parte sustancial de los fármacos usados pasa al medioambiente con las aguas servidas y el estiércol, las comunidades bacterianas presentes en el suelo, el agua y la vida silvestre también quedan expuestas.

Наибольшее значение с точки зрения здравоохранения имеют бактериальные и вирусные виды менингита, что вызвано масштабами их распространения, возможностями передачи, патогенным характером и социальными последствиями.
Desde el punto de vista de la sanidad pública, los tipos de meningitis más importantes son el bacteriano y el vírico por su incidencia, su potencial de transmisión, su carácter patógeno y su importancia social.

В области биологического оружия оборудование, использовавшееся для исследований и разработок в области биологического оружия, и бóльшая часть оборудования, использовавшегося при производстве боевых биологических агентов, а также бактериальных изолятов и других материалов, таких, как бактериальные питательные среды, также закупались у иностранных поставщиков.
En el ámbito de las armas biológicas, el equipo utilizado para la investigación y desarrollo de armas biológicas, y la mayor parte del equipo empleado en la producción de agentes de esas armas, así como bacterias aisladas y otros productos como caldos de cultivo de bacterias, también se adquirieron a proveedores extranjeros.

В питьевой воде вокруг таких ферм найдены многочисленные токсичные или патогенные вещества: моча и кал свиней, человеческие отходы, скелеты свиней, моющие химикаты, инсектициды, семена сорных растений, летучие органические соединения, соли, азот, фосфор, калий, кальций и марганец, металлы( кадмий, цинк, никель, свинец, железо, бор и медь), вакцины, антибиотики и бактерии, резистентные к антибиотикам, паразиты, а также другие бактериальные и вирусные патогены, такие, как криптоспоридии, сальмонелла и E. coli.
El agua" potable" alrededor de estas granjas contiene numerosas sustancias tóxicas o patógenas: orina y heces de cerdo, desechos humanos, carne de cerdo descompuesta, productos químicos de limpieza, insecticidas, semillas de maleza, compuestos orgánicos volátiles, sales, nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y manganeso, metales(cadmio, cinc, níquel, plomo, hierro, boro y cobre), vacunas, antibióticos y bacterias resistentes a los antibióticos, parásitos y otros organismos bacterianos y virales patógenos como el criptosporidio, la salmonela y la Escherichia coli.

Бактериальная ДНК совпала.
El ADN bacteriano obtuvo una coincidencia.

Бактериальная инфекция?
¿Infección bacterial?

Современные аппараты способны секвенировать бактериальный геном примерно за два часа.
Las máquinas modernas pueden secuenciar un genoma bacteriano en unas dos horas.

Это инфекция, бактериальная, вирусная или грибковая.
Es algún tipo de infección, bacterial,- viral, o fúngica.

Так это бактериальная, а не вирусная инфекция?
Muy bien, así que es, uh,¿bacteriano, no vírico?

Значит, это либо бактериальное, либо вирусное, и это.
Lo que significa que es bacterial o viral, y eso--.

Пока ждут результатов анализа бактериальной ДНК.
Todavía esperan los resultados del ADN bacteriano.