Примеры использования Bacterianos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Material para cultivos bacterianos@.
Microorganismos(bacterianos, nitrificación del suelo).
Permanecen sin explicar grandes cantidades de medios de cultivos bacterianos.
По-прежнему не учтено большое количество питательной среды для бактерий.Traslado de grandes cantidades de medios de cultivos bacterianos a Kimadia junto con documentos de importación falsificados.
Перевод больших запасов бактери- альных питательных сред в Кима- дию вместе с поддельными доку- ментами об импорте.Ella está bien ahora, pero todavía estoy comprobando los niveles bacterianos en la estación.
Сейчас она в порядке, но я все еще проверяю уровень бактерий на станции.Verán grandes grupos bacterianos, y si se fijan en la forma de este lóbulo rosa, nos dice algo sobre la abundancia relativa de cada grupo.
Здесь указаны крупные группы бактерий, а форма этого розового пятна расскажет вам об относительной распространенности каждой группы.En la búsqueda de una cura a la TB. En 1882,el médico alemán Robert Koch identificó los orígenes bacterianos de la enfermedad.
В 1882 годунемецкий врач Роберт Кох обнаружил бактериальную природу болезни.Durante este tiempo, la exposición a toxinas o patógenos bacterianos puede comprometer la supervivencia de las amebas, limitando la producción de esporas.
В течение этого времени воздействие токсинов или бактериальных патогенов может представлять опасность для выживания амеб, ограничивая образование спор.Imprimimos nuestros propios canales 3D para controlar el flujo de estos cultivos bacterianos líquidos.
Мы печатаем на 3D- принтере собственные каналы для управления потоком этих жидких бактериальных культур.Según se supo posteriormente, el Iraq produjo agentes bacterianos en Al Hakam con un riesgo moderado de contaminación aérea debido a la generación de aerosoles.
Как было впоследствии установлено, Ирак производил в Эль- Хакаме боевые биологические агенты бактериального типа при умеренном риске загрязнения воздушной среды аэрозольными выбросами.Declaración de investigaciones limitadasrelacionadas con armas biológicas sobre tres agentes bacterianos.
Заявление об ограниченных иссле-довательских работах в области биологического оружия по трем бактериальным агентам.Estos compuestos son importantes porquetienen una estructura diferente a la de los antibióticos bacterianos, de manera que pueden tener un modo de acción diferente.
Эти антибиотики по структуре отличны от бактериальных, поэтому они могут иметь другие механизмы действия.El Hospital MilitarCentral Rasheed de Zafaraniyah participó en la adquisición de algunos aislantes bacterianos.
Центральный военный госпитальим. Рашида в Зафаранийе был причастен к приобретению некоторых бактериальных изолятов.Agentes bacterianos, químicos y radiactivos para uso militar y equipo y repuestos para su diseminación, protección, detección o identificación.
Бактериологические, химические и радиоактивные агенты для использования в военных целях, а также технические средства их распространения, защиты от них, их обнаружения или идентификации и их компоненты.Así que nuestro equipo desarrolló nuevas técnicas para realmente cultivar,clonar cromosomas bacterianos enteros en levadura.
Тогда наша группа разработала новую технологию выращивания,клонирования цельных бактериальных хромосом в дрожжах.Agentes bacterianos, químicos y radiactivos para uso militar, así como el equipo y las piezas conexas para su propagación, protección, detección o identificación.
Бактериальные, химические и радиоактивные агенты для применения в военных целях, а также оборудование и запасные части к нему для их распыления, защиты от них и их обнаружения или идентификации.Allí, las células inmunes, o macrófagos, se dirigen al lugar de la infección e intentan absorber ydescomponer a los invasores bacterianos.
К месту поражения оперативно прибывают иммунные клетки- макрофаги,пытаясь захватить и переварить вторгшиеся бактерии.El Halocin tiene unapotente actividad antibacteriana contra casi todos los patógenos bacterianos resistentes a los antibióticos, incluyendo las infecciones intratables o panresistentes.
Галоцин демонстрирует сильную антибактериальную активность против практически всех бактериальных патогенов, стойких к антибиотикам, включая неизлечимые панрезистентные инфекции.Es un paso adelante increíble,pero nos encontramos ante un problema porque ahora teníamos los cromosomas bacterianos creciendo en levadura.
Это потрясающий шаг вперед,но тут возникала проблема оттого, что теперь хромосома бактерии выращивалась внутри дрожжей.Agentes bacterianos, químicos y radiactivos para uso militar y equipo y repuestos para su diseminación, protección, detección o identificación.
Бактериологические, химические и радиоактивные агенты, предназначенные для военного использования, и оборудование для их распространения и защиты от них, для их выявления и определения, а также его части и принадлежности.Durante los últimos 15 años, mis equipos han estado desarrollando la tecnologíapara unir esos segmentos de ADN y formar genomas bacterianos completos.
В течение примерно 15 лет мои коллеги развивали технологиюсшивания таких коротких отрезков ДНК в полные бактериальные геномы.Las propiedades físicas,reológicas y biológicas de las bacterias exopolisacáridas y los pigmentos bacterianos, por ejemplo, pueden aplicarse en toda una serie de productos y moléculas bioactivas, que van desde los emulsionantes a los adhesivos92.
Физические, реологические и биологические свойства бактериальных экзополисахаридов и бактериальных пигментов, например, можно использовать в ряде продуктов и биоактивных молекул-- от эмульгаторов до связующих92.Pero Ud. estaba tomando antiácidos para sus problemas de acidez lo que convierte a sutracto digestivo en un agradable río para esos turistas bacterianos.
Но вы принимали антациды от кислотного рефлюкса. Иэто превратило ваш пищеварительный тракт в живописную реку для бактериальных туристов.Estos incluyen: ampicilina kanamicina tetraciclina cloranfenicol El uso industrial de la resistencia antibióticaes desaconsejable puesto que el mantenimiento de los cultivos bacterianos requeriría el uso de grandes cantidades de antibióticos.
К ним относятся: ампициллин канамицин тетрациклин хлорамфеникол В промышленности, применение устойчивостик антибиотикам не одобряется, так как сохранение культур бактерий потребует скармливания им антибиотиков в больших количествах.El Iraq declara al primer equipo de inspección biológica de la Comisión Especial un programa limitado de investigaciones biológicas parafines militares que se centraba en tres agentes bacterianos.
Ирак заявляет первой инспек- ционной группе Специальной комиссии по биологическому оружию об ограниченной программе биологических исследований в военных целях,которая была сосредоточена на трех бактери- альных агентах.Comprendía varias instalaciones de investigación y producción y se habían investigado yproducido en grandes cantidades una variedad de agentes bacterianos, fungales, virales y derivados de plantas.
Она включала ряд исследовательских и производственных объектов, и в ее рамках изучалисьи произво- дились в большом количестве раз- личные бактериальные, грибковые, вирусные и растительные агенты.Sin embargo, estaban basadas en las grandes expectativas que albergaban los inspectores con respecto al grado de eficiencia del programa iraquí de guerra biológica,y que los llevaba a suponer la posible producción de agentes virales y agentes bacterianos secos.
Однако в их основе лежали завышенные ожидания инспекторов в отношении степени эффективности иракской программы создания биологического оружия,базировавшиеся на посылке о возможном производстве вирусов и сухих бактериальных агентов.Las inspecciones estaban centradas en la cuestión de las armas y la producción de agentes de la guerra biológica,junto con la adquisición de medios de cultivo bacterianos, armas y equipos de producción.
Инспекции были сосредоточены на создании оружия и производстве агентов биологического оружия,а также приобретении питательных сред для бактерий, оружия и производственного оборудования.Los Estados deberían prevenir y reducir progresivamente la contaminación de las cuencas hidrográficas y de los ecosistemas acuáticos por sustancias comolos agentes patógenos bacterianos y los contaminantes químicos.
Государствам следует предотвращать и постепенно сокращать заражение гидрографических бассейнов и водных экосистем такими организмами и веществами,как патогенные бактерии и химические загрязнители.Hace dos meses, el Proyecto Audaz de TED aprobó financiación para nosotros para ampliar masivamente nuestro trabajo yasí descubrir siete nuevas clases de antibióticos contra siete de los patógenos bacterianos mortales del mundo durante los próximos siete años.
Два месяца назад проект TED« Новаторство» утвердил наше финансирование, чтобы существенно расширить сферу нашей работыс целью разработки семи новых классов антибиотиков против семи наиболее смертельных бактериальных патогенов в течение следующих семи лет.
