БАКТЕРИАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• bacterianas
• de bacterias
• bacterianos

Примеры использования Бактериальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В кровеносной системе нет ни вирусных, ни бактериальных, ни паразитных инфекций.
La muestra de sangre no muestras virus, ni bacterias ni infecciones de parásitos.

Мы печатаем на 3D- принтере собственные каналы для управления потоком этих жидких бактериальных культур.
Imprimimos nuestros propios canales 3D para controlar el flujo de estos cultivos bacterianos líquidos.

В огромном большинстве случаев источником бактериальных инфекций служат, как правило, вода и пища, потребленные за пределами страны.
La inmensa mayoría de las infecciones bacterianas típicas son resultado del consumo de agua y alimentos fuera del país.

Центральный военный госпиталь им. Рашида в Зафаранийе был причастен к приобретению некоторых бактериальных изолятов.
El Hospital Militar Central Rasheed de Zafaraniyah participó en la adquisición de algunos aislantes bacterianos.

Эти антибиотики по структуре отличны от бактериальных, поэтому они могут иметь другие механизмы действия.
Estos compuestos son importantes porque tienen una estructura diferente a la de los antibióticos bacterianos, de manera que pueden tener un modo de acción diferente.

Тогда наша группа разработала новую технологию выращивания, клонирования цельных бактериальных хромосом в дрожжах.
Así que nuestro equipo desarrolló nuevas técnicas para realmente cultivar, clonar cromosomas bacterianos enteros en levadura.

У нас теперь есть множество замороженных бактериальных штаммов, которые с большой вероятностью привлекут кораллы начать процесс заселения и закрепления.
Y ahora tenemos muchas cepas bacterianas en nuestro congelador que ayudará a los corales a pasar por ese proceso de fijarse y asentarse.

Если это злоупотребление антибиотиками не закончится, мы вскоре окажемся без лекарств для эффективного лечения бактериальных инфекций.
Si no se pone fin a este abuso de antibióticos, pronto nos quedaremos sin medicinas para tratar eficazmente las infecciones bacterianas.

За свою комкообразную структуру, порожденную многовековым трудом колоний бактериальных клеток, они получили название тромболиты.
Estos montículos son llamados trombolitos, a causa de su estructura coagulada, y están acumuladas durante siglos por colonias de células bacterianas microscópicas.

Но вы принимали антациды от кислотного рефлюкса. И это превратило ваш пищеварительный тракт в живописную реку для бактериальных туристов.
Pero Ud. estaba tomando antiácidos para sus problemas de acidez lo que convierte a su tracto digestivo en un agradable río para esos turistas bacterianos.

Перекись водорода используется для устранения бактериальных спор в спирте и не является подходящим средством для антисептической обработки рук.
El peróxido de hidrógeno se usa para ayudar a eliminar las esporas bacterianas en el alcohol;"no es una sustancia activa para la antisepsia de las manos".

В прошлом веке, было обнаружено, что из их крови можно получить лизат амебоцитов Лимулус, используемый для обнаружения бактериальных эндотоксинов.
Hace décadas, se descubrió que su plasma contenía un extracto acuoso en sus células sanguíneas, que puede usarse para detectar las endotoxinas bacterianas.

Один грамм почвы в среднем содержит 40 миллионов бактериальных клеток, а в миллилитре свежей воды можно найти миллион клеток бактерий.
Se estima que se pueden encontrar en torno a 40 millones de células bacterianas en un gramo de tierra y un millón de células bacterianas en un mililitro de agua dulce.

Пока также не разработана ни одна технология производства мяса в пробирке в крупных масштабах без использования антибиотиков для предотвращения бактериальных инфекций.
No se ha presentado proceso alguno para producir carne in vitro a gran escala sin el uso de antibióticos para evitar las infecciones bacterianas.

В течение этого времени воздействие токсинов или бактериальных патогенов может представлять опасность для выживания амеб, ограничивая образование спор.
Durante este tiempo, la exposición a toxinas o patógenos bacterianos puede comprometer la supervivencia de las amebas, limitando la producción de esporas.

Впадины обеспечивают среду обитания для достаточно разнообразных и плотно населенных бактериальных сообществ, которые играют важную роль в диете более крупных донных животных.
Las fosas albergan una comunidad bacteriana bastante diversa y abundante, que desempeña un importante papel en la dieta de animales bentónicos más grandes.

Другие заболевания, такие, как грипп и осложнения бактериальных заболеваний, включая диарею и конъюнктивит, продолжают свирепствовать среди коренных народов.
Siguen estando difundidas entre las poblaciones indígenas otras enfermedades como la gripe y las complicaciones bacterianas, incluidas la diarrea y la conjuntivitis.

Устойчивость к лекарствам ставит под угрозу эффективное лечение все большего числа инфекционных болезней- от бактериальных инфекций до вирусных и грибковых заболеваний.
La resistencia a los medicamentos amenaza el tratamiento efectivo de una creciente lista de enfermedades contagiosas- desde infecciones bacterianas hasta enfermedades virales y fúngicas.

Галоцин демонстрирует сильную антибактериальную активность против практически всех бактериальных патогенов, стойких к антибиотикам, включая неизлечимые панрезистентные инфекции.
El Halocin tiene una potente actividad antibacteriana contra casi todos los patógenos bacterianos resistentes a los antibióticos, incluyendo las infecciones intratables o panresistentes.

Конкретные проекты ФАО в Азии и на Ближнем Востоке нацелены на стимулирование применения методов ферментации для крупномасштабного производства бактериальных аэробных и анаэробных вакцин.
En Asia y en el Oriente Medio hay proyectos de la FAO que promueven la aplicación de métodos de fermentación para la producción en gran escala de vacunas bacterianas aeróbicas y anaeróbicas.

В исследовании Omori et al.( 1987) проанализирован потенциал ряда почвенных бактериальных штаммов, воздействовавших на C12H18Cl8( 63процентное содержание хлора).
En un estudio realizado por Omori y otros,(1987), se hicieron pruebas sobre la posible decloración de algunas cepas de bacterias del suelo que actúan sobre el C12H18Cl8(63% de cloro).

Метилртуть образуется естественным путем из ртути в элементарной или ионизированной форме или в виде частиц под действием определенных бактериальных и химических процессов в окружающей среде.
El metilmercurio se produce naturalmente a partir del mercurio en sus formas elementales, iónicas o en partículas por determinados procesos bacteriológicos y químicos en el medio ambiente.

Мы занимаемся строительством шести медицинских центров, двух больниц и одной больничной амбулатории, обеспеченных лекарствами и медицинскими препаратами для лечения малярии и бактериальных инфекций.
Estamos construyendo seis centros de salud, dos hospitales y un hospital dispensario, con medicinas e insumos médicos para el tratamiento de la malaria y las infecciones bacteriales.

Кроме того, ежегодно регистрируется порядка 340 млн. новых случаев передаваемых половым путем бактериальных инфекционных заболеваний, которые, как правило, поддаются лечению.
Cada año hay 340 millones de casos nuevos de infecciones bacteriales sexualmente transmitidas que en gran parte se prestan a tratamiento; muchas de estas infecciones no son tratadas.

Из-за частого использования антибиотиков многие виды бактерий выработали к ним защиту, в результате чего антибиотики больше не в состоянии справиться со всевозрастающим числом бактериальных инфекций.
Como el uso de antibióticos ha aumentado, cada vez más bacterias están desarrollado esta defensa, haciendo que estos antibióticos sean inefectivos contra un número cada vez mayor de infecciones bacterianas.

Это касалось химического и биологического оборудования, прекурсоров химических веществ, бактериальных питательных сред и боеприпасов, полученных от иностранных поставщиков;
Éstos incluían equipo biológico y de tratamiento de productos químicos, productos químicos precursores, caldo de cultivo de bacterias y municiones adquiridas de proveedores extranjeros;

В работе He et al.( 2006) установлено, что при использовании бактериальных культур для испытаний разложение дека- БДЭ в почве отсутствует в течение одного года, при этом было испытано три из четырех бактериальных штамма.
He et al.(2006) utilizaron cultivos bacterianos para las pruebas y también llegaron a la conclusión de que el decaBDE no se degradaba en el suelo, transcurrido un máximo de un año, con tres de las cuatro cepas bacterianas empleadas.

На долю Африки, население которой составляет 14 процентов от общей численности населения земного шара, приходится 80 процентов паразитарных, бактериальных и вирусных заболеваний и всего 3 процента работников служб здравоохранения.
África, que tiene el 14% de la población mundial, carga con el 80% de la morbilidad vinculada a las enfermedades parasitarias, bacterianas y virales, y no cuenta más que con el 3% del personal sanitario.

В 1991 году Ирак сообщил Специальной комиссии, что от зарубежных поставщиков он получил 103 флакона бактериальных изолятов( эталонные штаммы), и представил подробную информацию о конкретных типах, источнике, годе импорта и количествах.
En 1991, el Iraq declaró a la Comisión Especial que había adquirido 103 viales de bacterias aisladas(cepas de referencia) a proveedores extranjeros y proporcionó detalles sobre los tipos, fuente, año de importación y cantidades correspondientes a cada uno de ellos.

Управление этими аспектами требует квалифицированных кадровых ресурсов, привлечение которых должно сопровождаться приобретением специального оборудования, например, для обеспечения возможности эффективного управления и рационального использования материалов и бактериальных токсинов, для всех заинтересованных сторон.
La gestión de estos aspectos exige unos recursos humanos capacitados, que deberían asociarse y acompañarse de la adquisición de equipos específicos, como los necesarios para permitir una gestión eficaz y una utilización racional de los materiales y las toxinas bacterianas por parte de todos los interesados.