БАКТЕРИАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• bacteriana
• bacteriano

Примеры использования Бактериальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бактериальный менингит.
Meningitis bacteriana".

Может быть бактериальный менингит.
Podría ser meningitis bacteriana.

Это бактериальный менингит доктор Айлс.
Es meningitis bacteriana, Dra. Isles.

У нее был бактериальный эндокардит.
Tenía una endocarditis bacteriana.

Это бактериальный эндокардит, его сердечный клапан инфицирован.
Es endocarditis bacteriana, una válvula infectada.

К смерти привел бактериальный менингит.
Murió de meningitis bacteriana.

Бактериальный менингит не выживает в трупе носителя.
La meningitis bacteriana no sobrevive si el huésped está muerto.

Так что это, бактериальный менингит?
¿entonces qué es?¿Meningitis bacteriana?

Гемофильная палочка, например, вызывает бактериальный менингит.
La haemophilus influenzae, por ejemplo, causa meningitis bacteriana.

Считала, что это бактериальный менингит.
Trece pensó que podía ser meningitis bacteriana.

Может быть бактериальный гидроз, и в таком случае, придется везти ее в больницу.
Puede ser hidrosis bacteriana, en cuyo caso, tendremos que acostarla.

Мы сопоставили твой бактериальный образец с профилем с алмазов.
Hicimos una búsqueda de tu muestra bacteriana contra el perfil de la de los diamantes.

Современные аппараты способны секвенировать бактериальный геном примерно за два часа.
Las máquinas modernas pueden secuenciar un genoma bacteriano en unas dos horas.

Узрите, бактериальный вирус T- 4… наиболее элегантную машину для убийства, созданную природой.
He aquí el virus bacteriófago T-4, la máquina asesina más elegante de la naturaleza.

Неоднократно мне ставили неверный диагноз: бактериальный менингит, фибромиалгия.
Los médicos se equivocaban en el diagnóstico una y otra vez: meningitis bacteriana, fibromialgia.

Вот почему я пришла в эту сферу науки из совершенно другой профессии- химик и бактериальный генетик.
Y en parte, es debido a que llegué a esta especialidad desde una rama diferente, genetista química y bacteriana.

Пришел результат биопсии спинного мозга, похоже на бактериальный менингит, но мы все еще ждем посева на культуры.
Los médula-tap resultados prelim no parecerse a la meningitis bacteriana, pero todavía estamos a la espera de las culturas.

Исследования позволили исключить из круга возможных виновников бактериальный патоген-- вибрион.
Como consecuencia de las investigaciones se descartó la posibilidad de que el patógeno bacteriano vibrio fuera la causa.

Если есть бактериальный агент, и он не в воздухе, то нам вряд ли что-то угрожает, если мы осмотрим все вокруг, принимая меры предосторожности.
Si hay un agente bacterial y no se transmite por el aire debería ser relativamente seguro para nosotros echar un vistazo siempre que tomemos las precauciones apropiadas.

Каковы стандартные определения случая для таких заболеваний, как полиомиелит, корь, холера, лихорадка Эбола и бактериальный менингит?
¿Cuál es la definición de casos estándares para la polio, el sarampión, el cólera, Ebola y la meningitis bacteriana?

( Смех) С тех пор, как в 1995 году был оцифрован первый бактериальный геном, тысячи других были подвергнуты той же процедуре и сохранены в компьютерных базах данных.
(Risas) Desde la secuenciación del primer genoma bacteriano en 1995, miles de otros genomas bacterianos han sido secuenciados en su totalidad y almacenados en bases de datos.

Коронавирусы могут также вызывать пневмонию( первичную вирусную или вторичную бактериальную пневмонию) и бронхит( первичный вирусный или вторичный бактериальный бронхит).
Los coronavirus pueden causar neumonía(ya sea neumonía vírica directa o neumonía bacteriana secundaria) y bronquitis(ya sea bronquitis vírica directa o bronquitis bacteriana secundaria).

( Аплодисменты) Как только мы химически синтезировали полный бактериальный геном, следующей нашей целью было найти способ превратить его в свободноживущую самовоспроизводящуюся живую клетку.
(Aplausos) Una vez que sintetizamos químicamente el genoma bacteriano completo, lo siguiente era encontrar la manera de convertirlo en una célula viva independiente y autorreplicante.

Хотя исследователям не удалось выделить бактериальный штамм, который бы мог использовать данное химическое вещество в качестве единственного источника углерода, они все же установили, что для различных штаммов, предварительно обработанных nгексадеканом, характерны разные способности дехлорирования.
Si bien no pudieron aislar una cepa bacteriana que pudiera usar dicha sustancia química como única fuente de carbono, hallaron que diferentes cepas, pretratadas con n-hexadecano, poseían diferentes capacidades de decloración.

Эта бактериальная подпись не совпадает у 87% населения.
Esta firma bacteriana no coincidirá con el 87% de la población.

Это бактериальная инфекция сердечных клапанов.
Es una infección bacteriana de las válvulas del corazón.

Бактериальная ДНК совпала.
El ADN bacteriano obtuvo una coincidencia.

Так это бактериальная, а не вирусная инфекция?
Muy bien, así que es, uh,¿bacteriano, no vírico?

Бактериальная инфекция?
¿Infección bacterial?

У пациента наблюдается бактериальная инфекция желудка в сочетании с пептической язвой.
El paciente se presentó con infección gástrica bacteriana, junto con úlceras pepticas.