БАКТЕРИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• bacterias
• bacteria

Примеры использования Бактериях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сначала на бактериях.
Primero con bacterias.

Я ненавижу это слово- оно напоминает мне о бактериях.
No digas"mezclarse". Odio esa palabra. Me hace pensar en bacterias.

Речь идет о бактериях.
Les hablo de las bacterias.

Серебро, как известно, нарушает серные связи в бактериях.
Se sabe que la plata interfiere en los enlaces de azufre en las bacterias.

Не говоря уже о бактериях в уборных.
Por no hablar de la población de bacterias en los servicios.

Подумать только, когда Антонио Дамазио спрашивает о вашей самооценке, думаете ли вы о бактериях?
Piensen… cuando Antonio Damasio les plantea lo de la auto-imagen… ¿piensan en las bacterias?

Нет, просто есть случайные изменения- а мутации в вирусах и бактериях происходят очень часто.
No, no es sólo estos cambios al azar que sucedió y las mutaciones en los virus y las bacterias producen con frecuencia.

В органическом земледелии фермеры используют инсектицид B. T., который основан на бактериях.
Agricultores orgánicos como mi esposo Raoul rocían un insecticida llamado B.T., basado en una bacteria.

В микроорганизмах, в частности бактериях и грибах, обычно обнаруживаются ферменты, которые представляют особый интерес для промышленности116.
Los microorganismos, sobre todo bacterias y hongos albergan normalmente enzimas, de especial interés para las empreas116.

Новая группа ФБФ- аз( ФБФ- азы V) встречается в термофильных археях и гипертермофильных бактериях Aquifex aeolicus.
Un nuevo grupo de FBP(FPB V) se ha encontrado en las archaea termofílicas y en la bacteria hipertermofílica Aquifex aeolicus.

Данный термин также может относиться к цветным везикулам, связанным с мембраной, которые встречаются в некоторых фототрофных бактериях.
El término también puede hacer referencia a las vesículas coloreadas asociadas a la membrana de ciertas bacterias fotosintéticas.

И говоря о бактериях, осознаете ли вы, что каждый несет в своем кишечнике больше бактерий, чем есть клеток в остальном нашем теле?
Y hablando de bacterias… ¿se dan cuenta que todos llevamos en el intestino más bacterias que las células que tenemos en el resto del cuerpo?

Кроме того, Группа готовит доклад о морских бактериях и вирусах и важном значении этих организмов для глобальных морских процессов и циклов.
La Dependencia está elaborando además un informe sobre las bacterias y virus marinos y su importancia en los procesos y ciclos marinos a escala mundial.

Эти аминокислоты создают одинаковые белки, выполняющие крайне схожие функции как в растениях и бактериях, так и в двуногих гоминидах, вроде меня.
Aquellos aminoácidos crean las mismas proteínas, que hacen trabajos muy similares, si es que eres una planta, una bacteria, o un homínido bípedo, como yo.

Затем нам нужно было найти способ поместить X и Y в клетки, и в итоге мы обнаружили, что белок, который аналогично вел себя в водорослях, работал и в наших бактериях.
Lo siguiente era descubrir cómo insertar X e Y en células, y finalmente descubrimos que una proteína que hace algo similar en las algas funcionaba en nuestra bacteria.

Та же технология, что обеспечила производство инсулина человека в бактериях, может создавать вирусы, которые не только защитят вас от них самих, но и выработают у вас иммунитет от других вирусов.
La misma tecnología que ha producido la insulina humana en bacterias puede hacer virus que no sólo nos van a proteger de ellos mismos sino que van a inducir inmunidad contra otros virus.

Еще мы обнаружили бактерию, обычно проживающую в кишечнике.
También encontramos bacterias normalmente presentes en el intestino.

Я нашла бактерию легионелла и волокнистые морские водоросли.
He encontrado bacterias de la legionela y algas filamentosas.

Бактерия с шестибуквенной ДНК- круто, да?
Bacterias con ADN de seis letras… Es genial,¿cierto?

Думаешь, бактерия появилась от другого инопланетного вторжения?
Así que usted piensa que las bacterias provienen de alguna otra invasión extraterrestre?

Говорят, что эта бактерия похожа на известный образец.
Es decir, ellos dicen que es similar a las bacterias conocidas.

Мы можем добавить ее в бактерию, в дрожжи или в молоко.
Se puede poner en bacterias, en levadura, en la leche.

Думаю это бактерия.
Mi conjetura es bacterias.

Мы культивируем кишечную бактерию здесь.
Estamos cultivando bacterias intestinales por aquí.

Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.
Eramos tan, tan estupidos. Las bacterias mas estupidas.

Но, как и всем живым существам, бактериям нужна пища.
Pero al igual que todos los seres vivos, las bacterias necesitan comer.

Структуры, которые вы видите,- это митохондрии, они размером с бактерию.
Las estructuras visibles son las mitocondrias del tamaño de las bacterias.

Возможно, у вас будут растения, иммунные к бактериям.
Quizás creamos plantas inmunes a todas las bacterias.

Конечно, это позволяет бактериям быть многоклеточной системой.
Por supuesto, lo que eso permite a las bacterias es ser multicelulares.

Мы были самой тупой бактерией.
Las bacterias mas estupidas.