БАЛЕТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de ballet

Примеры использования Балетные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А где все твои балетные вещи?
¿Dónde están todas tus cosas de ballet?

Ты знаешь, в Лос-Анжелесе тоже есть балетные школы.
Sabes que hay escuelas de baile en Los Ángeles.

Не могу найти балетные туфли, Дита.
No puedo encontrar mis zapatos de ballet, Dita.

Так же как слону нравится делать балетные па.
Igual que un elefante disfruta haciendo giros de ballet.

Тара дает мне скучные балетные упраждения весь день.
Tarah me tuvo en el anexo haciendo barra de ballet aburrida todo el día.

Брат сказал, что тебе уже приходилось видеть мои балетные номера.
Mi hermano me dijo que habías visto mi ballet.

И он убедил тебя сменить твои балетные колготки на простыни?
¿Te convenció de cambiar tus leotardos de ballet por una sábana?

А балетные туфли представляют танцевальную студию, которую я хотела бы открыть.
Y las zapatillas de ballet representan el estudio de baile que me gustaría abrir.

Сегодня танцоры представляют как современные, так и классические балетные вариации.
Tres…"Hoy los bailarines bailarán ambas variaciones de Ballet, contemporánea y clásica".

На постоянной основе выступают различные балетные группы и танцевальные коллективы.
Representación continua de ballets y espectáculos de grupos de danza.

Думаешь, его отец был счастлив, когда на Рождество он попросил балетные туфли?
¿Crees que su padre era feliz cuando Jake quería zapatillas de ballet en vez de botas de fútbol por Navidad?

Сюзи Бэннион решила улучшить свои балетные навыки… В самой знаменитой школе танца Европы.
Suzy Bannion decidió ir a perfeccionar sus estudios de ballet… en la escuela más famosa de baile en Europa.

Длинные темные волосы, голубые глаза… Последний раз ее видели в розовом трико… розовые балетные тапочки и розовая балетная пачка.
Cabello castaño largo, ojos azules… usaba un leotardo rosado… zapatillas de ballet rosadas y un tutú rosado.

В читалищах действуют курсы и школы танцев, балетные студии, музыкальные школы и другие культурно- художественные кружки.
Las chitalishtes ofrecen cursos y escuelas de danza, ballet, instrumentos musicales y otros intereses culturales y artísticos.

Балетные конкурсы- самый верный способ для честолюбивых танцоров быть замеченными престижными танцевальными школами и компаниями.
Las competencias de Ballet son la manera más efectiva"para que un aspirante a bailarín sea visto por las escuelas de baile élite del mundo y otras compañías".

В декабре он сыграл мистера Джона Симпсона в фильме« Балетные туфельки» с Эмилией Фокс и Эммой Уотсон.
Más tarde ese mismo año interpretó al señor John Simpson en la película Ballet Shoes junto a Emilia Fox y Emma Watson.

В соответствии с условиями, предусмотренными в Законе о начальной школе, физические лица могут организовывать начальные музыкальные и балетные школы.
Las personas físicas pueden fundar escuelas primarias de música y ballet siempre y cuando cumplan los requisitos previstos en la Ley sobre escuelas primarias.

Эту телеадаптацию не нужно путать с предыдущей версией, также называющейся« Балетные туфельки» и снятой BBC в 1975 году режиссером Тимоти Комбрэ.
Esta es una versión de Ballet Shoes que no debe confundirse con la anterior adaptación de la BBC igual llamada Ballet Shoes, realizada en 1975 y dirigida por Timothy Combe.

В музыкальные и балетные школы( так называемые параллельные школы) записались 4 207 учеников, а в учебные заведения для детей со специальными потребностями записались 958 учеников.
Las escuelas de música y ballet(denominadas escuelas paralelas) contaban con 4.207 alumnos, y los institutos para niños con necesidades especiales con 958.

Помимо обычных начальных школ существуют специальные начальные школы и учебные заведения, параллельные начальные школы( музыкальные и балетные) и начальные школы для взрослых.
Además de las escuelas primarias normales existen: escuelas primarias e institutos especiales, escuelas primarias paralelas(música y ballet), y escuelas primarias para adultos.

Многие ее элементы- пятиактная структура, обязательные балетные сцены, грандиозные сценические эффекты, внимание к романтическим страстям на фоне значимых исторических событий- станут стандартами формы до конца XIX века.
Muchos de sus elementos- la estructura en cinco actos, la obligada secuencia de ballet, el uso de espectaculares efectos especiales, el centro en las pasiones románticas con un telón de fondo histórico- se convertirían en rasgos típicos de la forma para el resto del siglo XIX.

Но если посмотреть поближе, они вроде тех белого медведя и хаски когти убраны, шерсть не торчит, взгляд мягкий, открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения- все это специфика игры.
Pero si se mira de cerca, son como el oso polar y la husky: sin garras, pelos lisos, mirada suave, bocas abiertas sin colmillos, movimientos de ballet, movimientos curvilíneos. Todo específico del juego.

Кроме того, правительство периодически организует разнообразные массовые культурные мероприятия высокого уровня, включая концерты, выступления, балетные спектакли, выступления танцевальных коллективов и музыкальные выступления, театральные выступления, выступления экспериментальных театральных трупп, показы кинофильмов, семинары, практикумы, литературные конкурсы и мультимедийные показы.
Además, el Gobierno ofrece periódicamente una amplia gama de eventos y actividades culturales de alto nivel sin fines de lucro, como conciertos, recitales, espectáculos de ballet clásico y danza contemporánea, obras musicales, de teatro y de teatro experimental, cine, seminarios, talleres, concursos literarios y espectáculos multimedia.

В дополнение к официальной системе образования, находящейся в ведении правительства Республики Сербии, юридические и физические лица, в том числе представители национальных меньшинств, могут создавать начальные балетные и музыкальные школы при условии соблюдения всех необходимых требований, устанавливаемых вышеупомянутым законом и другими соответствующими нормативными актами.
Al margen de la República de Serbia, es decir, del Gobierno de la República, las personas jurídicas y naturales, incluidos los miembros de las minorías nacionales, pueden crear escuelas elementales de ballet y de música, a reserva de que cumplan todos los requisitos previstos por esta ley y por otras normas pertinentes.

Я отличный балетный танцор!
Soy un brillante bailarín de ballet.

Меня выгнали из балетной школы за выбивание дерьма из балерин.
Me echaron de la escuela de ballet por dar de hostias a unas bailarinas.

Исполни балетный танец и без никакой одежды.".
Haz un baile de ballet sin la ropa puesta.".

Это балетная студия в маленьком городке.
Es un estudio de ballet en un pueblo pequeño.

Это балетная школа или боксерский ринг?
¿Es una escuela de ballet o un ring de boxeo?

Балетная школа Чеза Базби открывается в Спрингфилде.
La academia de Ballet de Chazz Busby a llegado a Springfield.