БАРАБАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• tambor
• bidón
• batería

Примеры использования Барабане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она в барабане.
Está en el tambor.

В барабане три пули.
Tres balas en el tambor.

Кто играет на барабане?
¿Quién toca el tambor?

Скажи это на барабане, Джессика Дэй.
Díselo a los tambores, Jessica Day.

Первое соло на барабане!
Su primer solo de batería.

Дуэль продолжается с четырьмя пулями в барабане.
El duelo continúa con cuatro balas en el tambor.

Еще одна пуля в барабане.
Una bala más en el tambor.

Это 9 миллиметровый магнум, все шесть пуль в барабане.
Es una Magnum 357 con todas las balas en el tambor.

Что-то постороннее в барабане машины.
Un objeto extraño en el tambor de la lavadora.

Это большевистская рулетка с 6 пулями в барабане.
Es la ruleta bolchevique con las seis balas en el tambor.

Я не могу играть на барабане и маракасах одновременно.
No puedo tocar la batería y el huevo al mismo tiempo.

Русская рулетка, 5 пуль в барабане.
Es una ruleta rusa con cinco balas en el tambor.

В голове стучит, как в барабане, а во рту, как в подмышке барсука.
Tengo la cabeza como el interior de un tambor, y la boca como la axila de un tejon.

Они арендовали грузовик, 20- тикилотонная бомба в стальном барабане.
Ellos tenían una camioneta rentada… con una bomba de 20 kilotones en un barril de acero.

Штифты на барабане, означающие ноты, в этом случае могли бы означать нити разного цвета.
En lugar de usar las clavijas del cilindro para representar notas musicales, podrían representar hilos de diferentes colores.

И что, ты просто… сказал" спокойной ночи", пошел домой и… исполнил соло на барабане?
Así, que tu solo… dijiste buenas noches, viniste a casa e… hiciste un solo de tambor?

Обычно предполагается, что ОРВ, как правило, будут доставляться в какомлибо контейнере, барабане или в другой емкости, которые будут полностью сниматься с доставившего транспортного средства.
Por lo general cabe suponer que las SAO se entregarán normalmente en algún tipo de contenedor, bidón u otro recipiente que se descarga completo del vehículo de transporte.

Оргáн можно было« научить» играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане.
El órgano podía entrenarse para tocar melodías con el uso de instrucciones codificadas por la colocación de pines en un cilindro giratorio.

Поместить выходное отверстие клапана- пускателя аэрозольного распылителя на расстояние 35 мм или ближе от центра входного отверстия в барабане для широкого распыления продукта.
Colocar el orificio de la válvula del generador de aerosol a 35 mm- o aún más cerca si se trata de un generador de aerosol con un gran campo de vaporización-- del centro del orificio perforado en el tubo.

Вместо внутренней и промежуточной тары может использоваться комбинированная тара, состоящая из пластмассовой емкости в металлическом барабане.
Puede utilizarse en lugar de los embalajes/envases interiores e intermedios un embalaje/envase compuesto formado por un recipiente de plástico dentro de un bidón metálico.

Стеклянный сосуд в барабане из стали, алюминия, фибрового картона, фанеры, твердой пластмассы или пенопласта( 6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 или 6PH2) либо в ящике из стали, алюминия, древесины, фибрового картона или фанеры( 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 или 6PD2).
Recipiente de vidrio en bidón de acero, aluminio, fibra, madera contrachapada, plástico sólido o plástico expandido(6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ó 6PH2) o en caja de acero, aluminio, madera, cartón o madera contrachapada(6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ó 6PD2).

При обработке в многоподовых печах предварительной обработки, как правило, не требуется, хотя в некоторых особых случаях может потребоваться таблетирование мелких твердых веществ. Этот процесс предусматривает только добавление воды и формирование гранул в барабане.
Por regla general, no hace falta tratamiento previo para iniciar el proceso en el horno de tostación de varias soleras, aunque en algunos casos especiales es posible que haya que nodulizar el mineral sólido, lo que conlleva solamente la adición de agua y la formación de los nódulos en un cilindro.

Блок Барабана R.
Unidad tambor I.

На барабанах, судья Ребекка Райт.
En la batería, la juez Rebecca Wright.

Но часть с малыми барабанами, вся барабанная дробь, это- парень.
Pero el tambor pequeño es completamente del chico.

Твой барабан войны не громче, чем это дыхание.
Tu tambor de guerra no es más fuerte que esta respiración:.

Пластмассовые барабаны и канистры, которые:.
Todo bidón y jerricán de plástico:.

Одновременно играя и на барабанах и на басу… сидя за барабанной установкой.
Tocando el bajo y la batería al mismo tiempo sentado en la batería.

Это означает танцуй, как играешь на барабанах, играй на барабанах, как танцуешь.
Significa, baile como tocar el tambor, tambor de bailar.

Пластмассовые барабаны.
Todo bidón de plástico:.