БАРЖИ на Испанском - Испанский перевод

• barcaza
• gabarras
• barcazas

Примеры использования Баржи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Баржи Песок.
Barcazas arena.

Секционные баржи.
Seccional barcazas.

Буксиры и баржи R D.
Remolcadores y barcazas I D.

Самоходные баржи.
Autopropulsadas barcaza.

Попытка ограбления баржи в Урадзиостоку.
Intento de apoderarse de la barcaza Vladivostok.

Буксиры- толкачи/ баржи.
Empujadores/gabarras.

Китая Самоходные баржи Плавучие баржи.
China Autopropulsadas barcaza Flotante barcaza.

Лайош вернулся с баржи.
Lajos regresó en la barcaza.

Почему ваши баржи находились в этой системе?
¿Por qué está seguro que su flotadores están en este sistema?

Буксиры/ баржи.
Remolcadores/gabarras.

Посейдон Секционные Баржи.
Poseidon seccionales Las barcazas.

Ќн спрыгнет с баржи. ѕроплывет сто€ рдов. ƒо бу€?
¿Va a saltar de una barcaza, nadar 1 00 metros hasta una boya en el río Este?

И думаю, гудок баржи.
Creo que la sirena de un barco.

Проплывают баржи, нарушая игру волн возле опор.
Pasan unas barcazas, turbando a la larga los juegos del agua contra los pilares.

Лайош вернулся с баржи и.
Lajos regresó en la barcaza y.

Буксир" Эль- Вахда" в сопровождении баржи;
Un remolcador Al-Vadeh acompañado de una barcaza;

Эвакуация, баржи.
Las evacuaciones, las lanchas.

Все баржи вторжения должны быть возвращены на их базу в Германии.
Todas las barcazas de invasión deben retornar a su base en Alemania.

Прибытие по меньшей мере одной баржи на объект в месяц.
Conseguir por lo menos la llegada de una barcaza al mes en cada destino.

Виновник: Две баржи типа" Тритон", осуществляющие навигацию в водах Тии- Хуаны( PDVSA).
Denunciado:" Dos gabarras tipo Tritón, ubicadas en jurisdicción marina de Tía Juana"(PDVSA).

Под эти звуки мне представляются рабы, тянущие баржи и таскающие тюки.
Al escuchar esto, solo pienso en negros empujando barcazas o cargando fardos.

Капитану баржи под угрозой применения оружия было приказано остановиться, и американские военнослужащие поднялись на борт судна.
Se ordenó a la barcaza que se detuviera bajo la amenaza de las armas y los soldados subieron a bordo de la embarcación.

На американском Среднем Западе фермеры загружали зерновые на баржи и пускали их вверх по течению на Чикагский рынок.
En la región norcentral de los EE UU, los agricultores solían cargar grano en barcazas y mandarlo río arriba al mercado de Chicago.

Машиностроительное предприятие в Камеруне, ранее производившее автоцистерны и кузова для грузовиков, сейчас выпускает баржи, трубы и оборудование для черной металлургии.
Una empresa de ingeniería mecánica del Camerún ha dejado de producir tanques y cajas de camiones para fabricar gabarras, tuberías y acerías.

Поэтому Миссия будет продолжать арендовать толкачи и баржи для осуществления балкерных перевозок материалов и имущества, в том числе строительных материалов.
A ello se debe que la Misión siga alquilando remolcadores y barcazas para el transporte a granel de material y equipo, incluido material de construcción.

В целях экономии средств для перевозки грузов Миссия стала чаще прибегать к использованию баржи, принадлежащей подразделению речного патрулирования, и коммерческие баржи.
Como medidas de ahorro de costos, la Misión hizo uso más frecuente de la barcaza de la Unidad Fluvial y de barcazas comerciales para trasladar cargamentos.

После тщательной проверки груза баржи члены команды боевого корабля США собрали вместе всю команду баржи и допросили ее.
Tras inspeccionar exhaustivamente el contenido de la barcaza, la tripulación del buque de guerra de los Estados Unidos reunió a toda la tripulación de la barcaza y la interrogó.

Заявитель сообщил, что он попытался договориться со своим страховщиком об оплате расходов на ремонт этой баржи, однако переговоры оказались безуспешными.
El reclamante declaró que intentó negociar con su asegurador en relación con los costos de reparación de los daños sufridos por la barcaza, pero que las negociaciones no habían tenido éxito.

Заявитель представил доказательства того, что страховщик оспаривал свою ответственность на основании договора страхования баржи заявителя от военных рисков.
El reclamante presentó pruebas que demostraban que su asegurador no se consideraba responsable con respecto a la póliza de seguro contra riesgos de guerra que cubría la barcaza del reclamante.

Тем временем продолжались речные операции Организации Объединенных Наций, позволяющие МООНДРК сопровождать баржи с грузами, предназначенными для снабжения и оказания гуманитарной помощи.
Entre tanto continuaron las operaciones fluviales de las Naciones Unidas, que permitieron a la MONUC escoltar barcazas de reabastecimiento y socorro humanitario.