БАСРА на Испанском - Испанский перевод

• basora
• basrah

Примеры использования Басра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А не Басра.
No es Basra.

Проект" Басра нэвигейшн лок№ 1".
Proyecto Nº 1 de exclusa de navegación de Basrah.

Один административный помощник( местный разряд), Басра.
Una plaza de Auxiliar Administrativo(de contratación local) en Basora.

В городе Басра, Ирак, жил еще один мастер света.
En la ciudad de Basra, Iraq, vivió otro maestro de la luz.

Два помощника по вопросам безопасности( местный разряд), Басра.
Dos plazas de Auxiliar de Seguridad(de contratación local), en Basora.

Дорога на север из Кувейта в иракский порт Басра демонстрирует суровую реальность.
La carretera del norte de Kuwait al puerto Iraqui de Basra mostro la cruel realidad.

Сотрудник по программам( национальный сотрудник- специалист), Басра.
Oficial de Programas(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) en Basora.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭсСальман, ЭнНасирия, Басра, Амара, Джалиба и ЭльБусайя.
Sobrevolaron las zonas de Samawah, Salman, Nasiriyah, Basrah, Amarah, Jaliban y Busayyah.

Они докажут, что правительственные войска виновны в ограблении Басра.
Demostraré que tropas del gobierno son responsables del atraco de Basra.

Самолеты пролетели над районами Чабайш, Басра, Эль- Курна, Эль- Луссуф, Эс- Самава, Амара и Ушбайджа.
Las aeronaves sobrevolaron las zonas de Chabaish, Basra, Qurnah, Lasaf, Samawah, Amarah y Ushbayjah.

Два сотрудника по поддержанию связей( национальные сотрудники- специалисты), Басра.
Dos plazas de Oficial de Enlace(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) en Basora.

Самолеты пролетели над районами Эль- Луссуф, Ушбайджа, Эс- Сальман, Артауи, Басра, Эль- Курна и Эр- Рифаи.
Estas aeronaves sobrevolaron las zonas de Lasaf, Ushbayjah, Salman, Artawi, Basra, Qurnah y Rifa' i.

Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, радиорубка, Басра.
En la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la Sala de Radio, en Basora.

Не то, чтобы города Садр и Басра были моим первым выбором, но, эй, берешь то, что дают. Каково это, быть там?
No esa ciudad Sadr y Basra fue mi primer elección pero, hey, tu tomas lo que puedes tomar como es estar ahi?

Четыре сотрудника по обеспечению личной охраны( категория полевой службы), подгруппа личной охраны, Басра.
Cuatro Oficiales de Protección Personal(Servicio Móvil) del Equipo de Escolta, en Basora.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭнНасирия, ЭльЛуссуф, Басра, ЭсСальман, Ашбайджа, ЭшШинафия, КалъатСалих, Курна, ЭдДивания, ЭтТактакана и ЭльХашимия.
Sobrevolaron las zonas de Samawah, Nasiriyah, Lasaf, Basrah, Salman, Ashbajah, Shinafiyah, Qal' at Salih, Qurnah, Diwaniyah, Taqtaqanah y Hashimiyah.

Подгруппа личной охраны в Районной группе по координации обеспечения безопасности, Басра.
Equipo de escolta, de la Dependencia de Coordinación de la Seguridad de la Zona, Basora.

Они пролетели над районами Ашбаджа, Эс- Сальман, Басра, Эль- Луссуф, Эн- Насирия, Калъат- Сикар, Кербела, Эс- Самава, Эд- Дивания, Эш- Шинафия, Афак и Эн- Наджаф.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiŷa, Al-Salman, Basora, Al-Lisf, An-Nasiriya, Qala' at Sakkar, Karbala, As-Samawa, Diwaniya, Ash-Shanafiya,' Ifq y An-Naŷaf.

Было возобновлено автотранспортное обслуживание пассажиров в городах Багдад, Мосул, Хилла, Киркук и Басра.
Se han rehabilitado los servicios de transporte de pasajeros en las ciudades de Bagdad, Mosul, Hilla, Kirkuk y Basra.

Инспекционная группа в составе 13 инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде в 8 ч. 45 м. и направилась в мухафазу Басра.
El grupo de inspección, compuesto por 13 inspectores, salió del hotel Canal de Bagdad a las 8.45 horas para dirigirse a la gobernación de Bassorah.

Перевод одной должности в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по личной охране, Басра.
Una en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la Dependencia del Equipo de Escolta, en Basora.

Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа информации и анализа по вопросам безопасности, Басра.
Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno de la subdependencia de Información y Análisis, en Basora.

Перевод одной должности в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по пожарной безопасности, Басра.
Una en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia de Prevención de Incendios, en Basora.

Доля не прошедших испытание образцов воды на содержание хлора варьировалась от по Багдаду до 23, 22 процента в мухафазе Басра.
El porcentaje de muestras que no pasaron las pruebas de cloro varió entre 1 para Bagdad y 23,22 para la Gobernación de Basrah.

Перевод одной должности в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по информации по вопросам безопасности, Басра.
Una en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia de Información sobre la Seguridad, en Basora.

Он конкретно упомянул о военных ударах правительственных сил по гражданским поселениям в южных мухафазах Эн- Насирия, Амара и Басра.
Se refirió, en concreto, a los ataques militares del Gobierno contra asentamientos civiles en las gobernaciones meridionales de Al-Nassiriya, Amara y Basra.

Апреля 1997 года в 11 ч. 19 м. звено в составе четырех самолетов Соединенных Штатов преодолело звуковой барьер над городом Басра.
A las 11.19 horas del 17 de abril de 1997 una formación estadounidense, integrada por cuatro aparatos, rebasó la barrera del sonido sobre la ciudad de An-Nasiriya.

Два сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа по обеспечению личной охраны, Басра.
Dos Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil) de la Oficina de Coordinación de la Seguridad de la subdependencia de Equipo de Escolta, en Basora.

Переименование в Группу связи по вопросам безопасности в Районной группе по координации обеспечения безопасности, Басра.
Cambio de denominación por la de Equipo de Enlace de Seguridad, de la Dependencia de Coordinación de la Seguridad de la Zona, Basora.

Перевод двух должностей в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по личной охране, в качестве сотрудников личной охраны( категория полевой службы), Басра.
Dos Oficiales de Protección Personal(Servicio Móvil) en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal de la subdependencia de Equipo de Escolta, en Basora.