БАТАРЕЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• baterías
• batería

Примеры использования Батареями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

PMIC- Управление батареями.
PMIC- Gestión de.

С мощными батареями максимум 24 часа.
Con baterías potentes, lo máximo 24 horas.

Система управления батареями.
Sistema de gestión de batería.

Панель Solor с батареями.
Panel Solor con baterías cargables.

Их называют ядерными батареями.
Se les llama baterías nucleares.

Дивизия располагала береговыми батареями, торпедными катерами и двумя самолетами.
La Acqui tenía baterías de artíllería costera, varios barcos torpederos y dos aviones.

Система управления батареями Bms.
Sistema de gestión de baterías BMS.

Контактные клеммы не должны подвергаться воздействию веса других батарей или материалов, упакованных с батареями.
Los terminales no deberán soportar el peso de otras baterías o de materiales envasados con las baterías.

Я сделал все возможное с этими батареями.
He hecho lo que podía con estas baterías.

Оснащенный солнечными батареями, он функционировал на орбите высотой 1450 км в течение двух полных лет.
Dotado de baterías solares, había funcionado en una órbita de 1.450 km. de altura durante dos años.

Интеллектуальная система управления батареями bms.
Gestión inteligente de la batería bms.

В июле 1917 года он командовал 134 батареями во время контрнаступления на Тарнополь, отбитый после потери в результате наступления Керенского.
En julio de 1917, comandó 134 baterías durante el contraataque que recuperó Tarnopol de los rusos, después de su pérdida durante la ofensiva Kerensky.

Масса аппарата составляет около 250- 350 кг, включая 100- 150 кг полезной нагрузки. Энергоснабжение спутника обеспечивают солнечные панели в сочетании с никеле- кадмиевыми химическими батареями.
Su masa era de 250 a 350 kg., incluida una carga útil de 100 a 150 kg. La fuente de energía eran los paneles solares combinados con una batería química de níquel y cadmio.

В 10 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершили облет Бейрута и были обстреляны наземными батареями ПВО подразделений ливанской армии, дислоцированных в районе Ба- Абда.
A las 10.45 horas, la aviación militar israelí sobrevoló Beirut y fue repelida con fuego de las baterías antiaéreas estacionadas en la región de Ba' abda.

Современные разработки показывают, что даже автомобильные двигатели внутреннего сгорания не могут быть заменены электромоторами или топливными батареями так стремительно, как это предполагают многие энтузиасты.
Los últimos avances muestran que ni siquiera los motores de combustión interna de los automóviles cederán su lugar a los motores eléctricos o a las pilas de combustible de manera tan rápida como esperarían muchos entusiastas.

Но сегодня, новые технологии- в сочетании с более дешевыми солнечными панелями, улучшенными батареями и мобильными платежными системами- меняют способы производства и распределения электроэнергии.
Pero hoy hay nuevas tecnologías que, combinadas con el abaratamiento de los paneles solares, las mejoras en las baterías y los sistemas de pago móvil, están cambiando el modo de producción y distribución de la energía.

Ожидается быстрое сокращение объемов использования больших оксиднортутных батарей по мере устаревания медицинского и военного оборудования, в котором они применяются, и их замещения батареями альтернативных типов.
Se espera que disminuya rápidamente el uso de pilas grandes de óxido mercúrico a medida que caiga en desuso el equipo militar y de hospitales más viejo, mientras que las pilas más pequeñas de óxido mercúrico se irán sustituyendo por otros tipos de pilas.

Эти позиции включают гибридные электромобили, в которых одновременно применяются топливный элемент и двигатель внутреннего сгорания с батареями с жидким электролитом, натриевыми батареями или литиевыми батареями и которые перевозятся вместе с установленной( ыми) батареей( ями)".
En estos epígrafes están incluidos los vehículos eléctricos híbridos propulsados tanto por una pila de combustible como por un motor de combustión interna con baterías de electrolito líquido, baterías de sodio o baterías de litio, transportados con la o las batería(s) instalada(s).".

Солнечные бытовые системы предназначены для обеспечения лишь минимального уровня электроснабжения. Они конкурируют не с классическими вариантами электроснабжения, а скорее с используемыми для освещения маслом, керосином, свечами, батареями из сухих гальванических элементов и автомобильными аккумуляторами.
Los sistemas solares domésticos proporcionan sólo un suministro básico de electricidad y no compiten con las opciones clásicas de electrificación, sino con los sistemas de alumbrado mediante aceite, queroseno, velas, pilas secas y baterías de auto.

Если ваши настройки осуществлены таким образом, что все вспышки speedlights имеют мощные установки, на 1/ 2 их мощности, и в съемках принимает участие два фотографа, тогда вам придется следить за батареями speedlight, поскольку если на одной из этих фотографий мы возьмем изображение крупным планом вот здесь, тогда мы увидим, что каким-то непонятным образом отражение от пенопласта разбивается посередине.
Si en tu esquema todos los flashes de mano están funcionando en un entorno tan fuerte, a 1/2 de su potencia y estás tomando fotos con dos fotógrafos, entonces asegúrate de vigilar las baterías de los flashes de mano porque si hacemos zoom en una de las fotos de por aquí, entonces lo que verás es, de alguna manera, el reflejo del poliestireno roto por la mitad.

Специальный представитель Генерального секретаря докладывал в Нью-Йорк о том, что Командующий Силами по-прежнему считает, что добавление одной минометной батареи на горе Игман и наличие одного мотопехотного батальона с двумя артиллерийскими батареями не обеспечивает достаточного тактического превосходства в районе Сараево для сохранения коридора открытым.
El Representante Especial del Secretario General informó a Nueva York de que el Comandante de las Fuerzas seguía pensando que añadir una batería de morteros en el monte Igman y disponer de un batallón de artillería mecanizado con dos baterías de artillería no aportaba la suficiente superioridad táctica en la zona de Sarajevo como para mantener abierto un corredor.

Другая сторона заявила, что необходимо прояснить, будут ли готовые или скомплектованные товары, изготовленные с использованием продуктов с добавлением ртути( например, автомобили, оснащенные содержащими ртуть электрическими переключателями и реле, электрические и электронные товары, оснащенные ртутьсодержащими лампами или батареями), включены в это определение.
Otra parte opinó que era necesario aclarar si se incluirían en la definición artículos terminados o ensamblados en los que se utilizan productos con mercurio añadido(por ejemplo, automóviles equipados con relés e interruptores eléctricos que contienen mercurio, artículos eléctricos y electrónicos equipados con baterías o lámparas que contienen mercurio).

На данный момент концепция двух самостоятельных позиций, проводящая разграничение между батареями с твердым и жидким натрием, не получила поддержки, и предложение эксперта из Германии было принято только в части, касающейся изменения специального положения 239 о том, что батареи или секции батарей могут содержать полисульфиды и что на них не распространяются требования Рекомендаций, если они установлены на транспортных средствах.
De momento no contaba con ningún respaldo la propuesta encaminada a establecer dos rubros separados para diferenciar las baterías que contienen sodio sólido de las que contienen sodio líquido, y no se aprobó la propuesta del experto de Alemania, con la salvedad de la modificación relativa a la disposición especial 239 en la que se indica que las baterías o los elementos de batería pueden contener polisulfuros y no están sometidos a las disposiciones de las Recomendaciones si están instalados en vehículos.

В батарее нет украшений.
Ninguna joya en la batería.

Батарея JAC.
Pilas JAC.

Батарей ГПС автомобиля отслеживая длинное Описание.
Batería de larga vida seguimiento GPS coche Descripción.

Работающие на батареях( 12 вольт) электродрели и сверла к ним.
Taladros a pilas, 12 voltios y cabezas de taladro.

Вторая цель была обстреляна другой батареей, расположенной на тех же позициях.
Del segundo blanco se hizo cargo otra batería apostada en la misma posición.

Блок батарей GPS.
Batería de gps.