БАТАРЕЯХ на Испанском - Испанский перевод

• baterías
• pilas
• pila

Примеры использования Батареях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Cell батареях D- Cell.
Baterías D-Cell.

Идем на батареях.
Respuesta campanas en las baterías.

Мы теперь на резервных батареях, сэр.
Usamos la energía de emergencia, señor.

Есть телевидение, которое работает на батареях?
¿Hay alguna TV que funcione a pilas?

Работающие на батареях( 12 вольт) электродрели и сверла к ним.
Taladros a pilas, 12 voltios y cabezas de taladro.

Выполняется директива ЕС о батареях.
Se aplica la directiva de la UE sobre las pilas.

Ртуть в миниатюрных батареях служит для предотвращения коррозии внутри элемента питания.
La función del mercurio es inhibir la corrosión dentro de la pila de la pila miniatura.

Ты нашел статью о взрывающихся батареях.
Encontraste el artículo sobre explotar las baterías.

Это, возможно, был избыток электричества в солнечных батареях Исследователя Марса( вы слышите меня?).
Puede haber sido un exceso de electricidad… en las baterías solares de la sonda Marte.

Мистер Скотт, сколько мощности осталось в батареях корабля?
Señor Scott,¿cuánta energía queda en las baterías?

Таблица A2. 11. Стандартные вводные факторы инструмента инвентаризации ртути для расчета содержания ртути в батареях.
Cuadro A2.11: Factores de insumo por omisión del Instrumental para el inventario de mercurio para las pilas.

Он говорит, что в Бимере достаточно накопленной энергии в батареях, или что-то вроде, чтобы прилететь домой.
Dice que debería haber suficiente energía guardada en la nave para volver a casa, en una especie de batería o algo así.

Гораздо больше можно энергии сохранить в топливе, чем в батареях.
Así que mucha más energía se puede almacenar con gasolina que con baterías.

Содержание ртути в миниатюрных воздушно- цинковых батареях, как правило, варьируется от, 3% до 2,% от общей массы батареи.
El contenido de mercurio de la pila miniatura de zinc aire suele ser entre 0,3% y 2,0% del peso total de la pila.

Это означает зарядку батарей во время полета, для того, чтобы лететь ночью на батареях, и лететь следующий день снова.
Eso implica cargar las baterías durante el vuelo para pasar la noche con las baterías y volar al día siguiente de nuevo.

На мне: камера, просто обычная вебкамера, а также работающая на батареях портативная система из проектора и небольшого зеркала.
Estoy usando una cámara, una cámara web simple, un sistema de proyección portátil alimentado por baterías, con un pequeño espejo.

Содержание ртути в миниатюрных щелочных батареях с диоксидом марганца составляет, как правило, от, 1% до, 9% от общей массы батареи.
El contenido de mercurio de la pila miniatura alcalina con dióxido de manganeso suele ser 0,1% a 0,9% del peso total de la pila.

Людям приходят в голову замечательные идеи о солнечных батареях, энергии ветра, или чем-то еще, и что вы думаете?
A las personas se les ocurren ideas brillantes para paneles solares, o para viento, o para alguna otra cosa,¿y luego adivina qué?

Ртуть по-прежнему используется в батареях трех типов: щелочных батареях таблеточного типа, оксиднортутных элементах питания и цинковых батареях.
Hay tres tipos de pilas que todavía utilizan mercurio: las alcalinas de botón, las células de óxido de plata y las pilas de zinc aires.

Типовая артиллерийская бригада состоит из 3 артиллерийских дивизионов, каждый по 18 орудий в 3 батареях и 1 противотанковый дивизион( 18 СПТРК).
Una brigada de artillería tiene 4 batallones de artillería, cada una con 18 armas en 3 baterías y 1 batallón de armas antitanque autopropulsada(18 vehículos).

В воздушно- цинковых миниатюрных батареях в качестве анода используется гранулированный цинковый порошок, а катодным материалом служит окружающий воздух.
Las pilas miniatura de zinc aire utilizan oxígeno del aire ambiente como material catódico y polvo de zinc granulado como material anódico.

В батареях этого типа содержится оксид ртути, служащий катодным материалом, и порошкообразный цинк с содержанием ртути, используемый в качестве анодного материала.
Pilas de óxido mercúrico: Este tipo de pila contiene óxido mercúrico como material catódico y polvo de zinc con contenido de mercurio como material anódico.

В настоящее время ртуть может по-прежнему содержаться в бытовых отходах, например, в батареях, термометрах, люминесцентных лампах или ртутных переключателях.
Posiblemente todavía existe mercurio acumulado en los desechos municipales, por ejemplo en pilas, termómetros, lámparas fluorescentes o interruptores con mercurio.

Я провел неделю, пытаясь узнать все возможное о промышленных батареях, электросетях, возобновляемых источниках энергии, всех за и против и вообще, осуществимое ли это предложение.
Así que pasé una semana intentando aprender todo lo que pudiera sobre baterías a escala industrial, la red eléctrica, la energía renovable, el aspecto económico de todo esto y si era una propuesta realizable.

До начала обжига следует удалить( предпочтительно механическим путем) примеси, смешанные с ртутью и адсорбированные на батареях, содержащих ртуть, должны быть удалены, предпочтительно путем механического процесса. с добавлением ртути.
Antes del tratamiento a base de calcinación, se deberán eliminar las impurezas mezcladas y adsorbidas con las pilas que contienen mercurio, preferiblemente por procesos mecánicos.

АППИ- Э, заявила она, достигло« заветных целей‑ Святых Граалей в батареях», что позволит« создать абсолютно новый подход в технологии изготовления батарей и сделать их коммерчески эффективными».
ARPA-E, declaró, había conseguido"algunos santos griales en materia de baterías", lo que nos permitirá"crear una estrategia totalmente nueva para la tecnología de baterías, hacer que funcione y tornarla comercialmente viable".

Многие автомобильные компании объявили о том, что они планируют наладить производство гибридных автомобилей и/ или подключаемых к сети электромобилей на ионно- литиевых батареях и что они намерены в будущем значительно увеличить их долю на рынке;
Muchos fabricantes de vehículos han anunciado planes de producción de vehículos híbridos y vehículos eléctricos propulsados por baterías de iones de litio, así como medidas para aumentar significativamente su participación en el mercado;

В случае больших элементов и больших батарей испытания могут проводиться не на батареях, а лишь на составляющих их элементах, если напряжение батареи не превышает 12 вольт.
Tratándose de pilas y baterías grandes, no será necesario someter las baterías a prueba y sólo será necesario realizarla con las pilas componentes cuando la tensión no pase de 12 voltios.

В ходе исследований и разработок, связанных с сокращением эмиссии парниковых газов и повышением эффективности использования топлива, создаются работающие на природном газе и топливных батареях транспортные средства, строятся монорельсовые дороги и создаются современные трамвайные линии.
Las actividades de investigación y desarrollo para reducir las emisiones de gases de invernadero y aumentar la eficiencia del combustible incluyen vehículos que funcionan con gas natural comprimido, vehículos con pilas de combustible, trenes monorraíl y tránsito ferroviario liviano.

Кроме того, запрещается хранение денег и ценных предметов, а также порнографических и содержащих сцены насилия материалов, устройств связи и электронных, электрических или работающих на батареях аппаратов, таких, как сотовые телефоны, электроплитки, радиостанции и вентиляторы для личного использования.
Además se prohibió el dinero y joyas valiosas; libros y materiales pornográficos y violentos; aparatos de telecomunicaciones y aparatos electrónicos, eléctricos o de baterías, como también celulares, cocinas, radios de comunicación y ventiladores para uso personal.