БАФФЕТ на Испанском - Испанский перевод

• buffett

Примеры использования Баффет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты Баффет?
¿Eres Buffet?

Думаю да, но я не Уоррен Баффет.
Supongo, pero yo no soy Warren Buffet.

Джимми Баффет в городе.
En el Buffet de Jimmy, en el pueblo.

Например на прошлой неделе тут был Уоррен Баффет.
Tan solo la semana pasada vino Warren Buffet.

Нет, кроме того, Джимми Баффет пришел вместо него.
No, de hecho Jimmy Buffet vino en su lugar.

Уоррен Баффет поедет на эту конференцию, И Билл Гейтс и Опра!
Warren Buffet va a esta conferencia, y Bill Gates y Oprah!

Цукерберг, Джобс, Баффет и Гейтс в одном лице.
Zuckerberg, Jobs, Buffett y Gates todo chapado en uno.

А, ясно, ясно, что-то типа того, как Уоррен Баффет разбогател.
Seguro. Así fue como Warren Buffet se hizo rico quitando puertas.

Одним действием Баффет придал своей жизни смысл.
Con una sola acción, Buffett le dio sentido a su vida.

Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии.
Buffett dijo que IBM no supo hasta ahora nada del compromiso.

Ага, ты, Уорен Баффет и другие финансовые и медиа- титаны.
Sí, tú, Warren Buffet y cualquier otro titán de las financias y de los medios.

Баффет напомнил нам о том, что счастье- это не только хорошее настроение.
Buffett nos recuerda que hay algo más en la felicidad que estar de buen humor.

Привет, я Томми Мерлин и я миллиардер, но я не выгляжу как Уорен Баффет.
Hola, soy Tommy Merlyn y soy multimillonario, pero no me parezco a Warren Buffet.

Как сказал Уоррен Баффет,« увидеть, кто плавает голышом, можно только при отливе».
Como dijo Warren Buffet:“Cuando baja la marea se descubre quién nadaba desnudo”.

( Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.).
(Por supuesto, Gabriel sabe que Bill Gates y Warren Buffet ya han donado decenas de millones de dólares.).

Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT- компанию IBM.
El gurú de las finanzas, Buffett, invierte con fuerza en la empresa de Tecnologías de la Información IBM.

Уоррен Баффет любит говорить,“ зеркало заднего вида всегда яснее, чемлобовое стекло.”.
Warren Buffet gusta de decir:“El espejoretrovisor es siempre más claro que el parabrisas”.

БЕРЛИН- Легендарный американский инвестор Уоррен Баффет как-то сказал:« начнется отлив, и тогда-то и станет ясно, кто купался голым».
BERLÍN- El legendario inversionista estadounidense Warren Buffet dijo alguna vez:“Cuando baja la marea es cuando uno ve quién estaba nadando desnudo”.

В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75, работал, накапливая огромное состояние.
Durante 50 años, Buffett, que hoy tiene 75 años, trabajó acumulando una gran fortuna.

В интервью американскому деловому телеканалу CNBC Баффет сообщил, что с марта он приобрел акции IBM на общую сумму 10, 7 миллиарда долларов.
Buffett desveló actualmente en la emisora de economía CNBC que ha adquirido acciones de IBM por un valor de 10,7 miles de millones de dólares desde marzo.

Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего.
Por supuesto, Gates y Buffett merecen elogios y, por cierto, deberíamos desearles lo mejor.

Когда начинается отлив, становится видно, кто плавал голым»,- метко подметил легендарный инвестор Уоррен Баффет, когда начался мировой экономический кризис.
Sólo cuando baja la marea se sabe quién nadaba desnudo”, fue la aguda observación del legendario inversionista Warren Buffet cuando golpeó la crisis económica.

Об этих словах Уоррен Баффет говорит как о наиболее важных, когда-либо написанных об инвестировании.
Warren Buffett considera que estas son las palabras sobre inversión más importantes que se hayan escrito.

Задолго до того, как мы поженились, мы прочитали одну статью, в которой Уоррен Баффет рассуждал на эту тему, и мы убеждены, что это не было бы хорошо ни для общества, ни для детей.
Leímos un artículo hace mucho, en realidad antes de casarnos, donde Warren Buffett habló de eso, y estamos muy convencidos de que eso no le sirve ni a la sociedad, ni a los niños.

Я, конечно, не Уоррен Баффет, но готова поспорить, что это просто способ стимулирования нашей бартерной экономики.
No soy Warren"Buffet" pero apuesto a que es la manera de estimular nuestra economía de trueque.

И Уоррен Баффет порекомендовал мне сделать это- быть честным относительно того, что шло хорошо, а что нет, и сделать такое обращение это ежегодным.
Y Warren Buffet me lo había recomendado antes, ser honesto acerca de lo que va bien y lo que no, y hacerlo anualmente.

Как только это произошло, стало понятно, что Уоррен Баффет не только плутократ, но и один из самых проницательных наблюдателей. У него есть любимый пример.
Siendo este el caso, Warren Buffett no solo es un plutócrata, sino uno de los observadores más astutos de ese fenómeno, y tiene su cifra favorita.

Является ли Баффет жертвой« заблуждения», которое описывал Адам Смит, и которое Канеман и его коллеги изучали более глубоко?
¿Acaso Buffett es víctima de la“decepción” que describía Adam Smith, y que Kahneman y sus colegas estudiaron con más profundidad?

До сих пор крупнейший американский инвестор Уоррен Баффет всегда заявлял, что не инвестирует в компьютерные и IT- компании, поскольку их долгосрочное развитие трудно прогнозировать.
Hasta ahora el gran inversor americano Warren Buffett siempre ha declarado no invertir en empresas de ordenadores ni Tecnologías de la Información ya que los pronósticos del desarrollo a largo plazo de las empresas son negativos.

Еще в 2011 году бизнесмен Уоррен Баффет подчеркивал, что налоги на доходы с капитала не мешают инвесторам осуществлять инвестиции и не препятствуют созданию рабочих мест.
En 2011, el empresario Warren Buffett señaló que en realidad el impuesto a las plusvalías no desalienta las inversiones ni reduce la creación de empleo.