БАФФЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Buffett

Примеры использования Баффет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Билл Гетс, Уоррен Баффет?
Bill Gates und Warren Buffet?

Нет, кроме того, Джимми Баффет пришел вместо него.
Nein, um genau zu sein: Jimmy Buffet kam stattdessen.

Иди ты на х* й, Джимми Баффет!
Fick dich, Jimmy Buffet!

Цукерберг, Джобс, Баффет и Гейтс в одном лице.
Zuckerberg, Jobs, Buffett und Gates, alle in einer Person vereint.

Думаю да, но я не Уоррен Баффет.
Ich schätze ja, aber ich bin nicht Warren Buffett amerikanischer Investor Unternehmer.

Ага, ты, Уорен Баффет и другие финансовые и медиа- титаны.
Ja, du, Warren Buffett und alle anderen Finanz- oder Medientitanen.

Tron Джастин ВС предлагает Etoro Основателя на обед с Баффетом.
Tron Justin Sun bittet eToro Gründer zu Mittagessen mit Buffett.

Уоррен Баффет поедет на эту конференцию, И Билл Гейтс и Опра!
Warren Buffett geht zu dieser Konferenz, und Bill Gates und Oprah!

Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.
Gabriel weiß natürlich, dass Bill Gates und Warren Buffet bereits Dutzende von Milliarden gespendet haben.

Баффет напомнил нам о том, что счастье- это не только хорошее настроение.
Buffett erinnert uns, dass Glück mehr bedeutet, als nur gut drauf zu sein.

Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего.
Selbstverständlich verdienen Gates und Buffett Lob, und wir sollten ihnen sicherlich alles Gute wünschen.

Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии.
Buffett sagte, dass nicht einmal IBM bislang etwas von dem Engagement gewusst habe.

Главнаяgt; предпринимательствоgt; Инвестор- миллиардер Уоррен Баффет Предложения 10 Бизнес- идеи для предпринимателей.
Zuhause gt;Entrepreneurship gt;Investor und Milliardär Warren Buffett Angebote 10 Business Insights zu Unternehmer.

Смех( Аплодисменты) Я все представляю себе, как Уоррен Баффет проснулся однажды и обнаружил, что у него на 30 миллиардов долларов больше, чем он думал.
Lachen(Applaus) Ich stelle mir vor, wie Warren Buffet eines Tages aufwacht und feststellt, dass er 30 Mrd.

Вместо этого Баффет выбросил в мусорную корзину продержавшийся не одно десятилетие принцип и инвестировал в американскую высокотехнологичную промышленность.
Stattdessen warf Buffett ein Jahrzehnte altes Prinzip über den Haufen und stieg in die US-Technologiebranche ein.

Горячо ожидаемый обед Джастина Sun с миллиардер Уоррен Баффет был отложен, the Tron Foundation announced Monday.
Justin Sun heiß erwarteten Mittagessen mit Milliardär Warren Buffett wurde verschoben, the Tron Foundation announced Monday.

И Уоррен Баффет порекомендовал мне сделать это- быть честным относительно того, что шло хорошо, а что нет, и сделать такое обращение это ежегодным.
Warren Buffet hatte dies empfohlen: Ehrlich zu sagen was klappt und was nicht und dies zu einer jährlichen Sache zu machen.

В интервью американскому деловому телеканалу CNBC Баффет сообщил, что с марта он приобрел акции IBM на общую сумму 10, 7 миллиарда долларов.
Denn Buffett enthüllte jetzt im US-Wirtschaftssender CNBC, dass er seit März IBM-Aktien im Wert von 10,7 Milliarden Dollar gekauft habe.

Уоррен Баффет Private Jet Владелец, который владел самолет самолет, чтобы сократить время расточитель либо, для деловых встреч или личных поездок с семьей.
Warren Buffett Private Jet Besitzer, die ein Flugzeug Flugzeug im Besitz Zeit Waster entweder zu reduzieren, für Geschäftstreffen oder persönliche Reise mit der Familie.

Никто… ладно, если ты Варрен Баффет или Джимми Баффет, никто не знает пойдут акции вверх, вниз, или закрутятся в чертову спираль.
Niemand… Egal, ob sie Warren Buffett oder Jimmy Buffett sind. Niemand weiß, ob eine Aktie rauf, runter, zur Seite oder im Kreis geht.

Баффет любит подчеркивать, что в 1992 году общее состояние людей, вошедших в список Forbes,- а это 400 самых богатых людей Америки- составило 300 миллиардов долларов.
Buffett stellt gern heraus, dass im Jahr 1992 das gemeinsame Vermögen der Leute auf der Forbes-400-Liste- der Liste der 400 reichsten Amerikanern- 300 Milliarden Dollar betrug.

Как только это произошло, стало понятно, что Уоррен Баффет не только плутократ, но и один из самых проницательных наблюдателей. У него есть любимый пример.
Nun ist es so, dass Warren Buffett nicht nur selbst ein Plutokrat ist, er ist auch einer der scharfsinnigsten Beobachter dieses Phänomens und er hat seine eigene Lieblingsstatistik.

Понимание, рациональное понимание нашего места в этом мире привело к тому, что эти люди стали самыми эффективными альтруистами в истории, Билл и Мелинда Гейтс, Уоррен Баффет.
Das ist die Einsicht, die rationale Einsicht in unsere Situation in der Welt, die diese Leute dazu gebracht hat, die effektivsten Altruisten in der Geschichte zu sein: Bill und Melinda Gates und Warren Buffett.

С этой точки зрения, с тех пор, как Баффет заработал свои первые несколько миллионов в 60- ых годах, его стремление накопить больше денег запросто может показаться совершенно бессмысленным.
Aus dieser Perspektive betrachtet können die Anstrengungen Buffets, immer noch mehr Geld anzuhäufen, nachdem er seine ersten Millionen in den 1960er Jahren verdiente, vollkommen zwecklos erscheinen.

До сих пор крупнейший американский инвестор Уоррен Баффет всегда заявлял, что не инвестирует в компьютерные и IT- компании, поскольку их долгосрочное развитие трудно прогнозировать.
Bislang hatte der große amerikanische Investor Warren Buffett stets erklärt, nicht in IT- und Computerunternehmen zu investieren, da sich die langfristige Entwicklung der Firmen nur schlecht prognostizieren lasse.

Инвестор- миллиардер Уоррен Баффет утверждает, что он будет платить только те налоги, которые обязан, но что есть что-то в корне неправильное в системе, которая облагает его доходы меньшим процентом, чем заработную плату его секретаря.
Der Milliardär Warren Buffett sagte, er würde nur die Steuern zahlen, die er zahlen müsse, aber an einem System, das seine Einkünfte geringer besteuert als die seiner Sekretärin, sei etwas grundlegend falsch.

Так совпало, что статья Канемана появилась на той же неделе, когда Баффет сделал самое крупное благотворительное пожертвование в истории США: 30 миллиардов долларов Фонду Билла и Мелинды Гейтс и еще 7 миллиардов другим благотворительным фондам.
Zufällig erschien Kahnemans Artikel in der gleichen Woche als Buffet die größte Spende für wohltätige Zwecke in der Geschichte der USA ankündigte- nämlich 30 Milliarden Dollar für die Stiftung von Bill und Melinda Gates und weitere 7 Milliarden Dollar für andere wohltätige Organisationen.

Американский инвестор- миллиардер Уоррен Баффет имеет некоторые личные советы, чтобы предложить новые и существующие бизнес- предпринимателей, а также 10 его идеи перечислены ниже: Реинвестировать прибыль: Всегда приятно получать прибыль от вашего бизнеса в первый раз, но… Прочитайте больше.
US-Milliardär Investor Warren Buffett hat eine persönliche Beratung zu neuen und bestehenden Unternehmern anbieten, und 10 seine Erkenntnisse aus unten aufgeführt: Reinvestieren Ihre Gewinne: Es ist erfreulich, immer Gewinne auf Ihr Geschäft rund um das erste Mal zu machen, aber… Weiterlesen.

Как можно подумать, следуя результатам исследования Канемана, Баффет провел меньше времени в своей жизни в хорошем настроении, чем если бы однажды в 60- ых годах он не бросил работать, жил бы на свои сбережения и играл побольше в бридж.
Vielleicht, so würde man nach Kahnemans Forschungsergebnissen erwarten, verbrachte Buffet weniger Zeit seines Lebens in einer positiven Gemütsverfassung, als er es getan hätte, wenn er irgendwann in den 1960er Jahren mit der Arbeit aufgehört, von seinem Vermögen gelebt und mehr Bridge gespielt hätte.

Также налоговые системы, в которых такие миллиардеры, как Уоррен Баффет, платят меньше налогов( в процентном отношении к его доходу), чем его секретарь, или в которых спекулянты, которые помогли обрушить мировую экономику, облагаются налогом по более низким ставкам, чем те, кто работает, чтобы получить свой доход, усилили эту тенденцию.
Und Steuersysteme, in denen ein Milliardär wie Warren Buffett weniger(als Prozentsatz vom Einkommen) Steuern zahlt als seine Sekretärin, oder die Spekulanten, die mitgewirkt haben, die Weltwirtschaft in die Knie zu zwingen, niedriger besteuern als jene, die sich ihr Einkommen erarbeiten, haben den Trend verstärkt.