БЕЛКОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• proteína
• proteicas

Примеры использования Белковые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чистые Белковые.
Proteína puros.

Белковые аномалии.
Las anomalías proteinicas.

Чистые Белковые батончики.
Barras Proteína puros.

Белковые Органические Гранулы.".
Wholesome, organic nutrition".

Прими белковые пилюли♪.
Tómese las píldoras de proteínas.

По структуре похоже на белковые молекулы.
Parece la estructura molecular de las proteínas.

Прими белковые таблетки и шлем надень.
Tome sus píldoras de proteínas Y póngase el casco.

Клеточная мембрана разрушается и белковые шипы разлетаются на мелкие кусочки.
La membrana colapsa y esas proteínas en pico se desmoronan.

Он сообщает, что белковые цепочки являются побочными продуктами расщепления ДНК.
Dice que las cadenas de proteínas son un subproducto de ADN ramificado.

Твой мозг в состоянии шока послал белковые молекулы прямо в твою нервную систему.
Tu cerebro recibió un shock y se está defendiendo enviando moléculas proteicas a tu sistema nervioso.

Потом макрофаги выпускают белковые молекулы- цитокины, чьей задачей является мобилизация большего числа противовирусных клеток из вашей иммунной системы.
Después los macrófagos liberan moléculas de proteína llamadas citoquinas cuyo trabajo es reclutar y organizar más células que ataquen al virus de tu sistema inmunológico.

Детский фонд Организации Объединенных Наций: предоставлена чрезвычайная помощь( медицинские комплекты, белковые галеты, средства для очистки воды, одеяла) на общую сумму около 3 млн. долл. США;
UNICEF: ayuda de emergencia(equipo médico, galletas ricas en proteínas, depuración de agua, mantas,etc.) por una cuantía total de unos 3.000.000 de dólares;

Несмотря на относительную новизну, белковые лекарства уже произвели революцию в медицине. К примеру, инсулин- белок.
A pesar de ser relativamente nuevas, las drogas proteicas ya han revolucionado la medicina. Por ejemplo, la insulina es una proteína.

Есть различные белковые мишени в деятельности ацетилтрансферазы PCAF, в том числе транскрипционные факторы, такие как Fli1, p53 и многочисленные остатки гистонов.
Se han descrito varias dianas proteicas de la actividad acetiltransferasa de PCAF, entre las que se incluyen factores de trascripción como FLI1, p53 y numerosos residuos de histonas.

Поэтому весьма интересно задуматься, какие белковые препараты можно разработать, создавая белки из большего разнообразия элементов.
Hace que uno se pregunte qué tipo de drogas proteicas podrían desarrollarse si contásemos con proteínas creadas a partir de distintas cosas.

Сначала вареный яичный белок растворяют в воде, используя мочевину, молекулы которой работают как смазка, обволакивая длинные белковые нити и позволяя им скользить вдоль друг друга.
Primero, los científicos disuelven las claras de huevo cocidas en agua con la ayuda de una sustancia química llamada urea, una pequeña molécula que actúa como lubricante, y que recubre las largas cadenas de proteínas, lo que les facilita deslizarse una al lado de la otra.

Минифабрики из синтетических клеток, производящие более эффективные белковые лекарства,- не единственное потенциально интересное их применение, потому что именно белки позволяют клеткам выполнять их функции.
Conseguir que nuestras células semisintéticas funcionen como fábricas de drogas proteicas más eficaces no es la única aplicación posible que resulta interesante, ya que son las proteínas las que permiten a las células actuar.

Ето называетс€ тельца Ћеви… ненормальные белковые образовани€, которые наход€ тс€ внутри нейронов коры головного мозга и черного вещества здесь и здесь, и со временем разрушают их, что приводит к дегенерации лобной и височной долей.
Se llaman"cuerpos de Lewy". Una cantidad anormal de proteinas microscopicas, que se depositan en las células nerviosas de la corteza cerebral, en resumen crecen aqui… y aqui. Con el tiempo destruyen y atrofian el lóbulo frontal y temporal.

Активному веществу в этом растении затем придется выжить фрезерование и другую обработку, а затем приготовление на кухне. Причем для того чтобы помешать человеку, этому существу необходимо быть перорально активным, а чаще всего белковые препараты перевариваются в желудке, так что они и вовсе не принимаются через рот.
Después el agente activo tendría que sobrevivir a la molienda y a otros procesos y luego al cocinado y tendría que estar oralmente activa, cosa que raras veces se da en los medicamentos con proteínas, porque se digieren en el estómago.

Во-первых, путем извлечения белков из штаммов гриппа по всему миру и помещая их на созданные белковые частицы, которые я продемонстрировал ранее, мы собираемся создать универсальную вакцину против гриппа, одна инъекция которой защитит от гриппа на всю жизнь.
El primero, tomaremos proteínas de cepas de gripe de todo el mundo y las pondremos en las partículas de proteínas que diseñamos que les mostré hace un momento, nuestro objetivo es crear una vacuna universal contra la gripe. una inyección que proporcione protección de por vida contra la gripe.

На основе прошлых работ по проектированию ферментов, в ходе которых были выявлены некоторые возможности для программируемого проектирования и реорганизации, имеются достижения в следующих аспектах: разработка итеративных подходов к программируемому проектированию; а также появление возможности проектировать конкретные белковые" карманы" для катализа.
A partir de trabajos anteriores relativos al diseño de enzimas, que generaron una cierta capacidad de diseño de novo y de remodelado, se han producido adelantos en el desarrollo de enfoques iterativos para el diseño computacional y en la capacidad de diseñar cavidades específicas en las proteínas para la catálisis.

Это смесь метаболических ферментов и белковый экстракт.
Es una mezcla de enzimas metabólicas y extracto de proteínas.

Хорошо. Пойду сделаю белковый коктейль.
Bueno, me voy a preparar un batido de proteínas.

Поскольку s= 1, то средняя потенциальная энергия белкового кусочка равна kBT.
Dado que s=1, la energía potencial promedio de una aglutinación de proteínas es kBT.

Эти антитела полностью окутают вирусные ядра в белковую оболочку.
Son anticuerpos que encapsulan… el núcleo del virus dentro de una capa proteínica.

Iii стали появляться случаи квашиоркора( белковой недостаточности).
Iii la aparición de los primeros casos de kwashiorkor(insuficiencia proteínica).

Но я нашел подтверждение, что у него есть внешний слой белковых полисахаридов.
Pero he confirmado que tiene una capa exterior de polisacáridos proteínicos.

Как крупный источник белкового рациона, мясная и молочная продукция является потенциальным фактором преодоления недоедания, и имеются устойчивые способы мясного производства.
Por ser una fuente importante de ingesta de proteínas, la producción cárnica y láctea tiene potencial para hacer frente al problema de la subnutrición y hay modalidades sostenibles de producción cárnica.

Белковая инженерия с гомологичной рекомбинацией создает химерные белки путем обмена фрагментами двух родительских белков.
La ingeniería de proteínas con la recombinación homóloga desarrolla proteínas quiméricas mediante el cambio de fragmentos entre dos proteínas parentales.

Достаточно будет сказать, что я перенастроил биотехнологическое ядро, создав газоочиститель матрицы крови с селективными белковыми ингибиторами.
Baste decir, que he rediseñado el núcleo biotecnológico, creando una criba de la matriz de sangre con inhibidores selectivos de proteinas.