БЕТОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de hormigón
• de cemento
• de concreto

Примеры использования Бетонных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бетонных кубов.
Cubos concreto.

Программное обеспечение бетонных.
Software planta concreto por lotes.

Бетонных блоков.
Hormigón bloque.

Делающее дырки в бетонных стенах,?
¿Hacer agujeros en las paredes de concreto?

Бетонных лезвия.
Hormigón sinterizada.

Я тебя взгрел в пинг-понг на этих бетонных столах.
Solía patearte el trasero en ping pong en esas mesas de concreto.

В бетонных джунглях, где рождаются мечты.
La jungla de hormigón donde se realizan los sueños.

В чертежах, конечно, никаких бетонных стен не было.
No habían muros de concreto en los planos de los desagües.

Китая Мостовой кран Вспомогательная машина для производства бетонных полюсов.
Hormigón China Grúa aérea Máquina auxiliar producción poste.

Звуковые волны вероятно исходили от бетонных зданий, создавая эхо.
Las ondas del sonido probablemente rebotaban en el cemento de los edificios, creando ecos.

Я спал в туннелях, огромных бетонных трубах, пиратских кораблях и так далее.
He dormido en túneles y en enormes tubos de concreto, naves piratas, lo que sea.

Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях.
Se obligó a los nómadas a vivir en espantosos asentamientos de concreto.

Комнаты обычно не имеют бетонных полов, и дверь на дистанционном управлении.
Una habitación familiar no tiene pisos de concreto y una puerta que se abre por control remoto.

Создала в 1975 году на Шри-Ланке совместное предприятие по производству бетонных труб.
Constituyó una empresa conjunta en Sri Lanka para la fabricación de tubos Hume en 1975.

Однажды, в бетонных джунглях Нула, слон по имени Мортон прогуливал уроки в школе.
Un día, en la jungla de cemento de Nool un elefante llamado Morton faltó a clases.

Лагерь в основном состоит из двух- трехэтажных бетонных и кирпичных зданий.
El campamento consiste fundamentalmente en edificios de dos o tres pisos hechos de ladrillo y cemento.

Что я чувствовал некоторое уныние по поводу бетонных джунглей и тому подобном что просто смешно, потому что я горожанин.
Me sentía un poco triste por todo esto de la jungla de concreto… lo cual es ridículo, ya que soy un citadino.

Миссия также завершила ремонт протекающих крыш и бетонных дорожек.
La Misión también ha concluido las obras de conservación en los tejados que tenían filtraciones y en tramos de caminos pavimentados.

Использование углеволокна для армирования бетонных конструкций-- дорогостоящая опция.
La utilización de la fibra de carbono para reforzar estructuras de cemento es una opción costosa.

Экскаватор также передвинул 2 бетонных блока, находившихся на ливанской территории, на южную сторону технического заграждения.
La máquina también movió dos bloques de cemento que estaban en territorio libanés y los colocó al sur de la valla técnica.

А какие возможности были у Зеберди в детстве? Вырос в бетонных джунглях на клее и ненависти?
¿Y qué oportunidad tuvo Zeberdee de niño creciendo en una jungla de concreto de odio y pegamento?

Члены Миссии отметили, что происходит систематический разбор старых оросительных каналов( установленных на поверхности земли бетонных желобов).
La misión observó que se habían retirado sistemáticamente las antiguas canalizaciones de regadío(canalones semicirculares de hormigón colocados encima del suelo).

По утверждениям иракской стороны, эти передвижения были связаны с перевозкой бетонных свай, которые по своим габаритам и форме напоминали ракеты" Скад".
Según el Iraq, se habían transportado pilares de cemento que, por su forma y dimensiones, podían tomarse por misiles Scud.

Это сооружение состоит из бетонных стен высотой восемь метров, рвов, траншей, проволочных заграждений, патрульных дорог и оград из колючей проволоки.
Está compuesto de muros de cemento de 8 m de altura, zanjas, trincheras, cercas de tela metálica, caminos para patrullas y alambradas de espino.

Ноября поступило сообщение о том, что израильская армия начала строительство двух бетонных стен с целью отделения Израиля от Западного берега.
El 1º de noviembre, se informó de que el ejército israelí había comenzado a construir dos muros de hormigón para separar a Israel de la Ribera Occidental.

Температурное расширение и сжатие, характерное для бетонных поверхностей, привело к ухудшению состояния полов в четырех машинных залах в здании Секретариата.
Debido a la expansión y contracción normales de las superficies de hormigón, los suelos de las cuatro salas de equipo mecánico del edificio de la Secretaría han sufrido daños por fatiga.

Большое значение имело начатое в ноябре 2009 года сооружение постоянных бетонных пограничных столбов вдоль линии границы.
Gran importancia tuvo el inicio, en noviembre de 2009, de la construcción de de mojones fronterizos permanentes de cemento a lo largo de la frontera.

Под поверхностью армированных бетонных построек проходит сетка стальной арматуры. Она не ржавеет, поскольку бетон поддерживает внутри щелочную среду.
Debajo de la superficie de las estructuras reforzadas de concreto hay una malla de barras de acero reforzado y estas no se corroen porque el concreto mantiene un ambiente alcalino alrededor de ellas.

Дороги с покрытием и проселки, ведущие в селения, обычно оборудовались препятствиями в виде земляных насыпей, бетонных блоков, глубоких траншей, барьеров и железных ворот.
Las carreteras y caminos sin asfaltar de los pueblos se encontraban habitualmente obstruidas por montones de tierra, bloques de cemento, trincheras profundas, barreras y verjas de hierro.

Среди заявленных типов конечного назначения фигурировали армирование и ремонт бетонных конструкций, изготовление лопастей для ветряных турбин, использование для автомобильных нужд и прокладка кабелей электропередачи.
Los usos finales declarados incluyen el fortalecimiento y reparación de estructuras de cemento, la fabricación de aspas para turbinas eólicas, aplicaciones automotrices y cables para la transmisión eléctrica.