БИЗНЕС-КЛАСС на Испанском - Испанский перевод

• clase ejecutiva
• primera clase
• clase de negocios
• clase intermedia

Примеры использования Бизнес-класс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бизнес-класс.
Clase ejecutiva.

И авиабилеты в бизнес-класс.
Y vuelo en primera clase.

Бизнес-класс.
Clase intermedia.

Мы посадим вас в бизнес-класс.
Vamos a ponerle en primera.

Бизнес-класс, независимо от продолжительности поездки.
Clase ejecutiva independientemente de la duración del viaje.

Есть место в бизнес-классе.
Hay un lugar en clase ejecutiva.

Бизнес-класс для полетов продолжительностью пять часов или более.
Clase ejecutiva para los vuelos de cinco horas o más.

Маршал закрыл бизнес-класс.
El tipo cerró la clase ejecutiva.

Одна организация попросту использует термин" бизнес-класс".
Una organización utiliza simplemente la expresión" clase ejecutiva".

Я купил билет в бизнес-класс.
Compré… un billete de primera clase.

Пространство для ног в эконом- классе прямо как бизнес-класс.
El espacio para las piernas en la clase turista para mí parece preferente.

Полет 117 Дублин, бизнес-класса.
Vuelo 117 Dublin, clase ejecutiva.

Я думал, бизнес-класс может действительно помочь в расширении бара.
Creía que una clase de negocios podría ayudarte de verdad en ampliar el bar.

Идите прямо в бизнес-класс, ладно?
Va a ir directo a primera clase.¿Entendido?

Бизнес-класс вне зависимости от продолжительности полета для всех поездок.
Clase ejecutiva independientemente de la duración del vuelo, para todos los viajes.

Атта занял место 8D в бизнес-классе.
Atta estaba sentado en el asiento 8D de primera clase.

Экономический( или бизнес-класс для полетов продолжительностью шесть часов или более).
Clase económica(o clase ejecutiva para los vuelos de más de seis horas).

Бизнес-класс для всех официальных поездок, в иных случаях- экономических класс.
Clase ejecutiva para los viajes en comisión de servicio, clase económica para todos los demás.

Я убедился, что бизнес-класс имеет репутацию вести прямой разговор, г-н Хэнкин.
Había llegado a la conclusión de que las clases de negocios tenían la reputación de hablar claro, Sr. Hankin.

Бизнес-класс, если продолжительность поездки превышает 5 часов, в иных случаях- экономический класс.
Clase ejecutiva si la duración del vuelo es de más de cinco horas, clase económica para todos los demás.

В мусульманском мире инициативные, предприимчивые муллы работают без бюрократии, без надбавки за трудные условия, без пятизвездочных отелей и без билетов в бизнес-класс.
A lo largo del mundo musulmán, los mulás emprendedores y confiados en sí mismos, han operado sin burócratas ni subsidios por dificultades, hoteles de cinco estrellas o pasajes de clase de negocios.

Бизнес-класс, вне зависимости от расстояния( члены КПК имеют право проезда в экономическом классе).
Clase ejecutiva independientemente de la distancia(los miembros del CPC tienen derecho a viajar en clase económica).

Класс, следующий непосредственно за первым классом( бизнес-класс), для поездок в командировки продолжительностью 8 часов или более и для поездок между Парижем и Нью-Йорком, в иных случаях- экономический класс.
Clase inmediatamente inferior a la primera clase(clase ejecutiva) para los viajes en misión de ocho horas o más y para viajes entre París y Nueva York, clase económica para todos los demás.

Бизнес-класс для служебных поездок продолжительностью 6 часов или более, в иных случаях- экономический класс.
Clase ejecutiva para los viajes en comisión de servicio de seis horas o más, clase económica para todos los demás.

Другие основные европейские города пары нью-йоркских организаций системы Организации Объединенных Наций, такие, как Лондон и Париж, по существу представляют собой транзитные узлы для пересадки до конечных пунктов следования, поэтому нормой становится бизнес-класс, поскольку общее время полета превышает девять часов.
Otros destinos principales en Europa de las organizaciones de las Naciones Unidas con sede en Nueva York, como Londres y París, son sólo centros de tránsito hacia los destinos definitivos y las condiciones de viaje pasan a la clase ejecutiva porque el tiempo total de vuelo supera las nueve horas.

Бизнес-класс вне зависимости от продолжительности полета для всех поездок, за исключением отпуска на родину.
Clase ejecutiva independientemente de la duración del vuelo, para todos los viajes con excepción de las vacaciones en el país de origen.

Генеральный секретарь полностью согласен с Консультативным комитетом в том, что исключения по медицинским соображениям должны по-прежнему предоставляться на исключительной основе; действительно, в течение двух последних лет такие исключения были сделаны лишь в 10 отдельных случаях( 5- первый класс и 5- бизнес-класс), из которых 2 были связаны с членами вспомогательных органов Организации Объединенных Наций, а 8- с сотрудниками.
El Secretario General concuerda plenamente con la Comisión Consultiva en que los casos médicos deben seguir siendo excepcionales; a decir verdad, los dos últimos años las excepciones en atención a problemas de salud se limitaron a 10 casos individuales(cinco que se autorizaron para viajar en primera clase y cinco en clase intermedia), de los cuales dos eran miembros de organismos subsidiarios de las Naciones Unidas y ocho eran funcionarios.

Бизнес-класс для официальных поездок продолжительностью более 9 часов или связанных с перелетом через Северную Атлантику, а также в случае вылета после 22. 00 по местному времени и работы сотрудника до отлета и в день пролета.
Clase ejecutiva para los viajes en comisión de servicio de más de nueve horas o que entrañen el cruce del Atlántico norte, y cuando la salida del vuelo sea después de las 22.00 horas tiempo local y el funcionario trabaje antes de la hora de salida y el día de llegada.

ИКАО и ЮНЕСКО соответственно в 2003 и 2004 годах повысили свои нормы проезда до класса непосредственно после первого( бизнес-класс), в ИКАО для всех официальных поездок( официальные служебные поездки, поездки при назначении на службу, новом назначении и при уходе со службы) продолжительностью более семи часов, а в ЮНЕСКО для поездок в командировки в случаях, когда полет длится восемь часов или более, а также для поездок между Парижем и НьюЙорком и Парижем и Монреалем.
La OACI y la UNESCO mejoraron también sus condiciones en 2003 y 2004, respectivamente, aplicando la clase inmediatamente inferior a la primera(clase ejecutiva), en la OACI para todos los viajes oficiales(viajes en comisión de servicio, con ocasión del nombramiento inicial, por cambio del lugar de destino y por separación del servicio) de más de siete horas y en la UNESCO para los viajes en misión de ocho o más horas de duración y para los viajes entre París y Nueva York y París y Montreal.

Расширение возможностей для перевода в бизнес-класс стало весьма важным элементом системы организации поездок в Организации Объединенных Наций ввиду того, что в течение последних нескольких лет качество обслуживания и условия проезда экономическим классом постоянно ухудшались.
La posibilidad de un asiento en la clase intermedia se ha convertido en un elemento muy importante en los arreglos de viajes de las Naciones Unidas, habida cuenta de que durante los últimos años no han dejado de deteriorarse la calidad de los servicios y las condiciones en la clase económica.