БЛАГОЕВИЧА на Испанском - Испанский перевод

• blagojević
• blagojevich

Примеры использования Благоевича на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело Благоевича и др.
Causa Blagojević y otros.

Я вел дело Благоевича.
Estuve en el caso Blagojevich.

Дело Благоевича и других.
Causa Blagojević y otros.

Вы участвовали в осуждении Рода Благоевича.
Ayudó a enjuiciar a Rod Blagojevich.

Также вы участвовали в обвинении БлагОевича и Джорджа Райана.
También fue una pieza clave en las condenas de Blagojevich y George Ryan.

Как… ты могла… заниматься сбором средств для Рода Благоевича?
Cómo… pudiste… recaudar fondos para Rod Blagojevich?

Почему бы вам не спросить семью Благоевича, как им удается с этим справляться?
¿Por qué no preguntas a la familia Blagojevich cómo lo llevan tan bien?

Данная Судебная камера приступила к рассмотрению дела Благоевича( новое дело) в мае 2003 года.
Esa Sala de Primera Instancia inició el asunto Blagojevic(asunto nuevo) en mayo de 2003.

Правительство в замешательстве после фиаско Благоевича, и они нацелятся на любого чикагского политика, которого найдут.
El gobierno estaba avergonzado por el fiasco Blagojevich, y disparan a cualquier político de Chicago que puedan encontrar.

Судебная камера I вынесла постановление по делу против Видое Благоевича и Драгана Йокича 17 января 2005 года.
La Sala de Primera Instancia I dictó sentencia en el juicio contra Vidoje Blagojević y Dragan Jokić el 17 de enero de 2005.

В настоящее время проводится четыре судебных разбирательства по делам Краишника, Стругара, Хаджихасановича и Кубуры и Благоевича и Йокича.
Actualmente se están celebrando cuatro enjuiciamientos en las causas de Krajišnik, Strugar, Hadžihasanović y Kubura y Blagojević y Jokić.

Обвинение проводило шесть судебных процессов по делам Брдянина, Милошевича, Благоевича и др., Хаджихасановича/ Кубуры, Стругара и Краишника, по которым проходило в общей сложности восемь обвиняемых.
La fiscalía intervino en seis juicios, en las causas contra Brđanin, Milošević, Blagojević et al, Hadžihasanović/Kubura, Strugar y Krajišnik, con un total de ocho acusados.

Ожидается, что в начале следующего года Апелляционная камера вынесет окончательные решения по делам Брданина, Брало, Благоевича и Йокича и Ндиндабаизи.
Se prevé que la Sala de Apelación pronuncie fallos definitivos en las causas de Brđanin, Bralo, Blagojević y Jokić y Ndindabahizi a principios del año próximo.

В настоящее время идет подготовка приговоров по двум другим делам-- Стругара и Благоевича и Йокича, причем первый должен быть вынесен до конца декабря 2004 года, а второй-- в январе 2005 года.
Se están tramitando actualmente otras dos causas, Strugar y Blagojević y Jokić en la etapa de preparación del fallo, el primero de los cuales ha de dictarse a fines de diciembre de 2004, y el segundo, en enero de 2005.

Сентября 2001 года обвинение представило ходатайство об объединении рассмотрения в рамках одного обвинительного заключения дел Обриновича, Благоевича и Йокича.
El 6 de septiembre de 2001, la acusación solicitó autorización para agrupar los cargos contra Obrenović, Blagojević y Jokić en un solo auto de acusación.

Судебная камера также приобщила к делу показания гна Обреновича на процессе по делу гна Благоевича и гна Йокича, его бывших сообвиняемых; гн Обренович давал показания на этом процессе с 1 по 10 октября 2003 года.
La Sala de Primera Instancia también admitió el testimonio del Sr. Obrenović en el juicio contra los Sres. Blagojević y Jokić, anteriormente procesados con él en la misma causa; el Sr. Obrenović testificó en ese juicio del 1° al 10 de octubre de 2003.

В течение отчетного периода на рассмотрение Апелляционной камеры были переданы три новые апелляции на окончательные решения Судебной камеры-- по делу Брджянина; Благоевича и Йокича и по делу Стругара.
En el período al que se refiere el informe se presentaron ante la Sala de Apelaciones tres nuevas apelaciones contra sentencias firmes de las Salas de Primera Instancia en las causas Brdanin, Blagojević y Jokić y Strugar.

Кроме того, Судебная камера обратилась к Нидерландам с просьбой о помощи в обеспечении явки одного свидетеля от имени защиты Благоевича, а именно бывшего командира нидерландского батальона Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) полковника Томаса Карреманса.
Además, la Sala pidió la asistencia de los Países Bajos para lograr la asistencia de un testigo de la defensa de Blagojević, a saber, el ex comandante del Batallón de los Países Bajos de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR), Coronel Thomas Karremans.

Судебная камера удовлетворила каждое ходатайство частично и вынесла оправдательный приговор в связи с определенными формами ответственности за пять из шести пунктов обвинения против полковника Благоевича и за каждый из четырех пунктов обвинения против капитана Йокича.
La Sala aceptó parcialmente cada una de las presentaciones, y falló absolviendo por ciertas formas de responsabilidad respecto de cinco de los seis cargos presentados contra el Coronel Blagojević y respecto de cada uno de los cuatro cargos presentados contra el Capitán Jokić.

Судебная палата оправдала Благоевича по одному пункту обвинения в преступлении против человечности( истребление), однако признала его виновным в соответствии со статьей 7( 1) по остальным пунктам обвинения в соучастии в геноциде, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.
La Sala de Primera Instancia absolvió a Blagojević de una de las acusaciones de exterminio como crimen de lesa humanidad, pero lo consideró culpable en virtud del párrafo 1 del artículo 7 de las restantes acusaciones de complicidad para cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad y violaciones de las leyes y usos de la guerra.

Рассмотрение дела Благоевича и Йокича было прервано на шесть недель, с марта по середину апреля 2004 года, когда защита представила, а Камера рассматривала поданное в соответствии с правилом 98 бис ходатайство о помиловании и выносило решение по нему; рассмотрение дела было завершено в конце июля 2004 года, и Судебная камера занималась подготовкой решения до января 2005 года.
La causa Blagojević/Jokić se aplazó durante seis semanas, entre marzo y mediados de abril de 2004, para que la Sala examinase y dirimiese la petición de absolución presentada por la defensa conforme a la regla 98 bis; la causa concluyó a finales de julio de 2004 y la Sala de Primera Instancia se ocupó de redactar la sentencia hasta enero de 2005.

Благоевич и Обренович.
Blagojević y Obrenović.

Дело Благоевич и другие.
Causa Blagojević y otros.

И что здесь до сих пор делает платье для Патти Благоевич?
¿Y qué sigue haciendo aquí el vestido de Patti Blagojevich?

Благоевич и др.(<< Сребреница>gt;).
Blagojević y otros(" Srebrenica").

Это как Джордж Райан или Благоевич.
Es como George Ryan o Blagojevich.

Дело Благоевич и др.
Causa Blagojević y otros.

Он опасен, как Благоевич.
Es peligroso como Blagojevich.

Видое Благоевич был арестован силами НАТО 10 августа 2001 года в Баня-Луке, Республика Сербска, и немедленно препровожден в Следственный изолятор.
Vidoje Blagojević fue arrestado por fuerzas de la OTAN el 10 de agosto de 2001 en Banja Luka(República Srpska) y trasladado inmediatamente a la Dependencia de Detención.

Благоевич был первым демократом, избранным в губернаторы штата Иллинойса после тридцати лет республиканцев.
Blagojevich fue el primer político demócrata desde Daniel Walker en ser elegido gobernador de Illinois, tras 30 años de dominio republicano.