БЛОКБАСТЕР на Испанском - Испанский перевод

• blockbuster
• éxito de taquilla

Примеры использования Блокбастер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Блокбастер!
¡Es un blockbuster!

Блокбастер Болливуда.
Películas Bollywood.

Это Блокбастеры!
Como en Blockbusters.

Похоже, что это блокбастер.
Parece que fue todo un suceso.

Это" Блокбастеры", да?
Son los Blockbuster,¿no?

Твой фильм блокбастер!
¡Tu película es un éxito de taquilla!

Вы владелец" Блокбастера", мистер Марш.
Usted es el dueño de Blockbuster, señor Marsh.

Вы думаете, это- блокбастер?
¿Le parece que esto es un Blockbuster?

Думаете, я псих, потому что купил" Блокбастер"?
¡Creen que estoy loco por comprar el Blockbuster!

А затем Содом и блокбастер" Гоморра"?
¿Siguió lo de Sodoma con el exitazo de Gomorra?

Похоже на название летнего блокбастера, да?
Suena como el nombre de un taquillazo de verano,¿no?

Это действительно нормально просто бросить их в яму, где когда-то был" Блокбастер"?
¿Está bien que las tires en el lugar donde solía estar Blockbuster?

Перед вами новый владелец" Блокбастер Видео".
Tú estás mirando al nuevo dueño… de Blockbuster Video.

Ко- промоушен делает из обычного фильма блокбастер.
¡La co-promoción es lo que toma una película normal Y la convierte en un éxito de taquilla.

У всех голливудских блокбастеров есть спонсоры среди производителей фаст- фуда.
Los éxitos de Hollywood tienen conexiones con cadenas de comida rápida.

А кстати, у Вас есть номер Зои?"- это блокбастер.
A propósito,¿tienes el número de Zoé? Es un éxito.

Я работал в Блокбастере, Пицце Хат, Тако Белл, в комбинации Пицца и Тако Белл.
Trabajé en BlockBuster, Pizza Hut, Taco Bell combinación de Pizza y Taco Bell.

Сейчас фильм практически не может стать блокбастером, без помощи детской аудитории.
Es casi imposible para una película ser un éxito de taquilla sin llegar a los chicos.

Он пишет блокбастеры о роботах, которые превращаются в других роботов, что-то такое.
Escribe películas de acción acerca de robots que se convierten en otros robots, o algo así.

Представьте себе масштабный голливудский блокбастер, полный взрывов и автоматных очередей.
Pero imaginen una gran película de Hollywood, llena de explosiones y armas automáticas.

Вертиго и Блокбастер преследовали Берцеркера в канализации только чтобы сбежать от Циклопа.
Vértigo y Machacador perseguían a Berzerker en las alcantarillas sólo para encontrarse con Cíclope.

В этом конверте моя доля за каждый проданный CD, платное скачивание, выданного в прокат DVD музыкального видео в" Блокбастере".
En este sobre está mi parte por cada venta de CDs, descarga legal, alquiler del video en Blockbuster.

Это как студии выпускают большие блокбастеры а потом до конца года высерают, какой-нибудь хлам с Кэтрин Хейгл.
Es como cuando los estudios sacan esas grandes peliculas y luego el resto del año sólo sacan algún pedo de Katherine Heigl.

А мои друзья, которые снимают независимое кино, говорят" Поэтому нам нереально тягаться с Голливудскими блокбастерами.".
Y los que hacen pequeñas películas independientes;"¿Cómo competimos con esas películas tan importantes de Hollywood?".

Если позволите, мистер Марш, ваш" Блокбастер" никогда не будет пользоваться успехом, если эти двое будут саботировать ваши идеи.
Si me lo permite, señor Marsh… su Blockbuster nunca conseguirá clientes con esos dos maricas negativos saboteándolo.

Элегантные башни базилики, великолепная историческая библиотека, ценная картинная галерея и место съемок голливудских блокбастеров.
Torres elegantes de una basílica, una preciosa biblioteca histórica, una valiosa pinacoteca y un lugar donde se ruedan taquillazos de Hollywood.

Вот оно! Наш следующий летний блокбастер- это" Эвримен". Э…, Марвин, Джинормос pictures( Невъебен Продакшнс:) купила права на Эвримена три недели назад.
Eso es, nuestro exito este verano sera Everyman uh, marv, Ginormous pictures Compro los derechos de Everyman hace tres semanas.

Нестандартный красавец печатал одиноко в своем ноутбуке, творив летний блокбастер, который выдернет его из нищеты и поселит в собственном доме.
Un hombre de belleza poco común se sienta en su laptop, solitario, escribiendo el éxito de taquilla del verano que lo sacará de la pobreza y le dará una casa propia.

Как только вы окажетесь в городе стали, перед вами откроется фантастическое зрелище, которое не уступает футуристическим обликам городов в голливудских блокбастерах.
Nada más entrar en la ciudad de acero, se le ofrecerá una vista fantástica que corre pareja con las visiones futuristas de ciudades de las películas de Hollywood.

Тони Сайнигер, легенда Голливуда, который практически и придумал блокбастеры, а Питер Бемис создал одни из самых запоминающихся кино- постеров.
Tony Seiniger es una leyenda, y casi inventó el éxito de taquilla. TIBURÓN Peter Bemis es el responsable de algunos de los afiches de películas más icónicos.