БОДА на Испанском - Испанский перевод

• boda
• bod

Примеры использования Бода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чэнь Бода.
Chen Boda.

Элизабет Трэвис Нуэстра Бода.
Elizabeth Travis Nuestra Boda.

Пока Бода не было, Бангкок сильно изменился.
Mientras Bod no estaba, Bangkok había cambiado rápidamente.

Все мужчины, скажите" Бода".
Que todos los hombres digan"tad".

Полковник Бода Исполняющий обязанности окружного командира СМПС.
Coronel Boda- Comandante Regional interino de la IPTF.

XXIII издание« Севильи де Бода.
La XXIII edición de Sevilla de Boda.

Выйдя замуж за Бода, Джин пошла работать на пластиковую фабрику.
Después de casarse con Bod, Jin empezó a trabajar en una compañía de plásticos.

Вот почему он послал меня туда… в Парк- и- Бода.
Por eso me envió allí… a Parc y Boda.

Предварительная плановая заявка на Парк- и- Бода, ферма Уильямса.
Solicitud de una planificación provisional en Parc y Boda, la casa de los Williams.

Я хочу выразить особую признательность моему помощнику по исследованиям гну Эрве Бода.
Quiero agradecer especialmente a mi asistente de investigación, el Sr. Hervé Baudat.

К счастью, машина Бода не была сделана из пластика и Джин может остаться с ним.
Afortunadamente, el taxi de Bod no es de plástico,… por lo que Jin puede montar con él.

Но сколько бы она ни выкидывала Тонгчая, она всегда просила Бода вернуться.
Pero no importa cuántas veces arrojara a Tongchai,… ella siempre pedía a Bod que regresara.

История любви Бода и Джин заставляет Йода задуматься: он ведь может забыть Муй и начать с белого листа.
La historia de amor de Bod y Jin le hace pensar a Yod que puede olvidar a Mui y empezar de cero.

Опросы нескольких сборщиков алмазов, Карно, Гуен и Бода, 24- 27 апреля 2014 года.
Diversas entrevistas con intermediarios de diamantes, Carnot, Guen y Boda, 24 a 27 de abril de 2014.

За период с марта Бода( префектура Лобае) и затем Ялоке( префектура Омбелла- Мпоко) также названы общинами, находящимися под угрозой.
Desde marzo, Boda(provincia de Lobaye) y luego Yaloké(provincia de Ombella-Mpoko) también han sido identificadas como comunidades en situación de riesgo.

В последние несколько месяцев силы внутренней безопасности были, в частности, развернуты в Бода, Сибуте, Гримари и Бамбари.
En los últimos meses, las fuerzas de seguridad interna han sido desplegadas en Boda, Sibut, Grimari y Bambari.

Хотя гуманитарный отклик существенно улучшился, примерно 6000 мусульман, живущих в настоящее время в анклаве Бода, расположенном посредине деревни, по-прежнему находятся в крайне нестабильном положении.
Aunque la respuesta humanitaria ha mejorado considerablemente, los aproximadamente 6.000 musulmanes que residen actualmente en el enclave de Boda, situado en el centro de la localidad, siguen siendo muy vulnerables.

Только в Бода около 5670 человек живут в аклаве под постоянной угрозой нападений со стороны элементов<< антибалака>gt;.<< Антибалака>gt; перекрыли доступ этих общин к продовольствию и основным товарам.
Tan solo en Boda, aproximadamente 5.670 personas viven amenazadas en un enclave que es objeto de ataques de los antibalaka. Los antibalaka niegan a estas comunidades el acceso a los alimentos y los productos básicos.

Группа также совершила дорожные поездки в следующие места: Бамбари, Баталимо, Батангафо, Белоко, Бемаль, Берберати, Боали, Богила, Бода, Босангоа, Буар, Бука, Гадзи, Гримари, Гуен, Дамара, Кантонье, Карно, Маркунда, Мбаики, Пауа, Сибю и Ялоке.
El Grupo también se desplazó por carretera a las siguientes localidades: Bambari, Batalimo, Batangafo, Béloko, Bémal, Berberati, Boali, Boda, Boguila, Bossangoa, Bouar, Bouca, Cantonnier, Carnot, Damara, Gadzi, Grimari, Guen, Markounda, Mbaïki, Paoua, Sibut y Yaloké.

Относительное улучшение обстановки в плане безопасности, особенно в Банги, стало результатом усилий международных сил, в том числе АФИСМЦАР, сил, осуществляющих операцию<< Сангари>gt;, и сил Европейского союза в Центральноафриканской Республике( СЕС); улучшение обстановки в плане безопасности наблюдалось и в некоторых других районах, таких как Бамбари и Бода, где также присутствовали международные силы.
Las actividades realizadas por las fuerzas internacionales, incluidas la MISCA, la operación Sangaris y la Fuerza de la Unión Europea en la República Centroafricana(EUFOR), redundaron en una mejora relativa de la situación de la seguridad, especialmente en Bangui, y en otras localidades como Bambari y Boda, donde las fuerzas internacionales también estuvieron presentes.

Каждый день Боду приходится работать быстро.
Cada día Bod tiene que trabajar aprisa.

После этого Боду пришлось ходить по супермаркетам в поисках своего пальца.
Después de eso eso,… Bod se recorrió los supermercados en busca de su dedo.

Бод решил уволиться; то же самое сделал Йод.
Bod decidió dejar su trabajo, y también lo hizo Yod.

Каждый день Боду приходится подниматься на лифте на самый верхний этаж.
Todos los días,… Bod tiene que subir el ascensor a la planta de arriba.

Бод начал видеть лицо Джин повсюду.
Bod empezó a ver el rostro de Jin en todas partes.

Но разговаривает с Бодом, потому что больше разговаривать не с кем.
Pero ella habla con Bod,… porque no hay nadie más con quien hablar.

Бод решил рассказать Джин историю, которую никому раньше не рассказывал.
Bod decidió contar una historia a Jin que no había contado a nadie antes.

На следующее утро Бод уволился с работы и стал таксистом.
Por la mañana,… Bod dejó su trabajo y se convirtió en taxista.

При этом Боду грустно, потому что Джин не забудет Питера.
Al mismo tiempo, Bod está triste porque Jin no olvidará a Peter.

Бод ждет Джин каждый день, но она не приходит домой.
Bod esparaba todos los días a Jin, pero ella no regresó.