Примеры использования Болонью на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я ненавижу Болонью.
Бен собирается уехать в Болонью.
Ben se va a Bolonia.Может, приедешь в Болонью на месяц?
¿Y si vienes a Bolonia? Un mes o dos?Только ты не поедешь в Болонью.
Sólo que no vas a ir a Bolonia.Я еду в Болонью и работаю в гостинице?
¿Yo… ir a Bolonia y trabajar en un hotel?Я слышала, что ты едешь в Болонью.
Escuché que vas a ir a Bolonia.Я еду в Болонью работать в отеле моего дяди.
Voy a Bolonia para trabajar en el hotel de mi tío.Ты сам отправил меня в Болонью.
Fuiste tú quien me envió a Bolonia.Я люблю дождь, утро, болонью и черепашек.
Но я не за тем отправлял тебя в Болонью.
Pero no te envié a Bolonia por eso.Вот почему я собираюсь ехать в Болонью этим летом с Беном.
Por eso me voy a ir a Bolonia con Ben este verano.Может быть, ты бы смог приехать в Болонью летом?
¿Quizás podrías volver a Bolonia en verano?Когда я был маленьким, мои родители перебрались в Болонью.
Cuando era pequeño, mi familia se trasladó a Bolonia.Это почти так же отягчающе, как есть болонью вилкой.
Декан Манч сказала, что у нее будет анафилактический шок, если она съест болонью.
La Decana Munsch dijo que entraría en shock si comía mortadela.У меня есть возможность уехать в Болонью, Италию, этим летом.
Tengo la oportunidad de ir a Bolonia, en Italia, este verano.Я люблю Эми, но я действительно хочу поехать в Болонью один.
Amo a Amy, pero realmente quiero ir a Bolonia solo.Болонью и Верону по пути к финишу в самом величественном из них-.
Bolonia y Verona de camino al punto de destino en la ciudad más magnífica de todas.Знаешь, если ты так сильно любишь Болонью, почему бы тебе не завести о ней блог?
Sabes, si te gusta Bologna tanto,¿por qué no empiezas un Blog al respecto?Я не еду в Болонью, потому что я боюсь, что Бен сделает что-нибудь, чего бы я не хотела, чтоб он сделал.
No voy a Bolonia porque tengo miedo que Ben haga algo que no quiero que haga.Вместо этого, я получу тот же вопрос, который я слышал от женщины, нарезавшей мою болонью в" У Ральфа".
En vez de eso,sales con la misma pregunta que oigo de la señora que rebana mi Boloña en Ralph's.Марта 2006 года Специальный докладчик по приглашению Университета им. Джонса Хопкинса посетила Болонью, Италия, для участия в работе конференции на тему:" От Организации Объединенных Наций до Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми: последние изменения и новые вызовы".
El 25 de marzo de 2006, la Relatora Especial visitó Bolonia(Italia) por invitación de la Universidad Johns Hopkins a fin de asistir y participar en la conferencia titulada" De las Naciones Unidas a la Convención sobre las medidas de lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa: acontecimientos más recientes y nuevos desafíos".Да, может быть, но, во-первых, мы не используем слово" лето" как глагол в этой семье, и, во-вторых,люди не уезжают в Болонью, чтобы выйти из трудного положения.
Sí, puede ser, pero en esta familia no usamos la palabra verano como verbo,y dos personas no se van a Bolonia para descansar.В 1898 году Доменико был приглашен на должность ассистента профессора Фаусто Морини в Ботаническом саду при Болонском университете, весной 1899 года прибыл в Болонью.
En 1898, Domenico fue invitado para el puesto de profesor asistente Fausto Morini en el Jardín Botánico de la Universidad de Bolonia, y en la primavera de 1899 llegó a Bolonia.Болонья Граймз не разрешает.
Bologna Grimes dice que no puedo ir.Болонья Граймз Такер совсем не дешевенькая тигрица, ребятки.
Bolonia Grimes Tucker no es una tigresa barata, muchachos.Я возвращался в машине из Болоньи сегодня утром, когда услышал в новостях.
Volvía en coche desde Bolonia esta mañana cuando escuché las noticias.В Чертоза ди- Болонья.
La Certosa di Bologna.На прошлой недели, он съел столько, сколько весит, в Болонье.
La semana pasada, Él se comió su propio peso en mortadela.Болонья провинции.
Provincia Bolonia provincia.
