БОЛОНЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• bolonia
• bologna

Примеры использования Болонья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не Болонья.
No es Bolonia.

Болонья и сыр.
Balogna y queso.

Джакомо Болонья.
Giacomo Bologna.

Болонья провинции.
Provincia Bolonia provincia.

В Чертоза ди- Болонья.
La Certosa di Bologna.

Эти" болонья сэндвичи".
Esos bocadillos de mortadela.

Я собирался сказать болонья.
Iba a decir mortadela.

Болонья Граймз не разрешает.
Bologna Grimes dice que no puedo ir.

У тебя всегда есть Болонья.
Siempre te quedará Bolonia.

Ты знаешь, почему Болонья известна?
¿Sabes por qué es conocida Bolonia,?

В управление архидиоцез Болонья.
La Arquidiócesis de Bolonia.

Я не знаю то, что Болонья известна.
No, no sé porque es conocida Bolonia.

Я менеджер" Бай Мор," Болонья.
Soy gerente en el Buy More, Bolonia.

FamaArt Выставочный Центр Болонья- Бизнес- отель.
FamaArt Fiera Bolonia- Business Hotel.

Все знают чем известна Болонья.
Todos saben por qué es conocida Bolonia.

Болонья Граймз Такер совсем не дешевенькая тигрица, ребятки.
Bolonia Grimes Tucker no es una tigresa barata, muchachos.

Я звоню из телефонной будки на автостраде Модена- Болонья.
Sí, una cabina de teléfonos en la autopista. Entre Módena y Bolonia.

Прага, Болонья, Марсель, и Блэкпул, нас там купил мистер Брокхерст и привез сюда.
Praga, Bolognia, Marsella, después Blackpool donde el Sr. Brockhurst nos compró y nos trajo aquí.

Бросай меня и беги к своей Мисс Спагетти Мария Болонья, потому что у меня тоже кое-кто есть.
Rompe conmigo y huye con la señorita Spaghetti Maria Bolonia, porque tengo alguien más, también.

Такие названия, как Болонья и Падуя известны всему миру как центры высшего образования.
Hay nombres como Bolonia y Padua que se conocen en el mundo entero como centros de enseñanza superior.

Участие в крупных международных книжных ярмарках( Франкфурт, Лейпциг, Париж, Болонья и т. п.); и.
La participación en las principales ferias internacionales del libro(Francfort, Leipzig, París y Bolonia, entre otras), y.

Деятельность такого рода осуществляется в таких городах, как Болонья, Рим, Удие, Милан, Равенна, Турин, Казерта, Флоренция, Римини.
Ciudades como Bolonia, Roma, Udine, Milán, Rávena, Turín, Caserta, Florencia y Rímini han participado en tareas de esa índole.

Диплом специалиста по международным отношениям-- Школа перспективных международных исследований, Центр Болонья, Университет Джонса Хопкинса.
Diploma en Relaciones Internacionales, Escuela de Estudios Internacionales Avanzados, Centro de Bolonia, Universidad Johns Hopkins.

Учащиеся общины киприотов турок попрежнему лишены доступа к процессам" Эразм"," Сократ" и" Болонья" или к другим европейским стипендиальным программам.
Los estudiantes turcochipriotas siguen sufriendo falta de acceso a los programas Erasmus, Sócrates y Bolonia y a otros programas europeos de becas.

Семинар на тему:<< Международное сотрудничество в целях развития: исключительная возможность для парламента вновь утвердить культуру солидарности и оценить опыт и приверженность гражданского общества>>, Болонья, июнь 1998 года.
Bolonia, junio de 1998, seminario" La cooperación internacional para el desarrollo: una oportunidad excepcional para que el Parlamento reafirme una doctrina de solidaridad y valore las actitudes y el compromiso de la sociedad civil";

Университет Болоньи, Лойолская и Брук- линская школы права- курс по международной купле- продаже товаров( Болонья, Италия, 28 мая- 2 июня 2001 года);
Curso sobre compraventa internacional de mercaderías, organizado por la Universidad de Boloña, la Facultad de Derecho Loyola y la Facultades de Derecho de Brooklyn(Boloña(Italia), 28 de mayo a 2 de junio de 2001);

В настоящее время пилотными регионами являются города Болонья, Палермо, Неаполь, Венеция, Пескара, Прато, Козенца, Изерния, Триест, Равенна, Нуоро, Потенца, Аоста, Турин, Латина и Агридженто, а также провинции Генуя, Анкона, Бари, Катания, Казерта и автономная провинция Больцано.
A el momento, las regiones piloto son Bolonia, Palermo, Nápoles, Venecia, Pescara, Prato, Cosenza, Isernia, Trieste, Rávena, Nuoro, Potenza, Aosta, Turín, Latina, Agrigento, las provincias de Génova, Ancona, Bari, Catania y Caserta, y la provincia autónoma de Bolzano.

К настоящему времени должности уполномоченных по правам лишенных свободы лиц созданы в администрации следующих учреждений:( муниципалитеты) Рим, Флоренция, Болонья, Турин, Пиза, Реджо- ди- Калабрия, Брешия, Нуоро, Милан;( регионы) Лацио, Сицилия, Ломбардия, Кампанья, Апулия, Венето.
Hasta la fecha, se han creado garantes de los derechos de los detenidos en las oficinas administrativas de las siguientes instituciones: municipios de Roma, Florencia, Bolonia, Turín, Pisa, Reggio, Calabria, Brescia, Nuoro y Milán; regiones de Lacio, Sicilia, Lombardía, Campania, Apulia y Véneto.

Яркими примерами этого могут служить документы, изъятые в бывшем центре сирийской разведки в<< Вилла Джабр>>, в Болонья форест, Ливан, а также перехваченные телефонные разговоры между генералом Газали и одним из видных ливанских деятелей 19 июля 2004 года в 09 ч. 45 м., выдержка из которого приводится ниже.
Los documentos hallados en la antigua sede de los servicios de inteligencia sirios, Villa Jabr, en el Bosque de Bologna(Líbano), y una conversación telefónica entre el General Ghazali y un destacado funcionario del Líbano interceptada el 19 de julio de 2004, a las 9.45 horas, son buenos ejemplos de ello.

Хотя на состоявшейся в мае 2007 года встрече министров предложение о полноправном участии жителей северной части Кипра в процессе" Болонья" было отклонено, создание общеевропейской зоны высшего образования к 2010 году предполагает, что в будущем дипломы или аттестаты учебных заведений с севера острова будут, тем не менее, признаваться.
Aunque en la cumbre ministerial sobre el Proceso de Bolonia en mayo de 2007 se rechazó la plena adhesión de Chipre del norte a este proceso, la creación para 2010 de un espacio europeo de enseñanza universitaria implica que aun así en el futuro podrán ser aceptados los estudios realizados en el norte y los diplomas correspondientes.