БРАЙЕНА на Испанском - Испанский перевод

• brian
• o'brien

Примеры использования Брайена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как насчет О' Брайена?
¿Qué hay de O'Brien?

Главного Техника Майлза О' Брайена.'.
Jefe de operaciones, Miles O'Brien.

Фланна О' Брайена.
La novela Flann O'Brien.

Что ты имеешь против Брайена?
¿Qué tienes en contra de Brian?

Приказы Брайена Фридкина, теперь все решается только через него.
Las Ordenes de Brian Friedkin… van solo a su oficina.

Они арестовали Брайена!
¡Arrestaron a Brian!

И стараться быть искренними в этом. Мы написали сценарий к" Жизни Брайена". Корпорация ЕМl вложила деньги в производство фильма.
Escribimos"La vida de Brian" y teníamos a emi, que ponía el dinero para la película.

Приветствуем тебя, мать Брайена!
¡Te saludamos, madre de Brian!

Вы уверены, что общественный защитник О' Брайена не сможет приехать.
¿Seguro que no podemos conseguirle un abogado de oficio a O'Brien.

Питера Брека уже взяли на роль Брайена.
Peter Breck fue elegido para el papel de Brian.

Мне жаль… Но я понятия не имею, о чем Вы говорите. И если Вы говорите о д-ре Брайена Севарда, как я понимаю, то он совершил самоубийство.
Lo siento no tengo idea de qué está hablando y si habla del Dr. Brian Seward entiendo que se suicidó.

А еще из-за того, что избила Брайена.
Y también porque golpeé a Brian.

В отношении Шиджи Лепайта, Брайена Дугласа и Патрика Файньюкейна он запросил информацию о ходе расследований и судопроизводства.
En relación con Shiji Lapite, Brian Douglas y Patrick Finucane, pidió información sobre las investigaciones y los procedimientos.

Приказ шефа О' Брайена.
Órdenes del jefe O'Brien.

Вы знаете, я сегодня встречалась с женой Брайена.
Sabes, le hice una pequeña visita a la esposa de Brian hoy.

Это выбор шефа О' Брайена.
El preferido del jefe O'Brien.

Но мы наняли Брайена, потому что на протяжении двух лет он вкалывал на полставки у себя на работе, и полный рабочий день в википедии. Нам пришлось его нанять, чтобы он смог хоть немного пожить, хотя бы в кино сходить иногда.
En realidad, contratamos a Brian porque llevaba trabajando dos años a tiempo parcial y a tiempo completo en Wikipedia, así que al final lo contratamos para que pudiera tener vida propia e ir al cine de vez en cuando.

Он что-то типа американского Брайена Адамса.
Es como el Bryan Adams americano.

Полиция прибыла на место происшествия вместе с пожарной бригадой и, выслушав свидетеля, обнаружила автофургон с регистрационным номером A811 JAB, внутри которого был найден полупустой пластиковый контейнер с приблизительно четырьмя литрами бензина; полиция арестовала находившихся в фургоне, господ Брайена и Майкла Хилл.
La policía acude al lugar, junto con los bomberos, y tras escuchar al testigo ocular, localiza la furgoneta, en cuyo interior halla una garrafa no llena, de plástico, con unos cuatro litros de gasolina, de matrícula A811 JAB, y detiene a los Sres. Brian y Michael Hill.

Это было ужасно, потому что мы испытывали потери раньше, но смерь Брайена была смертью одного из нас.
EL CREADOR DE LOS BEATLES. PRÍNCIPE DEL POP, MUERE A LOS 32. Y fue horrible, porque habíamos experimentado pérdidas pero al ser Brian, era como si fuera uno de nosotros.

Позиция правительства Израиля по этому вопросу была разъяснена в заявлении представителя Израиля 15 декабря 1983 года( А/ 38/ РV. 98); в письме Постоянного представителя Израиля от 22 мая 1984 года на имя заместителя Генерального секретаря г-на Брайена Уркварта; в последующих вербальных нотах Постоянного представителя Израиля на имя Генерального секретаря, последняя из которых датирована 23 октября 1992 года; и в докладе Генерального секретаря( А/ 47/ 601).
La posición del Gobierno de Israel sobre el particular se precisó en una declaración formulada por el representante de Israel el 15 de diciembre de 1983(A/38/PV.98); en una carta de fecha 22 de mayo de 1984 dirigida al entonces Secretario General Adjunto, Sr. Brian Urquhart, por el Representante Permanente de Israel; en sucesivas notas verbales dirigidas al Secretario General por el Representante Permanente de Israel, la última de las cuales fechada el 23 de octubre de 1992; y en el informe del Secretario General(A/47/601).

Кто скажет Брайену, что для него тут" посылочка"?
¿Quién quiere decirle a Brian que hay un"paquete" para él?

Миссис О' Брайен отменила уроки?
¿Ha cancelado las clases la Sra. O'Brien?

Я скажу Брайену, что пора ему распаковать один подарочек.
Me encataría decirle a Brian que hay un paquete esperándolo para que lo abra.

Брендан О' Брайен.
Brendan O'Brien.

Хорошо, Брайен, с чего начнем?
De acuerdo, Brian¿por dónde piensas que deberíamos comenzar?

Но моя с Брайеном сделка была в том, чтоб пригласить Энн на свидание.
Aún así, mi acuerdo con Brian fue invitar a salir a Ann.

В ПАМЯТЬ о Марке О' Брайене.
EN MEMORIA DE Mark O'Brien.

Леди и джентельмены, Брайен хотел бы сам подписать свою страховку.
Damas y caballeros, a Brian le gustaría firmar sus papeles del seguro.

Типичный О' Брайен.
Típico de O'Brien.