БРАНКА на Испанском - Испанский перевод

• branca
• branka
• branko

Примеры использования Бранка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торре Бранка.
Torre Branca.

Привет, мистер Бранка.
Hola, señor Branca.

Мистер Бранка- судья.
El Sr. Branca será el juez.

Это Тони Бранка.
Ahí está Tony Branca.

Я не Луна, нежнейший мой Бранка.
No soy la luna, mi queridísimo Branca.

Сигареты" Бранка".
Cigarrillos Branca.

Это отличная история, мистер Бранка.
Tienes historias geniales, señor Branca.

Г-жа Бранка Рагуз Омбудсмен Федерации.
Sra. Branka Raguz Ombudsman de la Federación.

Миссис Шнур, тренер Блевинс и мистер Бранка.
La Sra. Schnur, el entrenador Blevins y el Sr. Branca.

Мистер Бранка, здесь, должно быть, какая-то ошибка.
Sr. Branca, ha debido de haber algún error.

Каждый вечер я приходил туда и заказывал Фарнет- Бранка.
Cada tarde, me sentaba allí, y pedía un Fernet Branca.

Г-жа Бранка Рагуж Канцелярия Омбудсмена федерации.
Sra. Branka Raguz Ombudsman de la Federación.

Перед нами Заров! Виртуоз фортепьяно. Выступление на острове Бранка!
Les presento a Zaroff, el rey del piano en nuestra hora de"La isla Barranca"!

Г-жа Бранка Ковачевич Хельсинксий комитет Черногории.
Sra. Branka Kovacevic Comité de Helsinki para Montenegro.

Поверенный и адвокат Сингапура в деле Педра Бранка( с 2003 года-- по настоящее время).
Asesor y abogado de Singapur en el caso relativo a Pedra Branca(2003-).

Г-н Бранка Панич Руководитель Ассоциации захваченных и пропавших без вести сербских гражданских лиц и военнослужащих.
Sr. Branka Panic Jefe de la Asociación de Civiles y Soldados Serbios Capturados y Desaparecidos.

В своем решении Суд признал суверенитет Сингапура над Педра- Бранка и суверенитет Малайзии над Мидл- Рокс.
La Corte concluyó que la soberanía de Pedra Branca corresponde a Singapur y la de Middle Rocks a Malasia.

Когда жена Сретко, Бранка, на седьмом месяце беременности, узнала 28 мая о казни мужа, у нее начались схватки.
Cuando Branka, la mujer de Sretko, embarazada de siete meses, se enteró de esto el 28 de mayo, empezó con dolores de parto.

Эта Ассоциация организует специальное обучение в учреждении под названием" Бенгала Бранка", которое финансируется Канадским фондом содействия местным инициативам и отделением" Каритас" в Бисау.
La asociación impartía educación especial en una institución llamada Bengala Branca, financiada por el Fondo Canadá para Iniciativas Locales y la oficina de Caritas en Bissau.

Знай же, что старый Бранка любил и любит одну знатную даму, которой он будет всегда верен, хотя она заключена в монастыре.
Debes saber que el viejo Branca amé y amo a una gran dama la cual está recluida en un convento y me será siempre fiel.

В стране существует специализированная школа для глухонемых, созданная НПО" Бенгала Бранка" и работающая при большой поддержке со стороны правительства, оказываемой через Министерство национального образования.
Existe una escuela especializada para los sordomudos, creada por la ONG Bengala Branca con considerable apoyo del Gobierno por conducto del Ministerio de Educación Nacional.

Адвокат Джексона Джон Бранка отметил, что исполнитель получал самые высокие роялти: около 2- х долларов за каждый проданный экземпляр альбома.
Su abogado John Branca observó que Jackson logró la más alta tasa de regalías en la industria de la música: recibiendo aproximadamente 2 dólares por cada álbum vendido.

Значение здания заключается в том, что здесь речь идет об сохранившемся окружении, в котором создавались ценные произведения архитектуры знаменитых архитекторов братьев Петра и Бранка Крстича, что придает ему культурно-историческое значение.
El valor del edificio proviene del hecho que se trata de un ambiente conservado en el cual se hacía valiosa obra de arquitectura de los famosos hermanos Petar y Branko Krstić, por lo tanto tiene un valor histórico-cultural.

Суверенитет над островом Педра- Бранка/ Бату- Путех, над Мидл- Рокс и над Саут- Ледж( Малайзия/ Сингапур), I. C. J. Reports 2008, p. 12.
Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge(Malasia/Singapur), Recueil C.I.J. 2008, pág. 12.

В Педра- Бранка, штат Сеаро, на нее приходится 43% имеющихся поступлений; а в Витории- де- Санту- Антау, штат Пернамбуку, на нее также приходится 40% имеющихся поступлений.
En Pedra Branca, estado de Ceará, equivale al 43% de los ingresos disponibles; y en Vitória de Santo Antão, estado de Pernambuco, también equivale al 40% de los ingresos disponibles.

Недавно сообщалось о другом примере такого рода: г-н Бранка Личина, гражданин Союзной Республики Югославии, был взят в армию 20 июня 1995 года из своего дома в Индие местной полицией.
Otro ejemplo del que se ha informado recientemente es el del Sr. Branko Licina, un ciudadano de la República Federativa de Yugoslavia que el 20 de junio de 1995 recibió de la policía local en su casa de Indija la orden de incorporación a filas.

И наконец, в отношении появляющейся при отливе возвышенности Саут- Ледж Суд отметил, что она находится в пределах, по всей видимости, перекрывающих друг друга территориальных вод, присвоенных Педра- Бранка/ Пулау- Путех и Мидл- Рокс.
Por último, con respecto a la elevación producida durante la marea baja de South Ledge, la Corte señaló que se situaba en las aguas territoriales aparentemente superpuestas generadas por Pedra/Branca Pulau Batu Puteh y por Middle Rocks.

Алжир приветствует решения, вынесенные Судом в период 2007- 2008 годов по делам, касающимся территориального и морского спора в Карибском море между Никарагуа и Гондурасом, территориального и морского спора между Никарагуа и Колумбией, суверенитета над Педра- Бранка/ Пулау- Бату- Путех, Мидл- Рокс и Саут- Ледж( Малайзия/ Сингапур) и по делу о взаимной помощи в уголовных вопросах между Джибути и Францией.
Argelia acoge con beneplácito los fallos pronunciados por la Corte durante el año 2007-2008 en la causa de la controversia territorial y marítima en el Mar Caribe entre Nicaragua y Honduras, la controversia territorial y marítima entre Nicaragua y Colombia, la soberanía de Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge entre Malasia y Singapur y la causa relativa a cuestiones de asistencia mutua en materia penal entre Djibouti y Francia.

Год спустя правительство Бразилии наградило его орденом Риу- Бранку.
Un año más tarde, el Gobierno del Brasil le concedió la Gran Cruz de Río Blanco.

На своем 2- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций, созванных Председателем при содействии гжи Бранки Американо( Бразилия).
En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente con la asistencia de la Sra. Branca Americano(Brasil).