БРИСТОЛЬСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de bristol

Примеры использования Бристольский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бристольский зоопарк.
Zoo de Bristol.

Джон Марлоу, бристольский адвокат.
John Marlowe, un abogado de Bristol.

Бристольский стомп.
Como The Bristol Stomp.

Гесперия Aparthotel Бристольский Плейас.
La Playa Bristol Aparthotel Hesperia.

С 2000 года Внештатный судья по трудовым спорам, Бристольский округ.
Desde 2000 Magistrado de trabajo a tiempo parcial en la región de Bristol.

Научные степени бакалавр права Бристольский университет, Соединенное.
Licenciado en Derecho, Universidad de Bristol(Reino Unido).

Г-жа Сьюзан Л. Робертсон, профессор, Высшая педагогическая школа, Бристольский университет.
Sra. Susan L. Robertson, profesora, Graduate School of Education, Universidad de Bristol.

Доктор права( honoris causa)( Д. Л. Д.), Бристольский университет.
Doctor en Derecho(Honoris causa)(D.L.D.), Universidad de Bristol.

Принимал участие в Колстонском международном симпозиуме по вопросу назначения наказаний, Бристольский университет, Соединенное Королевство.
Asistencia al Colston International Sentencing Symposium, Universidad de Bristol, Reino Unido.

Бристольский университет в сотрудничестве с Университетом Транскея получил помощь в связи с завершением работы над двумя предложениями.
La Universidad de Bristol, junto con la Universidad del Transkei, recibió asistencia para llevar a cabo dos propuestas.

Набирал высокие баллы, что назначили его в Бристольский Бленхейм, Марк IV.
Marcó una alta calificación, consiguió ser asignado a un Bristol Blenheim, Mark IV.

В 1930 принц Георг, сын короля Георга V, открыл Бристольский Аэропорт, который стал третьим таким аэропортом в Великобритании.
En 1930, El Príncipe Jorge, hijo del Rey Jorge V inauguró el aeropuerto de Bristol convirtiéndose en el tercer aeropuerto del Reino Unido.

С инициативой организации курсов дистанционного обучения выступил Западно- Бристольский университет в Соединенном Королевстве.
La Universidad de West Bristol, en el Reino Unido, ha preparado un curso innovador que se desarrollará para el aprendizaje a distancia.

Против Кулара( Бристольский коронный суд, 1998 год)( двойное убийство, совершенное гражданином Великобритании за рубежом).
La Reina contra Kular(Tribunal de la Corona de Bristol, 1998)(doble asesina-to cometido por un nacional británico en el extranjero).

Профессор международного публичного права и заместитель директора Центра осуществления прав человека, Бристольский университет, Соединенное Королевство.
Profesor de derecho internacional público y Director Adjunto del Centro de Aplicación de los Derechos Humanos en la Práctica, Universidad de Bristol(Reino Unido).

Мы позвонили в Бристольский городской совет. Это было 12 лет назад. Нам прислали социального работника, у которого мы спросили:« Усыновление, патронат- что это вообще такое?».
Llamamos por primera vez al Ayuntamiento de Bristol, hace ya 12 años. Mandaron a un asistente social y preguntamos:"Adopción, acogida,¿de qué trata cada una?".

Докладчик на семинаре высокого уровня" Выполнение заключительных замечаний договорных органов ООН: роль национальных и региональных механизмов в Европе"( Бристольский университет, Великобритания, сентябрь 2011 года).
Participante en el Seminario de alto nivel sobre la aplicación de las observaciones finales de los órganos de tratados de las Naciones Unidas y la función de los mecanismos nacionales y regionales en Europa, Universidad de Bristol(Reino Unido), septiembre de 2011.

Во время Второй мировой войны Бристольский аэропорт был единственным действующим гражданским аэропортом Великобритании, что означало, что все рейсы, обычно направляющиеся в Лондон, заканчивались в Бристоле.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el aeropuerto de Brístol fue el único aeropuerto civil que permaneció en operación en el Reino Unido, implicando que todos los vuelos a Londres se dirigiesen a Brístol..

Должно быть Бристольская пенсионная система, покруче нашей.
El retiro de Bristol debe ser mejor que el nuestro.

В Бристольском Парке.
El Parque de Bristol.

Лучший шкипер, который когда-либо выходил из Бристольского порта.
El patrón más agudo que haya zarpado del puerto de Bristol.

Вы скрываете это в Бристольском канале?
Estás encubriéndola.-¿En medio del Canal de Bristol?

Бристо́льский зоопа́рк.
Zoo BristolPara.

Результаты Бристольского экспериментального проекта будут подвергнуты тщательной оценке и опубликованы к концу 2003 года.
Los resultados del programa experimental de Bristol serán evaluados exhaustivamente y estarán disponibles a fines de 2003.

После учебы в Бристольском политехническом институте он стал социальным работником в Лондоне, где снимал квартиру с Джоном Иллсли.
Después de asistir a la Politécnica de Bristol, se convirtió en trabajador social en Londres, donde compartió un apartamento con John Illsley.

Ядро программы Tesseract было разработано в Бристольской лаборатории Hewlett Packard и в Hewlett Packard Co, Greeley штат Колорадо в 1985- 1994 годах.
El motor Tesseract se desarrolló en los laboratorios de Bristol de Hewlett Packard en Greeley(Colorado) entre 1985 y 1994.

Региональная конференция, организованная Бристольским проектом по Факультативному протоколу и УМПЧ ОБСЕ.
Conferencia regional organizada por el Proyecto OPCAT de Bristol y la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE.

Доктор Смит дал показания против Хорвуда и тот был повешен в пятницу, 13 апреля в Бристольской Новой тюрьме.
El doctor Smith testificó contra Hornwood, que fue colgado el viernes 13 de Abril, en la cárcel de Bristol.

В 2008 и 2009 году УВКПЧ укреплял свое партнерское сотрудничество с исследовательской группой Бристольского университета, занимающейся Факультативным протоколом к Конвенции против пыток.
En 2008 y 2009 el ACNUDH intensificó su colaboración con el equipo del programa de investigación de la Universidad de Bristol en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

Семинар в Бристоле по реализации заключительных замечаний, организованный Бристольским университетом( сентябрь 2011 года).
Seminario de Bristol sobre la implementación de las observaciones finales organizado por la Universidad de Bristol(septiembre de 2011).