БРЭДШОУ на Испанском - Испанский перевод

• bradshaw

Примеры использования Брэдшоу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мисс Брэдшоу?
¿Señorita Bradshaw?

Брэдшоу, как обычно.
Típico de Bradshaw.

Фонд Брэдшоу.
La Fundación Bradshaw.

Вот это- ласточка Брэдшоу.
Este es el bebé de Bradshaw.

Хорошо быть Брэдшоу, правда?
Es bueno ser una Bradshaw,¿no?

А что с дочерью Брэдшоу?
¿Qué pasa con la hija de Bradshaw?

Виктор, я сожалею о Брэдшоу. Он был хорошей собакой.
Victor, siento lo de Bradshaw, era un buen perro.

Третья и восьмая для Питтсбурга и Брэдшоу.
Tres de ocho para Pittburgh y para Bradshaw.

Представлено: Питером Брэдшоу( представлен адвокатом).
Presentada por: Peter Bradshaw(representado por un abogado).

Во-первых, я полностью уверен, что вы не убивали Кертиса Брэдшоу. Почему?
Primero, estoy absolutamente seguro de que no disparaste a Curtis Bradshaw.¿Por qué?

Спасибо еще раз, мистер Брэдшоу, что разрешили мне остаться.
Muchas gracias otra vez, señor Bradshaw, por dejar que me quede.

Если Брэдшоу не отзовет предложение, не может ли президент просто отложить голосование?
Si Bradshaw no retira la propuesta,¿El presidente no puede simplemente aplazar la votación?

Скажи ему, что ты Кэрри Брэдшоу и что ты не будешь терпеть такое дерьмо ни от одного мужчины.
Dile que eres Carrie Bradshaw y que no aceptas basura de ningún hombre.

Украл немного героина из хранилища улик и подбросил его в дом Брэдшоу.
Robó algo de heroína de la sala de pruebas y las puso en la casa de Bradshaw.

И, раз мы положили глаз на Брэдшоу, возможно, вы допросите его вместе со мной?
Y ya que le hemos echado el ojo a Bradshaw, pensé en que tal vez podrías¿venir conmigo a interrogarle?

Что именно побудило вас копаться в мусорках в районе убийства Брэдшоу?
¿Qué te llevo exactamente a inspeccionar los cubos de basura del barrio donde dispararon a Bradshaw?

Я оделся в костюм Кэрри Брэдшоу, мою любимую героиню из сериала. Я был уверен, что друзей это повеселит.
Me vestí como mi personaje favorito de un programa de TV, Carrie Bradshaw, pensando que a mis amigos les encantaría.

Только что сообщили, что самого ценного игрока по выбору журнала Спорт и его читателей стал Терри Брэдшоу.
Nos acaban de informar que el concurso para el MVP elegido por el Sport Magazine y su grupo de votantes es Terry Bradshaw.

Я занялся его помощниками- они были далеко не так осторожны, как Брэдшоу- и мне удалось посадить большинство из них.
Fui a por sus tenientes… ellos no tenían ni de cerca tanto cuidado como Bradshaw… y me las apañé para sacarles a la mayoría.

Вы, наверное, забыли, что за моей дверью всю вчерашнюю ночь стояли двое патрульных, на случай, если Брэдшоу решит закончить дело?
¿Se os olvida que había dos agentes toda la noche en la puerta de mi casa por si Bradshaw volvía a por mí?

Сообщение№ 489/ 1992, Питер Брэдшоу против Барбадоса( решение принято 19 июля 1994 года, пятьдесят первая сессия).
Comunicación No. 489/1992, Peter Bradshaw c. Barbados(Decisión adoptada el 19 de julio de 1994, en el 51º período de sesiones).

Брэдшоу был арестован, но несколько дней спустя кто-то позвонил с анонимным доносом, сообщил в отдел внутренних расследований о случившемся.
Bradshaw fue arrestado, pero entonces, unos pocos dias después, alguien dio un chivatazo anónimo, le dijo a Asuntos Internos lo que ocurrió.

Пожалуйста, если это ты стрелял тогда по моей машине, если ты как-то связан с тем, что произошло с Кертисом Брэдшоу, сейчас самое время сказать мне.
Por favor, si fuiste tú disparó a mi coche la otra noche, si tuviste algo que ver con lo que le pasó a Curtis Bradshaw, ahora es el momento de decírmelo.

Слева- Макензи Брэдшоу, дочь Тома Брэдшоу, старшего сенатора из Аризоны, председателя комитета по международным отношениям.
La chica de la izquierda es Mackenzie Bradshaw, hija de Tom Bradshaw, senador de Arizona, presidente del comité de relaciones exteriores.

Мы вернемся со специальным репортажем нашего собственного корреспондента Кит Брэдшоу о том, какие рестораны Южной Калифорнии не получают зачет, когда дело касается санитарных условий.
Y cuando volvamos, Keith Bradshaw tiene un informe especial… sobre restaurantes del sur de California… que no están siguiendo las normas sanitarias al servir las comidas.

Автором сообщения является Питер Брэдшоу, гражданин Барбадоса, ожидающий в настоящее время приведения в исполнение вынесенного ему смертного приговора в тюрьме" Глендери", Барбадос.
El autor de la comunicación es Peter Bradshaw, ciudadano de Barbados que aguarda en la actualidad su ejecución en la cárcel de Glendairy(Barbados).

Кен Брэдшоу известен тем, что покорил 26- метровую волну- возможно, самую высокую за все время. Но такие непредсказуемые волны могут стоить жизни даже самому опытному серферу.
Ken Bradshaw es famoso por haber cabalgado una de 26 metros, seguramente la mayor surcada por un surfista, pero estas olas impredecibles pueden derrotar al más avezado.

Наша страна достигла значительных успехов в области образования, начиная с обеспечения нашим первым национальным героем Робертом Л. Брэдшоу всеобщего доступа к образованию и заканчивая реализацией программы дошкольного образования.
Nuestro país ha logrado importantes avances en materia de educación, del acceso universal a la educación que posibilitó nuestro héroe nacional, Robert L. Bradshaw, al establecimiento de la educación en la primera infancia.

Г-н Брэдшоу( Великобритания)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени стран Европейского союза и Европейского сообщества, являющихся участниками Конвенции по морскому праву.
Sr. Bradshaw(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea y de la Comunidad Europea, como partes en la Convención sobre el Derecho del Mar.

Вот почему сэр Адриан Брэдшоу, второй человек в руководстве НАТО, недавно высказал мысль, что о войне можно думать только в том случае, если Россия вторгнется в государство НАТО- шаг, на который Путин вряд ли пойдет, даже при том, что провокации со стороны России, в том числе похищения людей через границу, учащаются.
Por eso, como sugiriera hace poco Sir Adrian Bradshaw, segundo en jerarquía de la OTAN, solo cabe contemplar entrar en guerra si Rusia ataca a otro estado de esta organización. Es improbable que Putin se arriesgue hasta ese punto, a pesar de la intensificación de sus provocaciones, que llegan hasta a los secuestros transfronterizos.