Примеры использования Букер на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Премии Букера за.
Я же Букер, не забыл?
Soy un Booker,¿recuerdas?Кажется, я тоже Букер.
Creo que yo soy una Booker.Средней школе Букера Ти Вашингтона.
Escuela secundaria Booker T Washington.Угадай, у кого тайная интрижка с Лиамом Букером?
Adivina quién está teniendo una sexy aventura secreta con Liam Booker.Я кое-что узнала о Рое Букере, и ты должен об этом знать.
Encontré algunas cosas sobre Roy Booker que pensé que deberías saber.Если ты меня не найдешь, я занимаюсь сексом с Лиамом Букером.
Si no me encuentras, es porque estoy teniendo sexo con Liam Booker.Туда входят Мисако, букер, Масайя, владелец и Казуми, еще один букер, так что решение принимают совместно.
Tenemos Musako, una booker, dueño Messiah- y Kazume segundo Букер, сделай две копии этой петиции, заверь, и отправь на Лэнгли 34, а потом.
Booker, Has dos copias de esta petición, ante notario, y como el mensajero terminó a 34 Langley, y entonces necesito-.До того как яушел, я брал интервью у таких людей как Десмонд Туту, Кори Букер и мэр Блумберг.
Cuando terminé mi retiro,fue para entrevistar personas… como Desmond Tutu y Cory Booker y al alcalde Bloomberg.Букер- богатый эгоистичный засранец, который использует деньги, чтобы заполучить то, чего жаждет.
Un Booker es Уверен, что еще один прыжок Букер, и я подумаю, что счастье произошло от смерти творчества.
Estoy seguro de que hay un extra en tu explosión de creatividad, Booker, y yo que pensaba que la felicidad era la muerte de la creatividad.Г-жа Букер( Багамские острова) выражает удовлетворение предоставленной ей возможностью, находясь в Нью-Йорке, участвовать в этом неофициальном совещании в режиме видеоконференции.
La Sra. Booker(Bahamas) se felicita de poder participar desde Nueva York, por videoconferencia, en esta reunión oficiosa.Г-жа Альма Дженкинс, г-н Салих Букер, г-н Марсело Пайшан, г-жа Маргарет Парсонс, гжа Мария Инес Барбоса, г-н Патрик Таран, г-жа Кристина Торрес.
Sra. Alma Jenkins, Sr. Salih Booker, Sr. Marcelo Paixao, Sra. Margaret Parsons, Sra. María Inés Barbosa, Sr. Patrick Taran, Sra. Cristina Torres.Г-жа Букер( Багамские Острова) хотела бы узнать о планируемых проектах сотрудничества ЮНОДК со странами Карибского бассейна.
La Sra. Booker(Bahamas) desea saber cuáles son los proyectos de cooperación que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito prevé llevar a cabo con los países del Caribe.В последнем случае примером служит британская компания" Букер Макконнел", которая расширила свое производствo сахара и птицы в Кении через местных субподрядчиков без приобретения дополнительных участков земли 16/.
A este respecto, la compañía británica Booker McConnel es un ejemplo: amplió su producción avícola y de azúcar en Kenya mediante subcontratistas locales sin adquirir terrenos adicionales16.Г-жа Букер( Багамские Острова) говорит, что, по мнению правительства ее страны, вопрос о смертной казни касается национального суверенитета и подпадает под действие национальной юрисдикции.
La Sra. Booker(Bahamas) dice que su Gobierno considera que la pena capital atañe a la soberanía nacional y está comprendida en la jurisdicción interna.Одним из последних примеров является компания" Бидвест"из Южной Африки, которая приобрела филиал английской оптовой продовольственной компании" Букер" PricewaterhouseCoopers, International Briefings, June 1999.
Un ejemplo reciente es la adquisición por la empresasudafricana Bidvest Г-жа Букер( Багамские Острова), представляя поправку, содержащуюся в документе A/ С. 3/ 62/ L. 77, сообщает, что к числу ее авторов присоединились Исламская Республика Иран, Науру и Тонга.
La Sra. Booker(Bahamas), presentando la enmienda que figura en el documento A/C.3/62/L.77, dice que Nauru, la República Islámica del Irán y Tonga se han sumado a los patrocinadores.Они работали в Showplace в 1960 году и записывали альбомы," Charles Mingus Presents"," Charles Mingus and Mingus at Antibes"(в последнем также присутствовал Эрвин Букер во всех треках, кроме" What Love?" и Бада Пауэлла" I will Remember April").
Trabajaron en el Showplace durante 1960 y grabaron los álbumes, Charles Mingus Presents Charles Mingus yMingus en Antibes(este último añadiendo a Booker Ervin en todos los temas excepto"What Love?" y a Bud Powell para"I will Remember April").Г-жа Букер( Багамские Острова) говорит, что делегация ее страны предпочла бы, чтобы голосование по проекту резолюции производилось по пунктам, поскольку даже у авторов отсутствует полная договоренность по проекту и было предложено много поправок.
La Sra. Booker(Bahamas) dice que su delegación hubiera preferido una votación separada de cada párrafo del proyecto de resolución, ya que ni siquiera los autores llegaron a un acuerdo a su respecto y se propusieron muchas enmiendas.Не формула подарила нам гранж или познакомила Тупака с Доктором Дре, и, конечно, нет инструкции для открытия своего звукозаписывающего бизнеса в южном Мемфисе, где, как окажется,живут Букер Ти Джонс, Уиллиам Белл и Альберт Кинг.
La música grunge no provino de una fórmula y una fórmula no originó a Tupac o a Dr. Dre y, definitivamente, no hay un bosquejo sobre cómo abrir un negocio discogáfico en un barrio del sur de Memphis que,resulta ser cuna de Booker T. Jones, William Bell y Albert King.Г-жа Букер( Багамские Острова) напоминает, что идея мирового правительства не нова: ее приверженцы полагают, что наличие некоего наднационального общепланетарного органа власти позволит успешно противостоять любому злу, а критики этой идеи, считают ее не более чем утопией.
La Sra. Booker(Bahamas) recuerda que la idea de un gobierno mundial no es nueva. Sus partidarios consideran que la existencia de una autoridad supranacional planetaria permitiría solucionar todos los males y sus detractores lo consideran una utopía.После обмена любезностями, в ходе которого гн Жезуш( Ангола),гжа Букер( Багамские Острова), гн Го Цзякунь( Китай), гжа Клопчич( Словения), гжа Крибих( Германия), гн Хеллер( Мексика) и гн Ас- Саиф( Кувейт) выступали от имени региональных групп государств, и выступили также гн Риз( Соединенные Штаты Америки) и гжа Кросс( Соединенное Королевство), Председатель объявил, что Третий комитет завершил свою работу в рамках первой части шестьдесят второй сессии.
Después de un intercambio de expresiones de cortesía del Sr. Jesus(Angola),la Sra. Booker(Bahamas), el Sr. Guo Jiakun(China), la Sra. Klopćić(Eslovenia), la Sra. Kreibich(Alemania), el Sr. Heller(México), el Sr. Al-Saif(Kuwait) en nombre de los grupos regionales de Estados, el Sr. Rees(Estados Unidos de América) y la Sra. Cross(Reino Unido), el Presidente declara que la Tercera Comisión ha finalizado su labor correspondiente a la primera parte del sexagésimo segundo período de sesiones.Г-жа Букер( Багамские Острова), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что Багамские Острова не закрывают глаза на вопиющие нарушения прав человека и признают право каждого государства- члена довести до сведения Генеральной Ассамблеи любой вопрос, который оно считает достаточно важным.
La Sra. Booker(Bahamas), explicando su voto antes de la votación, dice que las Bahamas no condonan la violación deliberada de los derechos humanos, y reconocen el derecho de cada Estado Miembro de presentar a la Asamblea General cualquier asunto que considere de gran importancia.Г-жа Букер( Багамские Острова)( говорит по-английски): Багамские Острова в своем качестве одного из членов Карибского сообщества( КАРИКОМ) рады присоединиться к более чем 150 авторам рассматриваемого проекта резолюции и полностью одобряют празднование 200- летия отмены трансатлантической работорговли.
Sra. Booker(Bahamas)(habla en inglés): Las Bahamas, como miembro de la Comunidad del Caribe(CARICOM), se complacen en sumarse a los más de 150 patrocinadores de este proyecto de resolución y refrenda plenamente la conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos.Г-н Салих Букер, участник дискуссии в Рабочей группе по проблеме лиц африканского происхождения, представил свой документ по вопросу об участии лиц африканского происхождения в политических, экономических, социальных и культурных аспектах жизни общества и в обеспечении прогресса и экономического развития своих стран.
El Sr. Salih Booker, panelista del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, presentó su documento sobre la participación de los afrodescendientes en los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad y en el adelanto y el desarrollo económico de sus países.Г-жа Букер( Багамские Острова) говорит, что, несмотря на принятие проекта резолюции и объяснения, предоставленные теми, кто занимает противоположную позицию по данному вопросу, делегация ее страны твердо убеждена, что смертная казнь является вопросом суверенитета и поэтому относится к компетенции национальных правительств.
La Sra. Booker(Bahamas) dice que, pese a la aprobación del proyecto de resolución y las justificaciones esgrimidas por quienes están en el lado opuesto de la cuestión, su delegación cree firmemente que la pena de muerte es un asunto de soberanía y, por lo tanto, debe ser abordado por los gobiernos nacionales.Г-жа Букер( Багамские Острова), выступая с общим заявлением перед принятием проекта резолюции, говорит, что против смертной казни выдвигалось много аргументов: она называлась недейственной в сдерживании преступности, несправедливой и слишком окончательной и отмечалась высокая вероятность того, что она будет применяться по отношению к невиновным лицам.
La Sra. Booker(Bahamas), formulando una declaración general antes de la aprobación del proyecto de resolución, dice que se han esgrimido numerosos argumentos contra la pena de muerte, tachándola de ineficaz a la hora de frenar la delincuencia, injusta y demasiado definitiva, y señalando la alta probabilidad de que personas inocentes sean sometidas a su aplicación.Г-жа Букер( Багамские Острова) говорит, что, несмотря на чувство глубокого уважения, которое ее делегация испытывает по отношению к государствам, объявившим мораторий на применение смертной казни, цель предлагаемой поправки заключается в обеспечении сбалансированности шестого пункта преамбулы проекта резолюции, с тем чтобы он охватывал также государства, которые не ввели такой мораторий.
La Sra. Booker(Bahamas) dice que, aunque su delegación respeta a los Estados que han establecido una moratoria de la aplicación de la pena capital, el proyecto de enmienda tiene por objeto equilibrar el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución para que abarque también a aquellos que no han establecido tal moratoria.
